Noc bílé noci, je to velký bezplatný večer, během kterého se procházíme Paříží, abychom objevovali díla, performace a místa, která bývají jinak otevřená, v sobotu 6. června 2026.
Na místě Espace Frans Krajcberg, centrum současného umění Art & Nature ve 15. obvodu, se setkání ponese klidnějším a citlivějším tónem s Elobolo molo waïpɨnaï... (To je místo, kde jsem se miloval/a...), zvukovým projektem Yuwey Henri, a Notre mots-histoires, poetickou performancí Trudruá Dorrico, k dispozici od 18:00 do půlnoci.
Diváci tu poslouchají domorodé hlasy, příběhy o lásce, jazyky a příběhy, které se v Paříži na ulicích málokdy potkávají.
Výběr tohoto místa není náhodný, neboť Prostor Frans Krajcberga už nese historii spojenou s pamětí, územími a živým světem. Umístěné na konci stezky Montparnasse je toto tiché místo vyhrazené tvorbě Franse Krajcberga, brazilského umělce polského původu, sochaře, malíře a fotografa. Silně poznamenaný ničením krajiny a vztahem mezi člověkem a přírodou, vybudoval své dílo jako angažované kolem živého. Centrum uchovává část děl, která odkázal městu Paříži, a dnes pokračuje v úsilí o propojení umění, prostředí a území.
V této souvislosti večer nabízený pro Nuit Blanche 2026 nabývá intimnějšího rozměru. Projekt Yuwey Henri, básnířky a aktivistky národa Kalin’a Tɨlewuyu, dává slyšet příběhy lásky lidí domorodého původu žijících ve městě. Výstup Trudruá Dorrico, spisovatelky a badatelky patřící k lidu Makuxi, tuto slyšet pokračuje brazilskými domorodými básněmi. Jednoduchý okamžik k prožití během noci, ze kterého si člověk odnese pár slov v mysli a hlasy, které obvykle neslyšíme.
Instalace.
Yuwey Henri je talãmelonin (poetka, autorka), onumingadoton (myšlenářka) a owomatodon (militant) národa Kalin'a Tɨlewuyu (původní obyvatelé „Guyany Francouzské“) a frančo‑brasilejské. Je předsedkyní Dokumenty umělců Karibiku a Amazonie (DDACA), která si klade za cíl podporovat a šířit současné umění těchto teritorií. Yuwey se zapojuje do boje za budoucnost Kalin'a. Usiluje o posílení ochrany domorodých kultur svého rodného území, které dodnes pociťují zbytky kolonialismu. Prostřednictvím myšlenky, kterou rozvíjí a kterou nazývá „Landguage Back“, se emancipuje. Její práce, odhalující státní epistemologické strategie historicky usilující o vyhlazení, nese naději na nalezení sebe sama, na oceňování sebe sama v celé jeho/upřesněné celistvosti a na boj proti systémové marginalizaci a zapomínání.
Elobolo molo waïpɨnaï… (To je místo, kde jsem se miloval/a…) je zvukový projekt, který zve toho, kdo naslouchá, k sledování příběhů lásky původních lidí žijících ve městě. V rytmech městských zvuků, lidí i neživých bytostí, které je obývají, zvuky formují vyprávění a dávají světu najevo hlasy, které byly přehlíženy.
Trudruá Dorrico patří k lidu Makuxi. Držitelka doktorátu z teorie literatury na PUCRS, je spisovatelkou, řečnicí a badatelkou v oblasti domorodé literatury. Byla kurátorkou výstavy “Nhande Marandu”: autochtonní ethnomédia, v Muzeu zítřka (Rio de Janeiro, Brazílie, 2022–2023). Rezidentkou Cité Internationale des Arts v Paříži v roce 2023, na vernisáži výstavy “Rêver la Terre” v prostoru Espace Frans Krajcberg interpretovala jeden z básní. V roce 2024 sídlí v LABVERDE (Amazonas). V roce 2025 je pozvanou kurátorkou XV. mezinárodní bienální knih Ceará a prvního festivalu domorodé literatury Muzea kultur domorodců Ayvu Nhevaitim (FLAN – Setkání domorodých hlasů). Její dílo “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) je tématem pro Boi Caprichoso na festivalu Parintins (Amazonas).
Naše slovo‑příběhy je okamžik čtení jejích vlastních veršů a veršů brazilských domorodých básníků. „Tento večer se snažím najít slovo‑hudbu, slovo‑příběh, slovo‑odpor, slovo v jeho první podobě.“
S podporou: Město Paříž; Nadace Yves Rocher; Služba občanské služby; Pan a paní Louis de Ségur de Charbonnières a ARTVERS.
S kurátorstvím: Capucine Boutte, Sdružení přátel Frans Krajcberg.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
Data a jízdní řády
Dne 6. červen 2026
Z 18:00 má 23:55
Místo
Espace Frans Krajcberg - Centrum současného umění Art & Nature
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
Přístup
Stanice metra linky 12 "Falguière"
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.paris.fr
