Jako každý měsíc září, který si to zaslouží, Dny památek se konají letos od 19. do 20. září. Et, jako vždy, je to hlavně neopomenutelná příležitost objevit místa otevřená jen jednou ročně během těchto Dnů památek.
Ministérstva, kostely, hrady, muzea, národní památky... Seznam není vyčerpávající a je uzpůsoben pro širokou veřejnost, včetně rodin. Pokud je Paříž hlavní destinací těchto Dnů památek, zbytek Île-de-France nabízí také krásné prohlídky, s dědictvím jiné, ale stejně bohaté a nesoucí příběh historie.
V departementu Seine-Saint-Denis, v Pantin, jen kousek nad 19. obvodem, podél Canal de l'Ourcq, vám je při příležitosti těchto 43. Evropských dní dědictví nabízena řada prohlídek. Je třeba říci, že město je známé svými kulturními prostory, zahrnující mimo jiné Conversatoire Jacques Highelin, Magasins Généraux, Národní konzervatoř tance... Takže pro tyto Jižní dny dědictví 2026, vydejte se objevit město Pantin, ať už ho znáte, či nikoli, a zjistěte vše o jeho historii!
Bývalá továrna na tabák
Na setkání s pantinským průmyslovým dědictvím
Jaké místo zaujaly ženy v průmyslu?
Zatímco v padesátých letech tvořily téměř čtvrtinu dělnické síly ve Francii, jejich příběh zůstává dodnes do značné míry veřejnosti neznámý. Pracovnice tabákových továren, prádelny, montážní dělnice na lince, zapojené do boje za svá práva — objevte poutavý příběh žen z Pantinu. Prohlídka vás zavede k bývalým továrnám ve městě, po stopách míst a profesí, které jejich emancipaci napomohly.
Provází vás Clémence Bell, průvodkyně.
Jedná se o iniciativu oddělení Seine-Saint-Denis ve spolupráci s Seine-Saint-Denis Tourisme
Podmínky účasti: Od 12 let, registrace se otevřou 17. srpna - Zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Harmonogram: neděle 20. září 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Oddělení paměti a dědictví
Pozůstatky průmyslového dědictví podél kanálu Ourcq
Jako bývalé průmyslové město Pantin zůstávají patrné stopy jeho minulosti. Firmy se usazují podél kanálu Ourcq, který využívají jako dopravní tepnu pro přepravu zboží. Nabízíme vám trasu, která vás provede po nejstarších pantinských průmyslových objektech a jejich současné revitalizaci, jako BNP Paribas – dříve Velké mlýny – či Velké skleníky – dříve Pouchard –, ale i k těm, které jsou stále v provozu, například čistírna Elis nebo betonárna Eqiom.
Trasu vede Patrick Bezzolato, průvodce a vypravěč.
Sraz: Před kostelem Saint-Germain-L’Auxerrois v Pantin. Vstup metrem linky 5, stanice Eglise de Pantin.
Podmínky účasti: Omezená kapacita. Doporučujeme registraci na exploreparis.com – Zdarma | Rezervace nutná – https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Časy: sobota 19. září 2026, od 10:30 do 12:30
Pantin v roce 1880, reagovat ještě před rozchodem
Průmyslová revoluce zvlášť poznamenala osud Pantinu. Kanál Ourcq, železniční tratě a bezprostřední blízkost Paříže vytvořily podmínky pro rozvoj továren na tomto území. Hutnictví, mýdlárny, parfumerie i destilerie – dřívější zemědělské parcely se industrializovaly a urbanizovaly, aby přijaly pracovní sílu, která se na místě usadila. Mezi lety 1860 a 1886 se počet obyvatel Pantinu čtyřnásobně zvýšil, z 4 800 na 19 170.
Čtvrť Quartier des Quatre-Chemins byla touto bleskovou proměnou zvláště poznamenána a hostila několik významných podniků, mezi nimiž byl závod na nitě Cartier-Bresson a továrna na zápalky.
Podnícena touto novou ekonomickou a demografickou silou, populace, kterou podporovali velcí průmyslníci, usilovala o odtržení a vytvoření plně samostatné obce.
Aby se tomu čelilo, městská správa opustila historické centrum na periferii (okolí kostela Saint-Germain-L’Auxerrois) a založila novou administrativní centrálu, uprostřed mezi jednotlivými čtvrtěmi.
Tato trasa vás provede kolem radnice a čtvrti Quatre-Chemins a pomůže vám pochopit volbu nového umístění radnice a související výzvy.
Trasa vedena Patrickem Bezzolatom, průvodcem a vypravěčem
Sraz: radnice, 45 avenue du Général Leclerc, Pantin.
Podmínky účasti: Omezená kapacita - Zdarma | Nutná rezervace - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Program: sobota 19. září 2026 – 17:30 ⤏ 19:30 | neděle 20. září 2026 – 10:30 ⤏ 12:30
Konzervatoř Jacquesa Higelina
Veškerou něhu svého srdce
### Veškerá něžnost mého srdce
### Madame de Sévigné v hudbě
Jeanne Jourquin a Ariane Issartel nabízejí citlivou cestu napříč dopisy Mme de Sévigné. Z pozice žen 21. století spolu vedou dialog s touto ženou ze 17. století a zvou na setkání s překvapivou, vtipnou a duchovní osobností. Každá svým hlasem, tím dopisovým a tím hudebním, interpreti nechávají zaznít 17. století v jemných odstínech světla a stínu. Jazyk je tak silný, že hranice s identifikací je na dosah…
Koncert bude předcházet barokní tance, který se koná od 15:00 do 16:00 v Salon commun Conservatoire Jacques Higelin de Pantin. Bez rezervace.
Složení:
* Ariane Issartel, herečka
* Jeanne Jourquin, klavecínista
Podmínky účasti: Zdarma ｜ Povinná rezervace ｜ Kapacita 220 účastníků - Zdarma | Povinná rezervace - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Program: sobota 19. září 2026 – od 15:00 do 17:00
Mehul Outdoor School
Letní škola Méhul si uchovává svou jedinečnou architekturu
Původně určeny nejprve pro mladé pre-tuberkulózní děti, školy na čerstvém vzduchu po první světové válce otevírají cestu i pro děti s tělesným či duševním postižením. Pedagogové, lékaři a architekti spojili síly, aby vytvořili rámec kombinující výchovu a péči. Umístění areálu bylo zvolené pečlivě: mělo být snadno dostupné z centra města, daleko od továren, vyvýšené a s dobrým slunečním osvitem. Pantinská škola na čerstvém vzduchu byla navržena architektem Florentem Nanquetteem a realizována v letech 1932–1933. Bývalý park Seigneurie na plošině Romainville byl tehdy uznán jako dostatečně slunný pro „nemocné plicní“ a „výchovu kojenců“. Zařízení, které nahrazuje provizorní školu na čerstvém vzduchu, existující na tomto místě od roku 1923, může pojmout až 320 žáků.
Dnes se z ní stala mateřská škola; byla zapsána na seznam památníků v roce 1997. Je jedním ze dvou nejlépe dochovaných příkladů těchto škol na čerstvém vzduchu v Île-de-France, spolu se školou ve Suresnes. Přijďte objevit architekturu a pedagogiku těchto škol při komentované prohlídce.
Prohlídka ve dvou hlasech, kterou povede Marie-Sophie Amasse, vedoucí správy hmotného dědictví, a Abdelillah Hallou, odpovědný za oblast řízení projektu ve městě Pantin, a to za účelem poznání hodnoty památky a technických aspektů budovy, jakož i zákulisí ambiciózního rekonstrukčního projektu.
Podmínky účasti: Omezená kapacita - zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Program: neděle 20. září 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 18:00
ESMOD Pantin
ESMOD škola: bývalá Banque de France se znovu rodí
Založena v Paříži v roce 1841 je ESMOD nejstarší módní školou na světě a mezinárodní referencí ve vyšším vzdělávání zaměřeném na módu, luxus a kreativní průmysly. Díky síti osmnácti škol ve dvanácti zemích formuje tvůrce, strategiky, podnikatele a rozhodovatele zítřka. Od fashion designu po fashion business, programy od bakaláře po postgraduál spojují špičnou řemeslnou zručnost, tvůrčí vizi a analytický intelekt. S hodnotami kreativity, inovací, spolupráce, integrity a angažovanosti ESMOD doprovází novou generaci talentů, která má utvářet budoucnost módy a kreativních odvětví.
Campus ESMOD Pantin, který byl otevřen v roce 2018, vznikl rekonstrukcí budovy ve stylu neoklasické architektury Louis XIII z roku 1925, která dříve sídlila Banque de France. Intenzivně přetvořená architektem Michelem Naeyeem si uchovává svůj historický ráz, zejména prestižní trezorovou místnost, a představuje příklad adaptace pro nový účel při zachování původní identity.
Podmínky účasti: Kapacita omezena na 25 osob. - Zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Program: Sobota 19. září 2026 – 11:00–12:30, 14:00–15:30, 15:30–17:00
Městská radnice
Městská radnice Pantin – prohlídky s průvodcem pro školy
Radnice se odhaluje
--------------------------
Zámek v Pantinu? Ne, to je nová radnice, ale ve velkém stylu! V roce 1886 byla slavnostně otevřena nová “palác lidu” města, jehož architektura vychází z renesančních paláců.
Navenek i uvnitř ozdobné interiéry oslavují mladou Třetí republiku, její hodnoty a identitu města Pantin.
Přes tuto prohlídku si žáci osvojí více o historii města, roli radnice a významu Francouzské republiky.
Podmínky účasti: Pro rezervaci prohlídky kontaktujte prosím archivespatrimoine@ville-pantin.fr – Zdarma | Rezervace povinná – archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Harmonogram: pátek 18. září 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Pantinská radnice – prohlídky s průvodcem
### Radnice se odhaluje
Mezi lety 1880 a 1886 se v Pantinu staví nová radnice, která vyzařuje dojem paláce lidu. Patří do pařížského regionu hrdého vyznění hodnot mladé III. republiky, neboť mezi lety 1876 a 1908 vyrostlo čtyřicet nových radnic v tzv. malé koruně Paříže.
Budova prošla v průběhu 20. století několika rekonstrukcemi, než byla v roce 2017 prohlášena Národní památkou.
Poslední oprava v roce 2021 jí vrátila plný lesk vnějšku.
U příležitosti 140. výročí inaugurace radnice otevře své brány a skrytá zákoutí v uvolněné a slavnostní atmosféře.
14:30-19:00 : volná prohlídka budovy
### 14:45-18:15 – prohlídky s průvodcem: 2 trasy po 30 minutách, které odhalí všechna tajemství památky:
- Trasa 1: Zámek v Pantinu? Nikoliv, to je nová radnice, ale ve velkém stylu! Architektonická inspirace renesančních zámků, doplněná řadou symbolů vyjadřujících hodnot III. republiky.
- Trasa 2: Objevování salónků a jejich výzdoby, které zdůrazňují bohatství města Pantin, s exkluzivním přístupem do kanceláře pana starosty!
Volný vstup. Časy tras:
- Trasa 1 : 14:45, 16:15 a 17:45
- Trasa 2 : 15:15, 16:45 a 18:15
Podmínky účasti: Zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Časy konání: sobota 19. září 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | neděle 20. září 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Městská radnice Pantin – historické hry
### Radnice se odhaluje
Mezi lety 1880 a 1886 se nová radnice Pantinu mění v palác lidu. Patří k trendu regionu Île-de-France, který oslavuje hodnoty mladé Třetí republiky, neboť mezi lety 1876 a 1908 vyrostlo v malé couronne čtyřicet nových radnic.
Budova zažila během 20. století několik restaurací, než byla v roce 2017 zapsána na seznam Historických památek.
Poslední rekonstrukce v roce 2021 jí opět vrátila veškerý její vnější půvab.
Při příležitosti 140. výročí inaugurace radnice otevře své brány i skryté prostory, v radostné a slavnostní atmosféře.
14:30–19:00: volná prohlídka budovy
### 14:30-19:00 – Na co se hraje v roce 1886?
Obohaťte své poznání památky o zábavný a přátelský zážitek: představíme výběr her z minulosti i z různých koutů světa a zejména si můžete vychutnat velký okruh vláčku.
Volný vstup, pro všechny věkové kategorie.
Podmínky účasti: Volný vstup - Zdarma
Časový harmonogram: sobota 19. září 2026 - 14:30 ⤏ 19:00 | neděle 20. září 2026 - 14:30 ⤏ 19:00
Městská radnice v Pantin - prohlídka zvonice
Radnice se odhaluje
--------------------------
V letech 1880–1886 vyrostla v Pantinu nová radnice, která se profiluje jako palác lidu. Patří do širšího fenoménu francouzského regionu, oslavující hodnoty mladé III. republiky, neboť mezi lety 1876 a 1908 vyrostlo na malém okrese čtyřicet nových radnic.
Budova prošla v průběhu 20. století několika rekonstrukcemi, než byla v roce 2017 prohlášena památkou.
Poslední oprava v roce 2021 jí opět navrátila plný vnější lesk.
Při příležitosti 140. výročí inaugurace radnice otevře své brány a skrytá zákoutí v radostné a slavnostní atmosféře.
### 14:30–19:00 : volná prohlídka budovy
### 15:00–18:30 – Ze zákulisí radnice, od sklepa po půdu.
Výjimečný přístup do sklepů a jejich pokladů, stejně jako do půdních prostor a zvonice, s mimořádným výhledem na Pantin.
Nevstupné pro osoby se sníženou pohyblivostí. Vstup se nedoporučuje pro osoby trpící závraťí nebo klaustrofobií. Od 6 let
Podmínky účasti: Velmi omezená kapacita. Rezervace nutná na exploreparis.com - Zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Časy: sobota 19. září 2026 - 15:00 ⤏ 18:30 | neděle 20. září 2026 - 15:00 ⤏ 18:30
Pantinova radnice – divadelní skeče
Radnice v Pantin odhaluje svou tvář
--------------------------
Mezi roky 1880 a 1886 vyrostla v Pantin nové radnice a proměnila se ve foyer lidu. Patří do francijského trendu oslavování hodnot mladé III. republiky, protože mezi lety 1876 a 1908 bylo v malém okolí postaveno čtyřicet nových radnic.
Budova prošla během 20. století několika restauračními etapami a v roce 2017 byla prohlášena Historickým památkou.
Poslední revitalizace v roce 2021 jí znovu vrátila plný lesk vnějšku.
Při příležitosti 140. výročí inaugurace otevře radnice své brány i skrytá zákoutí v radostné a slavnostní atmosféře.
### 14:30–19:00: volný výchozí prohlídka budovy
### 15:45, 17:15, 18:45 – divadelní projekce pro ponor do historie radnice.
Přijďte objevit Pantin dřívějších časů s komunitou Histoires2muses: dvě historičky umění oživí ducha místa a oživí historické kulisy.
Scénka 1 : Na konci 19. století se v zahradě nové radnice Pantin potkají dělník a sběratel umění a srovnají si své životní styly.
Scénka 2 : V roce 1900 v hlavním foyer, správkyně radnice a mladá studentka hovoří o postavení žen ve společnosti té doby.
Scénka 3 : Uprostřed 30. let generální tajemnice městského úřadu se svou kolegyní zapsvačí v kancelářích v prvním patře.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez nutnosti rezervace
Časy: sobota 19. září 2026 - 15:30 ⤏ 19:00 | neděle 20. září 2026 - 15:30 ⤏ 19:00
Dům Revel
Objev domu Revel
Při příležitosti Evropských dnů kulturního dědictví otevře dům Revel své dveře pro jeden den plný poznávání, setkání a tvorby.
V programu: výstava, která vyzdvihuje práci řemeslnic pracujících s papírem, a také dva bezplatné workshopy: poznávání analogové temné místnosti s Maud Audouin a úvod do slámové intarzie s Lucie Richard.
Návštěvníci budou mít možnost poznat řemeslné dovednosti, popovídat si s tvůrci, vyzkoušet fotografické i řemeslné techniky.
Tento den bude zároveň příležitostí představit kulturní sezónu 2026–2027 a sdílet historii domu, jeho dědictví a projekty, které jej po celý rok pohánějí.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 od 10:30 do 19:00
Objevování slámové intarzie
Přijďte objevit slámovou intarzi, starodávnou techniku sahající až do 17. století. Toto řemeslo spočívá v rozštípání a drcení nabarvených stébel žitné slámy, z nichž vzniká lesklý, přírodní pás materiálu. Stébly se nařezají a upraví, poté se lepí na dřevěný podklad podle požadovaného vzoru. Výsledek je světlý a barevný, překvapí vás svou jiskrou! Pro dosáhnutí takového efektu bude potřeba trochu pečlivosti a přesnosti.
Každý účastník si odveze své dílo – malý obraz ze slámové intarzie s očkem pro zavěšení, který lze dát jako dárek nebo si ponechat.
Podmínky účasti: Omezeno na 8 osob – Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 – od 10:30 do 12:30
Objev analógové temné komory
Ponořte se do fascinujícího světa analogu a objevte kouzlo temné komory!
Na tomto úvodním workshopu se seznámíte se základy černobílého tisku z negativu, provedené podle tradičních technik, které se používají už více než sto let.
Krok za krokem budete pracovat s zvětšovačem, fotografickým papírem citlivým na světlo a s různými chemickými lázněmi (vyvolávač, zastavovací roztok a fixativ), dokud neuvidíte svůj obraz pod červeným světlem.
Jedinečný zážitek, který objasní veškeré řemeslo a trpělivost, potřebné k vytvoření analogového tisku.
Počet účastníků je záměrně omezen na maximálně 6 osob, aby bylo zajištěno individuální vedení, vstřícné rozhovory a dostatek času na praktickou práci pro každého.
Pozvánka zpomalit, experimentovat a objevit radost z tvorby fotografie vlastníma rukama!
Tento workshop je určen od 15 let výše, bez předchozích znalostí.
Podmínky účasti: Omezeno na 6 osob – Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 – 14:00 ⤏ 16:00
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Povodí Pantin
bassin de pantin
93500 Pantin
Plánovač tras
Přístupnost
Oficiální stránka
www.pantin.fr
