Dny kulturního dědictví (Journées du Patrimoine) se letos na podzim opět vracejí a přinášejí celou řadu novinek! Letos se tato slavná kulturní akce koná o víkendu 20.-21. září 2025 a je pro vás připravena celá řada výhodných nabídek, prohlídek a akcí.
Kromě hlavního města oslavují kulturu také regionyÎle-de-France , které zdarma otevírají dveře svých historických památek a neobvyklých míst. Součástí oslav jsou prestižní zámky, kultovní muzea, legendární divadla a další málo známé adresy. Zkrátka, čeká vás nezapomenutelný víkend, který nabídne vzácnou příležitost objevit naše dědictví ve zcela novém světle!
Pařížský region se nenechává zahanbit a slibuje skvělý program pro Journées du Patrimoine 2025! Jen několik kilometrů od Paříže se opět účastní Saint-Germain-en-Laye. Toto půvabné městečko v Yvelines má svůj původ v 11. století, kdy byl na jeho zalesněném území postaven klášter zasvěcený pařížskému biskupovi Saint-Germainovi.
Opevněný hrad byl však postaven až ve 12. století za vlády Ludvíka VI., až v 17. století se Ludvík XIV. rozhodl udělat z něj královskou rezidenci, zkrášlil hrad a pověřil Andrého Le Nôtra vytvořením honosného parku. Nad jeho dlážděnými uličkami sice stále visí aura královské rodiny, ale nadčasové kouzlo Saint-Germain-en-Laye inspirovalo také umělce, jako byli Debussy a Renoir, a dodnes svádí tvůrčí mysli.
Dnes je zámek sídlem Národního archeologického muzea a město nabízí idylické prostředí pro procházky mezi elegantními butiky a zelenými parky.
Prohlídka skleníků princezen s průvodcem. Hledání pokladu v celém areálu.
"Skleníky princezen", vzdělávací zdroj agrokampusu, jsou otevřeny po celý den a jsou volně přístupné nezávisle na prohlídkách s průvodcem. Najdete zde produkty Agrocampusu (květiny, ovoce, zeleninu a zahradní rostliny), stejně jako výrobky místních zemědělců (med, pivo, marmelády atd.) a dokonce i produkty mnoha francouzských zemědělských škol: vína, lihoviny a různé konzervy.
Během prohlídky se seznámíte s různými přírodními a kulturními oblastmi a způsobem jejich obhospodařování. Fauna a flóra jsou obzvláště rozmanité: bažanti, divoká prasata, srnčí zvěř, lišky, ježci atd. a je zde široká škála zemědělské výroby: zelinářství, pěstování květin, ovocné sady, obilniny atd.
Agrocampus, dříve "Lycée agricole", zabírá a oživuje tento 83hektarový areál, bývalý lovecký revír, který se nachází mezi lesy Marly a Saint-Germain-en-Laye a mezi tržními městy Chambourcy a Saint-Germain.
Toto veřejné zařízení zahrnuje všeobecné a odborné lyceum, učňovské středisko a středisko pro vzdělávání dospělých.
Prohlédněte si archivy RATP, které obsahují množství cenných dokumentů svědčících o historii dopravy v pařížském regionu: mapy, jízdenky na metro, plakáty a fotografie.
Historie stylů je úzce spjata s praxí uměleckého rámování. U příležitosti 100. výročí art deco objevte styl art deco v rámování.
Prezentace práce restaurátora obrazů, grafických listin a terakotových uměleckých předmětů, jakož i zlacení a polychromie na dřevě. Prezentace čištění obrazu a rytiny.
Paličkovaná krajka je rafinované textilní umění, pečlivá technika tkaní, která vytváří lehkou, průhlednou tkaninu díky přesnému uspořádání plných a prázdných míst. Použití barev a sofistikovaných materiálů jí dodává vzácný a inovativní charakter.
Díky svým dlouholetým zkušenostem a vášni pro přízi se považuji za zprostředkovatelku know-how a dědictví a zároveň za jedinečný výrazový prostředek.
Jako malířka miniatur jsem se rozhodla spojit tato dvě umění ve velmi osobní interpretaci. Krajka i miniatury odrážejí obraz světa v celé jeho dokonalosti.
S tímto fascinujícím uměním vás seznámím prostřednictvím ukázky paličkované a jehlové krajky a videa. Pro zvídavější zájemce nabízím objevitelský kurz (pouze po předchozí domluvě). Jedinečná příležitost vyzkoušet si novou dovednost.
Krajka vypráví o době, kdy si lidé dávali na čas.
Zahájení workshopu a prezentace práce.
Vysvětlení modelování z hlíny, odlévání a tisku do bronzu.
Sophie Deodato, vyškolená na Ecole Boulle, opustila svou dílnu v pařížském Faubourgu a usadila se v Saint Germain en Laye.
Profese: truhlářka
Specializace: Restaurování a konzervování starožitného nábytku a designových předmětů.
Přivítá vás ve své atypické dílně (stará řeznická lednice), aby si s vámi popovídala o svém řemesle a své vášni. Sophie vás zde zve na cestu napříč staletími: historie umění a know-how předků se spojují, aby vám předala svou vášeň.
Jejím úkolem je vracet tyto časem prověřené poklady zpět k životu, přičemž úzkostlivě dodržuje etický kodex restaurátorů, který spojuje čitelnost díla s ochranou a udržitelností.
Slaměné intarzie jsou uměleckou formou, jejíž počátky sahají až do 17. století. Na dlouhá léta se ztratila a znovu se objevila v období art deco, aby byla až do dnešních dnů zapomenuta. Mnoho předních světových dekoratérů a designérů znovu zavádí toto řemeslo do svých projektů.
Práce s žitnou slámou, skromným, surovým a přírodním materiálem, který je přirozeně pokryt křemenem, proměňuje povrch, na který je nanesena, v luxusní objekt.
Xylografie křížové cesty, kterou v roce 1943 vyryl umělec Roger-Calixte Poupart. Prezentováno in situ v kostele Saint-Léger poté, co bylo náhodně znovuobjeveno v roce 2024 v presbytáři.
Stejně jako v mnoha obcích, kde se výrazně zvýšila demografická struktura, se původní radnice, často historická budova, stává příliš stísněnou pro všechny obecní služby. Bylo rozhodnuto vytvořit další budovu, která by tuto potřebu splňovala. Bylo by zajímavé podělit se s uživateli o to, jak takový projekt probíhá, jaké cíle byly stanoveny při jeho realizaci a jaká je situace dnes?
V pátek 19. září a v sobotu 20. září 2025 se v rámci Dnů evropského dědictví přijďte seznámit s operačním sálem a ambulantní chirurgickou jednotkou, s jejich fungováním a profesemi, které je tvoří, a to prostřednictvím poutavé prohlídky.
Budete se moci podívat do zákulisí a na operační sál.
Budete si také moci popovídat s odborníky, kteří tvoří tým.
Prohlédněte si zdarma františkánskou kapli, která obsahuje dvě díla Maurice Denise (tabernákl a pohřební desku kanovníka Besseho) a bohatou historii spojenou s františkánským kůrem (1903-1924) a jeho varhaníkem ze Saint-Germain, slavným Albertem Alainem, otcem Jehana a Marie-Claire Alainových.
Přijďte si poslechnout duchovní koncert (písně a varhany), na kterém zazní skladby od 17. století až po současnost.
Doba trvání: 30 minut
Historie městských hřbitovů, prezentace pozoruhodného stavebního dědictví a prohlídka hrobů slavných osobností.
Přijďte si prohlédnout řadu popisných panelů, které představují životy svatých uctívaných ve farnosti.
Využijte výjimečného brzkého ranního otevření a přítomnosti zprostředkovatele v místnosti a objevte novou dočasnou výstavu muzea.
Mezinárodní výstava dekorativního umění, která se konala od dubna do listopadu 1925, posvětila a pokřtila styl, který již několik let kraloval: Art Deco. Poprvé v historii mezinárodních výstav bylo na programu také zahradní umění. Přibližně dvacet efemérních zahrad bude přerušovat návštěvníkovu cestu podél Cours-la-Reine, esplanády a teras Les Invalides.
Pravidelné a geometrické zahrady, které dávají přednost architektuře a sochařství, ztělesňují moderní francouzskou zahradu. Právě tu zahradu, kterou člen poroty André Vera poprvé definoval v knize Le Nouveau Jardin, vydané v roce 1912, ve stejném roce jako jeho články "La nouvelle architecture" a "Le nouveau style". Verovým přáním bylo, aby se tento spořádaný, střízlivý styl, který se později stal Art Deco, uplatnil ve všech druzích umění. Zahrada by tedy měla být prodloužením interiéru: stejně tak součástí architektury jako přírody, symetrická a proporcionální. Měla by být dědicem řádu a přehlednosti zahrad sedmnáctého století, ale zároveň by měla nést svou modernost vysoko a vítat nové způsoby využití, například sport.
André Vera s pomocí svého bratra Paula uvedl své teorie do praxe a v meziválečném období vytvořil řadu soukromých i veřejných parků a zahrad. Symetrie, ortogonální osy, geometrické tvary, pestrá barevnost rostlin, vrstvy, sochy, barevné písky, neostříhané stromy kolem pozemku jako clona přírody nedotčené člověkem a elektrické osvětlení: zahrady navržené bratry Verovými předznamenaly dnešní krajinářské umění. Zatímco většina jejich výtvorů již zmizela, vzpomínka na ně žije v úžasně geometrických, abstraktních a svěžích plánech a skicách.
Kniha her pro děti.
Na víkend se veřejnosti představí vlajková loď muzea, obraz Eskamandr z družiny Hieronyma Bosche, který není mimo dočasné výstavy k vidění. Doprovodí ho tapiserie z našich sbírek, které můžete obdivovat až do začátku října.
Voda v obci Fourqueux, její původ, studny, různá vodní místa v obci, potok Buzot od pramene po soutok.
Seznamte se s vystavenými díly (obrazy, sochami, lampami atd.) a kariérou umělců.
Navštivte hlavní nádvoří a obnovenou kapli Institutu svatého Tomáše de Villeneuve.
Přijďte objevit zemi ruční výroby, personalizovaných a přizpůsobitelných výrobků, jedinečných výrobků, kde má kvalita přednost před kvantitou.
Chcete vyměnit svůj nástroj, najít dokonalou kytaru nebo objevit vinyl svých snů? Hudební bleší trh La CLEF je zpět! Sdružení nabízí všem hudebním fanouškům možnost setkat se, vyměnit si nápady, prodat nebo nakoupit!
Tým La CLEF vás rád provede všemi zákoutími areálu, od suterénního koncertního sálu přes park až po 3. patro. Skryté poklady, šťavnaté anekdoty, umělecká cesta... překvapení zaručena!
Navštivte vzdělávací centrum Čestné legie v Les Loges, které sídlí v bývalém klášteře. Dnes zde sídlí veřejná internátní škola pro potomky vyznamenaných členů.
Prohlídka Maison d'Education de la Légion d'Honneur, bývalého kláštera, který je nyní veřejnou internátní školou pro středoškolačky.
Významná část sbírek muzea Ducastel-Vera je věnována Claudu Debussymu, skladateli, jehož novátorské dílo zásadně změnilo klasickou hudbu a připravilo půdu pro experimentování ve dvacátém století. V domě ze 17. století, kde skladatel strávil první tři roky svého života, jsou shromážděny Debussyho osobní předměty, zdroje jeho inspirace i četné rodinné suvenýry, fotografie a partitury.
Objevte nebo znovu objevte dům s klavíristou v sobotu odpoledne.
Využijte Dnů evropského dědictví a (znovu)objevte Maison natale Claude-Debussy.
SAT. 20. ZÁŘÍ, OD 16 DO 17 HODIN
Klavírista Boris Bonnet vás přivítá v místnostech na chvíli hudebního sdílení mezi francouzskými skladateli, včetně Debussyho...
Využijte Dnů evropského dědictví a (znovu)objevte Maison natale Claude-Debussy.
SAT. 20. ZÁŘÍ, OD 16 DO 17 HODIN
Klavírista Boris Bonnet vás přivítá v místnostech na chvíli hudebního sdílení mezi francouzskými skladateli, včetně Debussyho...
Fotoklub Saint Germain vás zve na obrazovou prohlídku nejvýznamnějších památek Fourqueux. Především si budete moci prohlédnout místa, jak vypadají dnes a jak je na svých obrazech zachytili umělci jako Maurice Denis a Denis Maret.
Tým mediatéky vás zve do prostor, které jsou veřejnosti běžně nepřístupné: do prodejny a odborných prostor. Dozvíte se vše o životě dokumentů, od výběru po regály, a také o práci knihovníků.
Objevte ekologickou čtvrť Bel-Air a její architektonickou historii! Řešte hádanky, sbírejte indicie a najděte tajný kód, který vám otevře dveře Rotondes... možná na vás čeká překvapení!
Sraz na náměstí Place des Rotondes před Mikrofólií.
Věk od 8 let. Za děti mladší 18 let odpovídají po celou dobu hry jejich rodiče.
Stéphane Marin vás zve k (znovu)objevování zvukového prostředí Bel-Air na cestách prostřednictvím řady citlivých poslechových zážitků. Pomocí "rozšířeného" poslechu, kdy na přirozený poslech "in situ" navrství porézní zvukovou kreaci, navrhuje radikálně změnit naši zkušenost s tímto místem. Zvuky ve sluchátkách se "třou" o zvuky prostor, kterými procházíme, a výsledkem je synestetické objevování zvukového prostředí.
Emmanuelle Loizeau, doktorka dějin umění a lektorka, autorka práce o Ludvíku a Clémantu Métézeauových (architektech Jindřicha IV. a Ludvíka XIII., kteří pracovali v Saint-Germain), nám nabízí jedinečnou přednášku o zaniklém zámku Neuf v Saint-Germain-en-Laye.
Objevte skvosty ve sbírkách Muzea Maurice Denise a seznamte se s díly Maurice Denise a umělců skupiny Nabis. Objevte jemná, symbolická díla z počátku 20. století.
Komentované prohlídky výstavy "Mistrovská díla muzea" v délce 30 minut. Pravidelné odjezdy v průběhu celého odpoledne.
Zábavná rodinná dílna s účastí, při níž se účastníci sami stanou průvodci-lektory muzea. Je to ideální způsob, jak poznat muzeum a zároveň se dobře zasmát.
Další informace najdete na webových stránkách muzea.
Vydejte se na procházku městem a objevte čtvrť Bel-Air, oblast s rozmanitou architekturou a novější historií, která odráží urbanistický vývoj města. V doprovodu průvodce a lektora prozkoumejte ulice, náměstí a zelené plochy a rozluštěte hlavní etapy vývoje této živé rezidenční čtvrti, která prochází radikálními změnami.
Ponořte se do živé duše čtvrti Saint-Christophe s jejím dědictvím a zkušenostmi! V doprovodu průvodce objevte tuto okouzlující čtvrť, její typické úzké uličky a vášnivé řemeslníky. Procházka, která spojuje místní historii, umění a řemesla a osobní setkání.
Objevte historické čtvrti Saint-Germain-en-Laye! V doprovodu průvodce se projděte nadčasově půvabnými uličkami a nechte se překvapit příběhy, které se skrývají za zdejšími sídly, významnými osobnostmi, které ve městě zanechaly svou stopu, a někdy i neobvyklým původem názvů ulic.
Prohlídka prostor a komentovaná prezentace zednářských předmětů a dekorací.
Sobota a neděle v 16 hodin: přednáška na téma "Co je zednářství?
Lékárna sídlí v budově bývalého muzea a pro veřejnost je otevřena jen výjimečně. Jeho sbírka hliněných hrnců s modrým vzorem, skleněných nádob a ručně zdobených truhlíků na léčivé rostliny je umístěna v původním dřevěném obložení z doby Ludvíka XV. Předměty pocházejí z Hôtel-Dieu de la Charité a Hôpital général, které byly založeny v Saint-Germain-en-Laye v 17. století, a připomínají medicínu 17. a 18. století. Na ty nejzvídavější čeká zkouška čichu a chuti.
Prožijte císařský osud Saint-Germain-en-Laye během prohlídky s průvodcem po stopách Napoleona III. Zjistěte, jak se město proměnilo za druhého císařství - od příchodu železnice až po rozvoj národního majetku. Je to fascinující pohled do městské a politické historie Saint-Germain s jeho vzkvétající modernitou a císařskou prestiží.
Vydejte se na procházku po stopách královské rodiny v Saint-Germain-en-Laye!
Data a jízdní řády
Z 20. září 2025 Na 21. září 2025
Místo
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.saintgermainenlaye.fr
