Po nasbírání více než 2,26 milionu diváků v francouzských kinech, Vaiana: Legenda o konci světa pokračuje i na domácí scéně. Disneyho hraný remake bude k dispozici na VOD od 5. listopadu 2026, k nákupu nebo k půjčení podle jednotlivých platforem.
Do kin dorazí 8. července 2026 film režiséra Thomas Kail, který znovu vypráví příběh mladé navigátorky, kterou volá oceán. Moana poprvé opouští útes své domovské Motunui, aby svému lidu pomohla znovu nastartovat prosperitu. Putuje oceánem po boku Mauiho, proměnlivého poloboha, jenž byl již klíčovou postavou původního animovaného filmu.
Catherine Lagaʻaia ztvárňuje Vaianu, zatímco Dwayne Johnson opět namlouvá Maui, kterou už propůjčoval v animovaném snímku z roku 2016. V obsazení dále nalezneme John Tui v roli náčelníka Tui, Frankie Adams jako Sina a Rena Owen jako babička Tala.
Film je produkován Dwaynem Johnsonem, Dany Garcia, Beau Flynnem, Hiramem Garciou a Lin-Manuelem Mirandou. Auliʻi Cravalhoová, hlas Vaiany ve filmech s animací, figuruje mezi výkonnými producenty.
Naše stanovisko k Vaiana, legenda konce světa:
Důvody k obavám tu byly. První záběry Vaiany, legendy konce světa naznačovaly, že půjde o trochu tvrdé, strnule natočené živé zpracování, možná méně svobodné než animovaný film z roku 2016. Na plátně ale překvapení skutečně nastává: film Thomase Kaila je mnohem krásnější, širší a živější, než co slibovaly upoutávky.
Ve Francii má mít premiéru 8. července 2026 a Vaiana, legenda konce světa si znovu osvojí známý příběh hrdinky z Motunui, kterou oceán vyzývá, aby opustila ostrov a zachránila svůj lid. Catherine Laga’aia ztvárňuje Vaianu, zatímco Dwayne Johnson se vrací jako Maui, polobůh, kterého daboval i v původním animovaném snímku.
U jižních úvodních záběrů film potvrzuje svou záměr: znovu vyprávět Vaianu ve skutečných záběrech, s ohromujícími prostředky Disney a jasnou snahou zachovat emocionální jádro modelu.
Dobrá zpráva je, že tato sliby se často naplňují. Co se vizuálu týče, snímek ukazuje opravdovou štědrost. Krajina dýchá, světlo dodává kulatost kulisám, oceán získává téměř magickou přítomnost, která bývala klíčovou sílou původního filmu. Vizuální efekty nedělají jen dojem zkoušení norem: doprovázejí dobrodružství, prohlubují pocit cesty a vrací velké mytologické okamžiky širokoúhlému rodinnému filmu.
Občas se cítí tíha Disneyho strojovny, ale celek má jasnou, okamžitou krásu, která funguje obzvlášť dobře na velkém plátně.
Skutečná podoba filmu však vychází z Dwaynea Johnsona. Obávali jsme se, že Maui ztratí na hbitosti, fantazii či výraznosti při převedení do živé akce. Stačí, že se skoro obráceně stane. Herec hrdinovi propůjčuje zřetelnou fyzickou přítomnost, ale i legraci, teplotu a nečekanou zranitelnost. Je silný, jistý, na prach chlubník akorát tak, aby nebyl jen atrakce.
Ve svých komických momentech i při jemnějších scénách dokáže Maui dát postavě hutnost, která ji činí velmi sympatickou. A detail, o němž se hodně mluvilo po upoutávkách, jeho vzhled funguje vcelku lépe ve filmu než v jednotlivých útržcích: účes, tetování, postava a herecký projev se nakonec sladí s celým světem.
Vedle něj nese Vaianu Catherine Laga’aia s upřímností. Film se nesnaží hrdinku překopat, ale dává jí pevnější, zemštější, fyzickou přítomnost. Pohled, gesty i způsobem, jak obsadí prostor, umožňují návrat determinace postavy bez pouhého napodobeného zpřístupnění animace. Srdce příběhu zůstává dívka, která odmítá, aby její obzor zůstal ohraničen strachem, povinností či zastaralými tradicemi.
Tato dimenze nadále funguje, zejména proto, že film drží tempo dobrodružství a velmi přímočarý tón výkladu.
A tady je i jeho hranice. Vaiana, legenda konce světa, je tak věrná původnímu animovanému snímku, že místy postrádá vlastní svobodu. Etapy vyprávění, písně, velké emocionální záchvěvy, očekávané scény: všechno tady je – téměř identické. Tato věrnost působí na pocit pohodlí. Umožní dětem, rodinám i fanouškům přesně to, co sem přišli hledat.
Ale současně s sebou nese i menší proslov k lítosti: obrovský svět plný mýtů, rodinných pout, otázek dědictví a území by skrze živou akci jistě nabral jinou dimenzi.
Pravá paradoxa spočívá v tom, že čím se remake víc daří formálně, tím více by se mu hodilo odvážit se více. Převedení do živé akce by mohlo nabídnout nové scény, posunout některé motivy, prohloubit vztah Vaiany ke svému lidu, či dát Maui trochu odlišnější putování. Místo toho film kráčí ve stopách klasiky z roku 2016 s téměř ujišťující věrností, ale někdy příliš opatrnou.
Obdivujeme obraz, usmíváme se na setkání, necháváme se unášet písněmi, a pak se překvapíme, že čekáme změnu, která téměř nepřijde.
Tato nepřítomnost skutečného překvapení ale nepřiměje film fungovat jako rodinná podívaná. Písně si udržují účinnost, dobrodružné scény si drží tempo, emoce koluje a dílo má výhodu, že nikdy nepůsobí cynicky. Cítíme upřímnou touhu oživit toto univerzum v hmotě, v kulisách a ve světle. Jednoduše, Vaiana, legenda konce světa je spíše krásnou reinkarnací než zcela novým převyprávěním. Oživuje vzpomínku spíš než ji proměňuje.
Film míří spíš na rodiny, děti, diváky připoutané k Vaianě a na fanoušky velkých hudebních Disney příběhů podívaných v působivé a dostupné formě. Může oslovit i fanoušky Dwaynea Johnsona, který zde nachází jeden ze svých nejkomplexnějších výkonů, mezi sílou komiky, charismatem a emocí.
Nebude to pro diváky, které odstrašily živé akční remaky Disneyho, ani pro ty, kteří čekali, že nová verze využije změny formy k vyprávění něčeho jiného. Milovníci animace mohou také litovat, co živá realita nutně ztrácí na stylizaci, na grafické volnosti a na vizuální vynalézavosti, i když tato verze to zčásti dohání svou výstavností a ztělesněním.
Na závěr: Vaiana, legenda konce světa, zvládá svůj úkol být rodinnou zábavou v živé akci mnohem lépe, než se čekalo. Film je krásný, štědrý, často dojemný a Dwayne Johnson zde nachází překvapivě silnou přítomnost. Zůstává však věrný originálu. Krásná cesta, tedy, ale po cestě, kterou známe téměř nazpaměť.
Chcete-li objevit další novinky tohoto měsíce, podívejte se na náš průvodce VOD novinky v listopadu, náš výběr Co dnes sledovat na streamu? a filmy pro celou rodinu.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
