Už se vrací osmý ročník městského bienále scénických umění, který potrvá od 30. června do 5. července. Cirkus, tanec, marionety, pouliční umění, divadlo : nechte se unést touto pestrou dramaturgií, která oživuje několik měst v Seine-Saint-Denis.
Festival street-artu, koncertů, představení a tance: ve městském ulicím obcí v Seine-Saint-Denis se toho děje nespočetně! Není potřeba muzea ani divadla, umění se rozvíjí na čerstvém vzduchu po celý rok. Ti, kdo vědí, kam se podívat, vždy najdou, co je baví! Tak na co čekat, vyndejte si diář a objevte jedno z nepostradatelných setkání tohoto mimořádně výjimečného kulturního kalendáře...
Od 30. června do 5. července 2026 se Biennale Urbaine de Spectacles vrací do 93 (Seine-Saint-Denis) pro další ročník! BUS se ujme Pantinu, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec a oblasti bazénu Villette, pro osmý ročník věnovaný živému divadlu a městskému umění.
A co přesně uvidíme během této bienále? Akce klade důraz na umění představení, a to prostřednictvím různých vystoupení a repríz pořádaných na náměstích a nádvořích měst, v parcích, na štechích a školních dvorech... Během těchto pár dní mohou diváci postupně sledovat loutkové představení, tanec, cirkus, divadlo či pouliční umění.
Událost sdružuje milovníky živého vystoupení a okouzluje malé i velké pestrým programem. Pozor, pečlivě si naplánujte svůj další výlet: zatímco řada akcí je zdarma, některá představení bienále jsou zpoplatněná a dostupná pouze na rezervaci.
Program Bienále městských představení 2026:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, výborný diaboloista, sdílí pódium se svým věrným druhem – lvím-přítelem. Společně znovu načítají vztah člověka a zvířete v citlivém, překvapivém duu. Naslouchání, rovnováha a improvizace; cirkus tu funguje jako živý jazyk plný důvěry, her a emocí. Jemný, ale fascinující okamžik, který se odehrává naživo.
Sobota 4. července – 17h v Bobigny
Place François-de-Larderel
Přístup volný
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Jeden den uprostřed města, kdy se umění staví společně s vámi. Osm umělců obsadí veřejný prostor, potkají kolemjdoucí a vyberejí jejich gesty odpovědi na naše sny, naléhavé otázky a společné dobro. Postupně se místo promění ve živé, sdílené jeviště. Na závěr dne vzniká choreograficko‑hudební restitucí, poetická a kolektivníassemblie.
Sobota 4. července – nepřetržitě od 10:00 do 18:00 Pantin
Place Olympe-de-Gouges
Přístup volný
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Dvě akrobatky a akrobaté putují sny, kde se realita mísí s imaginací. Na plátně‑ trampolíně prozkoumají závrat, padají, zvedají se a překračují hranice. Náklon k prázdnotě a touha po druhém – jejich těla vyprávějí o překonání, zmatku paměti a ztrátě orientace. Poetický cirkus, který zkoumá naše pouta, limity a realitu.
Sobota 4. července – 17h v Noisy-le-Sec
Square Jean-Jaurès
Přístup volný
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Dva žongéři nás vezmou na fyzickou a citovou pouť, kde souhra a absurdita odpovídají na sebe. Vzestupy, pády a shledání – postupují spolu, poháněni hrou. Míčky se stanou srdcem jejich vztahu: spojují, uklidňují, vyvádějí z míry a určují tempo výměn. Živá a angažovaná scéna.
Sobota 4. července – 17h v Pré Saint-Gervais
Cour de l’école Anatole-France
Přístup volný
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DĚBA – OBCHODNÍ PĚŠÍ PROCHÁZKA A ZAPOJENÍ
1 h
La Zumbalade promění veřejný prostor v obří taneční parket. Pod vedením čtyř tanečníků a tanečnic, Marius, Sim, Loubar a Thomas, nabitý energií a s taneční playlistou jdete ulici po ulici podle jednoduché, postupné choreografie. Dáreč po ulici se dav rozproudí a každý může přidat k této slavnostní, radostné a kolektivní promenádě.
Sobota 4. července – 17h
Romainville > Les Lilas. Start u komunitního centra Assia-Djebar
Přístup volný
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Čtyřem tanečníkům s jasným hlasem a nakažlivým pohybem se podaří vtáhnout vás do postupné a neodolatelné tance. Postupně se kruh rozšíří, pohledy se setkají a puls se stane kolektivním. Energie vrcholí do společné bujarosti. Caniculclub se odhaluje jako pohybová inckantace, výzva k jednotě.
Sobota 4. července – 22h v Pantin
Parvis teatro Fil de l’eau
Přístup volný
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Futsal na břehu kanálu slouží jako slavnostní a participativní okamžik. Freestyle show, ukázky, mini‑hry, hravé výzvy a battles prolnou obyvatelky a obyvatele s profesionálními freestylery. Míč se mění v společný jazyk – sdílení, tvořivost a vášeň pro hru.
Neděle 5. července – 16:30 v Bobigny
Place François-de-Larderel
Přístup volný
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Při putování po kanálu Ourcq promění La Grosse Plateforme nákladní loď v citlivý, volně plovoucí prostor. Zpěvy, gesta a rituály doprovázejí poetickou cestu kolem průchodu a pohybu. Okno do vody a města, kde divák sdílí jemný, radostný a kolektivní zážitek.
Neděle 5. července
15h – odjezd z Bassin de la Villette, Paříž
17:30 – odjezd z Place François-de-Larderel, Bobigny
Rezervace placená a povinná
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Znovu v Pantin ve čtvrté sezóně, kolektiv 49 701 oživuje Tři mušketýry od Alexandra Dumase s dávkou zápalu. Královské intriky, zrada a lásky tvoří novou dobrodružnou kapitolu – pomsta kardinála. D’Artagnan, Athos, Porthos a Aramis budou čelit kardinálovým spiknutím a utahovat šrouby, aby ubránili čest.
Úterý 30. června – 20h v Pantin
Parvis de la salle Jacques-Brel
Doporučeno rezervovat
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Comme le vent spojuje akrobacii, tanec a živou hudbu do poetické a smyslové cesty. Tři umělci zve talí vše děti na pódium, volně, spolu s houslemi, kytarou a mandolínou. Immersivní, rodinné představení, které klade důraz na zvědavost a experimenty.
Středa 1. července – 15h45 a 17h30 v Pantin
Parc Stalingrad
Přístup volný
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic a Nolwenn Ferry zkoumají duši bývalých barů, míst, kam lidé chodí spíše než pít. Skrze tanec, gesto a kolektivní elány odhalují bohatství lidské výměny, v rytmu svižném a s nakažlivou štědrostí.
Středa 1. července – 19h v Romainville
Place des commerces
Přístup volný
Čtvrtek 2. července – 19h v Pantin
Place de la Pointe
Přístup volný
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h v kuse
Obrovský kolotoč, neobvyklý Titanos posunuje pravidla tradičního kolotoče, a posílá děti i rodiče do šíleného světa. Vytvořený z recyklovaných materiálů, surový a výstřední kolotoč se stává živou atrakcí – pocta fairsovým oslavám i umělecké instalaci. Úcta k chaotickému veselí, účastníci prožívají hřejivý a nečekaný zážitek.
Pátek 3. července – 17h–19h v Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Sobota 4. července – 14h–16h a 17h–19h v Pantin
Parvis du théâtre du Fil de l’eau
Přístup volný
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Inspirováno ahidouší, tradiční berberskou tancem z Maroka, tento kus snoubí dědictví a tvorbu. Filipe Lourenço znovu objevuje tuto kolektivní taneční formu plnou zpěvů a rytmů, aby z ní učinil živý a otevřený prostor. Interpreti sdílejí příběhy a energie. Pozvánka k objevení výrazné, propojující, paměťové a sdílecí tance.
Pátek 3. července – 19h v Pantin
Parvis of Nelson-Mandela kulturního centra
Přístup volný
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Dva herci. Kultovní film na motivy. Třicet minut k zrekonstruování celého filmu bez dekorací a efektů. Najděte ikonické scény a dialogy filmů, které vás oslovily — každý den jiný film — v exteriérové adaptaci, kde chodník se stává útesem a kanál Ourcq oceánem Atlantikem. Žádné zdlouhavé pasáže; zůstávají jen nejsilnější scény, bez ztráty intenzity vyprávění.
Úterý 30. června – 19h: Avatar v Pantin
Parvis centra Nelson-Mandela
Přístup volný
Čtvrtek 2. července – 19h: Jurassic Park v Pantin
Park Courtillières
Přístup volný
Pátek 3. července – 19h: Titanic v Pantin
Parvis Théâtre du Fil de l’eau
Přístup volný
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Přicházejí v rytmu vody a zaujímají místo na klidném voru – na okamžik punctuation. Mezi rovnováhou a nejistotou kráčí spolu, chytají se, vzájemně se podporují. Tato citlivá plavba připomíná vnitřní bouře a nutnost udržet kurz. Poetický cirkus plný rizika, smíchu, vlhkosti a hluboké lidskosti.
Středa 1. července – 19:30–21:30 v Bobigny
Place François-de-Larderel
Přístup volný
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Inspirováno jednobuněčným organismem, Blob je zvědavá a citlivá bytost, která zkoumá své prostředí vlastním tempem. Pozoruje, testuje, navazuje kontakt a vysílá část sebe sama do výpravy. Instinktivní a neustále se měnící, improvizuje podle objevů a živé interakce s organismem – příroda, stromy, lidé a zvířata.
Pátek 3. července – 9:45 a 10:45 (učební představení) v Pantin
Square Éphémère
Sobota 4. července – 15h a 16h30 v Pantin
Parc du 19 mars 1962
Přístup volný
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Na inspiraci anglické tradice, Punch & Judy je loutkové představení s pákovou scénou, plné humoru a fantazie. Mister Punch, prohnaný a nepředvídatelný, navazuje setkání s ikonickými postavami jako Judy, policistou či smrtí. Mezi groteskními situacemi a hravým duchem znovu objevuje tento kus klasiku loutkového divadla.
Sobota 4. července – 16h a 19h v Pantin
Parvis Théâtre du Fil de l’eau
Přístup volný
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Čtyři senioři, vylosovaní, sledují festivalové představení a spolu s Antoine Delongym živě participují na La Grande Tablée. Mikro otevřené pro „specialisty na nic“, tento výbor pozorovatelů sdílí své dojmy a tipy. Spontánní a netradiční pohled, který provází festivalové nápady.
Pátek 3. července – 20:30 Pantin
Parvis Théâtre du Fil de l’eau přístup volný
Sobota 4. července – 20:30 Pantin
Parvis Théâtre du Fil de l’eau
Přístup volný
Které představení vás zaujme nejvíce? Nechte se nalákat tímto veselým setkáním, které je pro všechny otevřené.
