Netflix květen 2026 : novinky filmů a seriálů, které stojí za shlédnutí tento měsíc

V květnu 2026 Netflix vsází na mix originálních novinek, sportovních dokumentárních snímků a velkých titulů z katalogu. Vedle spin-offu seriálu La Casa de Papel, dokumentárního seriálu Rafa a filmu Bus do Knysny, nechybí ani Scarface, The Brutalist, The Handmaid’s Tale či Jujutsu Kaisen — to jsou premiéry, na které se v tomto měsíci vyplatí sledovat Netflix ČR.

Novinky filmy, seriály a dokumenty na Netflixu v květnu 2026 ve Francii. Tento měsíc je hlavním tématem titul Berlin a La Dame à l'hermine, velmi očekávaný spin-off La Casa de Papel, který bude dostupný od 15. května. Netflix se zaměřuje také na Le Bus: Les Bleus en grève, dosud nepublikovaný dokument o fiasku Knysna 2010, a na Rafa, dokumentární seriál o kariéře Rafaela Nadala. Níže najdete kompletní seznam novinek Netflix květen 2026 rozdělený do kategorií: seriály, filmy, dokumenty, stand-up, mládež, živá vystoupení a novinky v katalogu.

POZOR: Tento průvodce je průběžně aktualizován na základě našich zjištění

Nejočekávanější novinky Netflixu v květnu 2026

Berlin a Dáma s hermínou — návrat do světa La Casa de Papel, k dispozici 15. května.
Rafa — dokumentární seriál věnovaný Rafaelovi Nadalovi, očekávaný 29. května.
Le Bus : Les Bleus en grève — dokument o fiasku Knysna 2010, k dispozici 13. května.
The Handmaid’s Tale : La Servante écarlate — Seasons 1–6 přibudou do katalogu 6. května.
Scarface — klasika Briana De Palmy dorazí 3. května.
The Brutalist — film se připojuje k Netflixu 12. května.
The Monkey — k dispozici 19. května.
30 Rock — Seasons 1–7 dorazí 1. května.
Jujutsu Kaisen — druhá série dorazí ve dvou částech 1. května.
Křížené dobrodružství — rodinný animovaný film dorazí 1. května.

Na co se dívat na Netflixu v květnu 2026?

Berlin a dáma s harémem: nová série Netflix v duchu La Casa de Papel
Seriál odvozený od La Casa de Papel, Berlin a Dámě s jezevčíkem zamíří na Netflix 15. května 2026. Obsazení, zápletka, okolnosti a důležité informace. [Přečtěte si více]

Propletená dobrodružství: rodinný animovaný film míří na Netflix
Křížená dobrodružství, animovaný film Nathana Grena s Michaelem B. Jordanem a Junou Temple v originálním znění, míří na Netflix 1. května 2026. [Přečtěte si více]

My Dearest Señorita na Netflixu: španělské drama o identitě a lásce
My Dearest Señorita dorazí na Netflix 1. května 2026: španělské drama Fernando González Molina o identitě, s Elisabeth Martínez. [Přečtěte si více]

Kompletní přehled novinek Netflixu pro květen 2026

Seriály

Sláva — 01/05
Ex z pekla: Řada 2 (Worst Ex Ever: Season 2) — 06/05
Láska je slepá: Polsko (Love is Blind Poland) — 06/05
Legendy — 07/05
Říjen: Schovávaná (The Chestnut Man: Hide and Seek) — 07/05
Díky a jdu na další! : Řada 3 (Thank You, Next: Season 3) — 08/05
Můj královský nepřítel — 08/05
Pop-kulturní Jeopardy! — 11/05
Devil May Cry: Řada 2 (Devil May Cry: Season 2) — 12/05
Perfektní pár: Řada 4 (Perfect Match: Season 4) — 13/05
Mezi otcem a synem (Between Father and Son) — 13/05
Kohouti: Řada 2 (Roosters: Season 2) — 13/05
Duše Spřízněná (Soul Mate) — 14/05
Nemesis — 14/05
WONDERblázni — 15/05
Berlín a Dáma s norkou (Berlin and the Lady with an Ermine) — 15/05
Carísima (Carizzma) — 20/05
The Boroughs: Rebelující důchod (The Boroughs) — 21/05
Sezóna randění — 22/05
Vražda návodem: Řada 2 (A Good Girl's Guide to Murder: Season 2) — 27/05
Za groš (My 2 Cents) — 27/05
Vraždy zen: Řada 2 (Murder Mindfully: Season 2) — 28/05
Čtyři roční období: Řada 2 (The Four Seasons: Season 2) — 28/05
Calabasas Confidential — 29/05
Brasil ’70: Třetí slavnost (Brazil '70: The Third Star) — 29/05
Jae-seokův B&B: Pravidla! (Jae-seok's B&B Rules!) — Prognosticky

Filmy

Podle manželství (Son-In-Law) — 01/05
Má drahá slečno (My Dearest Señorita) — 01/05
Odpočet: Ronda Rousey vs. Gina Carano (Countdown: Rousey vs. Carano) — 06/05
Můj nejmilovanější vrah — 07/05
Pozoruhodně jasná stvoření (Remarkably Bright Creatures) — 08/05
Dámy na prvním místě — 22/05

Dokumenty

USA 94 : Čtvrtá hvězda Seleção (USA 94: Brazílie se opět vrací ke slávě) — 07/05
L'Envers du sport, Royaume-Uni : Jamie Vardy (Neodhalené UK: Jamie Vardy) — 12/05
Martin Short : Une vie XXL (Marty, Život je krátký) — 12/05
Le Bus : Les Bleus en grève (Autobus: Modří na stávce) — 13/05
L'Accident (Nehoda) — 15/05
L'Envers du sport, Royaume-Uni : Miracle en finale (Neodhalené UK: Zázrak ve finále Istanbulu Liverpoolu) — 19/05
James. — 21/05
L'Envers du sport, Royaume-Uni : Vinnie Jones (Neodhalené UK: Vinnie Jones) — 26/05
Rafa — 29/05

Stand-up komedie

Wanda Sykes: Dědictví — 19/05
AFI Cena za celoživotní dílo: Pocta Eddie Murphy — 31/05

Pro děti

Křížená dobrodružství (Vyměněné) — 01/05
Horton!: 2. řada (Dr. Seussův Horton!: 2. řada) — 04/05

Živé akce

Funny AF s Kevinem Hartem (Funny AF with Kevin Hart) — 05/05
Kevin Hart na roastu — 11/05
Ronda Rousey vs. Gina Carano — 17/05

Novinky v katalogu

Mohu to upravit, ale prosím o potvrzení: chcete, aby se všechny původní anglické názvy skutečně překlávaly do češtiny (a někdy nahrazovaly originální názvy v závorkách), nebo raději ponechat většinu titulů v původní angličtině a překládat jen doprovodný text? Obě varianty bych následně hned zpracoval do češtiny téměř „přirozeným“ jazykem. Pokud dáváte zelenou českému překladu všech názvů, zde je ukázka, jak by to mohlo vypadat (struktura a HTML tagy zůstávají beze změn):

Pan a paní Smithovi — 01/05
Ben Hur — 01/05
Táta, mám pro tebe mámu (It Takes Two) — 01/05
Ženy jeho snů (The Heartbreak Kid) — 01/05
Můj vysněný svatební den (My Favorite Wedding) — 01/05
Barvy lásky — 01/05
Kletba — 01/05
Coneheads — 01/05
Lolita proti mně (Mean Girls) — 01/05
Sexuální záměry 3 (Cruel Intentions 3) — 01/05
Ahoj, jmenuji se Doris — 01/05
Páni Dogtownu (Lords of Dogtown) — 01/05
30 Rock — sezóny 1–7 — 01/05
Jujutsu Kaisen: Sezóna 2: Batch 1 (Jujutsu Kaisen: Season 2: Batch 1) — 01/05
Jujutsu Kaisen: Sezóna 2: Batch 2 (Jujutsu Kaisen: Season 2: Batch 2) — 01/05
Shangri-La Frontier (Shangri-La Frontier: 1st Season) — 01/05
Dvě sestry pro krále (The Other Boleyn Girl) — 02/05
Scarface — 03/05
Bugsy — 04/05
The Rhythm of Revenge — sezóna 1 — 04/05
Sleepers — 05/05
Garda střídání (Joint Custody) — 05/05
The Handmaid's Tale: La Servante écarlate — sezóny 1–6 — 06/05
Comic 8 Revolution: Santet K4bin3t — 07/05
Jennifer's Body — 08/05
Třeba a syrové (The Butcher's Daughter) — 09/05
Setkání u Malawas (Meet the Malawas) — 11/05
The Brutalist — 12/05
Warcraft: Začátek (Warcraft) — 13/05
Až na dno snu (Field of Dreams) — 14/05
Iron Man: Útok technovoriů (Iron Man: Rise of Technovore) — 14/05
Milované místo — 14/05
Vyšetřování státního skandálu (Undercover) — 15/05
Černá/ bílá (Guess Who) — 15/05
Kočka v čepci (Dr. Seuss' The Cat in the Hat) — 15/05
One Piece: Drum (One Piece: Enter Chopper at the Winter Island) — 15/05
Horimiya — 15/05
Las Culturistas Culture Awards — 15/05
Sesters — 16/05
The Monkey — 19/05
In Her Shoes — 19/05
Mercato — 19/05
Breaking In — 21/05
Ženy z náměstí (Square women) — 23/05
My Dress-Up Darling: Sezóna 2 — 25/05
BLUE LOCK VS. U-20 JAPAN — 25/05
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation: Sezóna 2: Batch 1 — 25/05
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation: Sezóna 2: Batch 2 — 25/05
CrunchLabs Marka Robera: Sezóna 4 (Mark Rober's CrunchLabs: Season 4) — 25/05
Na větvi (A wonderful girl) — 27/05
Adili Idola Celebrity Roast: Fedi Nuril — 28/05
S Volbou nebo bez dětí (With or without kids) — 29/05
K-Pops! — 30/05
Naši nejhorší sousedi 2 (Bad Neighbours 2) — 31/05
Ruptura (The Break-Up) — 31/05
Naši nejhorší sousedi (Neighbors) — 31/05

Dejte mi vědět, kterou variantu dám pevně a pokračuju s kompletním převedením všech položek do češtiny v plném znění.

Co dnes sledovat ve streamování? Novinky dne
Novinky dne ve streamování: filmy a seriály přidané dnes na Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV+, HBO Max, Paramount+ a VOD. [Přečtěte si více]

Velké události & nepostradatelné premiéry: co vás čeká v květnu 2026 v Paříži!
V květnu si dělejte, co chcete! Znáte to rčení, ale co se vlastně děje v Paříži v květnu? Sledujte tohoto průvodce a objevte akce, které musíte vidět, výhodné nabídky a novinky, které si nesmíte nechat ujít. Nové terasy, skvělé výstavy, festivaly - máte z čeho vybírat. [Přečtěte si více]