V srdci Montparnassu, klíčové čtvrti umělců v letech 1910-1940, se nachází Cité Falguière. Toto sídliště, tvořené převážně ateliéry, vzniklo z iniciativy sochaře Julese-Ernesta Bouillota v roce 1861 a bylo domovem největších uměleckých osobností včetně Modiglianiho, Brancusiho a Soutina. Bohužel v důsledku urbanistických projektů velká část sídliště zanikla a zůstaly zde pouze ateliéry 9 a 11.
Poklady Cité Falguière:
Atelier 11 není jen reliktem minulosti, ale živým svědectvím uměleckého dědictví. Již více než šest desetiletí bojuje místní komunita za zachování tohoto jedinečného prostoru. V roce 2022 jejich úsilí konečně přineslo ovoce, když Fondation du Patrimoine s institucionální podporou zahájila projekt zachování Atelieru 11 jako mezinárodní umělecké a výzkumné rezidence. Tím však boj nekončí. Potřeba financování renovace interiéru trvá a udržuje při životě naději, že tento ateliér bude i nadále inspirovat současné umělce.
Pro Dny kulturního dědictví, které se konají 19. a 20. září 2026, vás zveme na tuto jedinečnou prohlídku. Než Atelier 11 zahájí novou fázi rekonstrukce, přijďte nahlédnout do jeho živého dědictví, svědectví rezidenčních umělců, a ponořte se do této šedesátileté epopeje za záchranu místa.
{Školy} Dílna 11: oživit, vzdorovat, znovu si představit
Atelier 11: oživit, odolávat, představit si znovu
--------------------------------------------
Atelier 11 otevírá své brány při příležitosti Evropské dny dědictví 2026, s prezentací, která odpovídá letošnímu tématu „Dědictví v ohrožení“ v okamžiku, kdy jsou otázky kolem dědictví – co je, komu patří a jak přežívá – naléhavější než kdy dřív.
Skrytý v srdci historické Cité Falguière v Montparnasse, Atelier 11 patří k posledním ateliérům umělců 19. století, která ještě fungují v místě, jež kdysi vzkvétalo kreativou. Postavený v roce 1875 pro umělce samotné, za více než 150 let zde probíhá nexfantastická tvůrčí činnost. Svatí sochaři jako Joseph Bernard a Paul Gauguin či umělci z Pariské školy jako Modigliani, Soutine, Brancusi a Foujita—Atelier 11 nadále hostí generace umělců z celého světa.
Dnes je to zároveň živý ateliér a křehký památník. Oficiálně registrován jako památka regionálního zájmu v Île-de-France, Atelier 11 nyní vede sbírku na obnovu, nezbytnou pro rekonstrukci, ve spolupráci s Nadací dědictví.
Pátek 18. září, den věnovaný školním skupinám, nabízíme s průvodcem prohlídku Atelier 11, Cité Falguière, doprovázenou médiací o historii Cité Falguière, Atelier 11 a umělcích, kteří tu pracovali. Prohlídka je doporučena dětem od deseti let.
18. září: Prohlídky pro školní skupiny na schůzku
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paříž
### Ochrana v praxi: chránit živé dědictví
Účast na Evropských dnech dědictví 2026 v duchu „Dědictví v ohrožení“ pro Atelier 11 není jen symbolická: samotné je dědictvím, které je ohroženo – materiální i nehmotné.
Projekt obnovy památky Atelier 11 stojí na průsečíku tří klíčových principů letošního tématu: oživení jedné takřka ztratné umělecké linie a paměti Pariské školy; odolání vůči zániku místa tím, že se veřejně otevře témata urbanizace a gentrifikace; a představit si znovu způsob, jakým se dědictví přenáší prostřednictvím současné tvorby, se rezidencemi umělců a kolektivními programy.
Atelier 11 je místem v přechodu, kde se dědictví buduje, proměňuje a každodenně předává. Evropské dny dědictví 2026 vybízí k zamyšlení nad křehkou podmínkou kulturního dědictví ve světě v pohybu. Atelier 11 v plné míře reprezentuje tento problém, neboť dnes čelí riziku ztráty své materiální integrity i narušení uměleckého dědictví.
Prostřednictvím Dní evropského dědictví zveme návštěvníky, aby vstoupili do tohoto prostoru mezi minulostí a budoucností, mezi ochranou a proměnou, mezi vymizením a znovuobjevením. Otevíráním svých dveří Atelier 11 navazuje na širší myšlenky této každoroční akce: dědictví není jen to, co zdědíme, ale to, co rozhodneme žít dál.
### Open Studio: pohledy na dědictví z různých perspektiv
Na této Open Studio uvítá Atelier 11 umělce v rezidenci Māhina Bennett a Matariki Bennett, jejichž praxe vytváří silný dialog mezi dědictvím, pamětí a přežíváním systémů nehmotných vědomostí napříč světem.
Māhina a Matariki Bennett jsou domorodé ženy maorijského původu z Nového Zélandu. Matariki je básnířka a spisovatelka, Māhina vizuální multimediální umělkyně. Ve svých evropských i globálních projektech zkoumají témata identity, pohlaví, historie a trvalého dopadu kolonialismu na maorské národy v jejich domovské zemi. Jejich praxe vychází z whakapapa, maorské představy genealogie a vztahového poznání, které propojuje jednotlivce se jejich předky, s půdou a s tradicemi.
V Atelier 11 jejich práce rozšiřuje téma „dědictví v ohrožení“ za hranice Evropy a otevírá prostor pro globální a postkoloniální reflexi. Prostřednictvím poezie, performance a vizuálního díla zkoumají koloběhy života, ztrátu, prázdno a kontinuitu. Jejich prezentace klade klíčovou otázku, která je zároveň jádrem projektu Atelier 11: jak zachytit to, co hrozí zmizet?
### Fotografický pohled: paměť jako rezistence
Současně s tímto průnikem do živého ateliéru reaguje ročník 2026 i na druhé téma Dní evropského dědictví – „Dědictví fotografie“, a při této příležitosti oslavuje dvousté výročí objevení fotografie.
Fotografie hraje klíčovou roli v tom, jak se dědictví vidí, pamatuje a předává. Na Atelier 11 se o to stará práce croatské umělkyně SofijeSilvií, bývalé rezidentky ateliéru, jejíž projekt Transmissions (2025) proměnil budovu v opravdový fotografický subjekt.
S jejím pohledem fotografky nevidíme Atelier 11 jako statický monument, ale jako křehý organismus, jehož stěny jsou zjizvené časem a povrchy nesou stopy generací umělců. Fotografie se tak stává činem péče a ochrany: způsobem, jak dokumentovat pomíjející dění a učinit viditelným to, co hrozí zmizením.
Její díla dávají živou paměť ateliéru prostřednictvím textur, odolávají ztrátě tím, že zaznamenávají jeho současný, křehký stav, a zároveň otevírají transnacionální dialog mezi Paříží a dalšími evropskými i mezinárodními místy paměti.
Podmínky účasti: Pouze po dohodě – zdarma | Registrace nutná – program@lairarts.com
Časy: pátek 18. září 2026 – 10:00–18:00
Workshop 11: oživit, odolat, znovu si to představit
Atelier 11 : oživit, odolávat, znovu představit
--------------------------------------------
Atelier 11 otevírá své dveře u příležitosti Dní evropského dědictví 2026, a to prostřednictvím prezentace, která odráží téma letošního ročníku „Dědictví v ohrožení“. Tato témata jsou v době, kdy se otázky kolem dědictví — co to je, komu patří a jak přežívá — stávají naléhavějšími než kdy dřív, stále aktuální.
Ukrytý v srdci historického Cité Falguière v Montparnasse, Atelier 11 je jedním z posledních ateliérů pro umělce z 19. století, který se dodnes nachází v čtvrti, jež bývala domovem bohaté tvůrčí scény. Postavený v roce 1875 architekty pro umělce, slouží už více než 150 let nepřerušované tvůrčí činnosti. Své generace umělců z celého světa vídá a vítá už z řady francouzských sochařů jako Joseph Bernard či Paul Gauguin a z École de Paris jako Modigliani, Soutine, Brancusi či Foujita.
Dnes je to na jedné straně živý ateliér a na druhé straně křehký monument. Oficiálně uznaný jako regionálně významný dědictví v Île-de-France, Atelier 11 nyní vede sbírku prostředků pro jeho rekonstrukci ve spolupráci s Nadací dědictví.
19. a 20. září: 14:00 – 19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paříž
### Dědictví v praxi: chránit živé dědictví
Podíl na Dnech evropského dědictví 2026 s tématem „Dědictví v ohrožení“ pro Atelier 11 není otázkou symboliky: sám je dědictvím, které čelí riziku zničení, ať už materiálním, či nehmotným.
Projekt záchrany dědictví Atelier 11 spojuje tři klíčové linie letošního tématu: oživit téměř vymýšlivou linii umění a paměť École de Paris; odolat zániku tohoto místa a upozornit na problémy spojené s urbanizací a gentrifikací; a představit znovu způsob, jakým se dědictví udržuje prostřednictvím současné tvorby, s residencemi pro umělce a společnými programy.
Atelier 11 je místem v pohybu, kde se dědictví konstruuje, mění a předává každý den. Dny evropského dědictví 2026 vybízejí k zamyšlení nad křehkostí kulturního dědictví ve světě, který se mění. Atelier 11 tyto výzvy naplňuje, neboť je dnes konfrontován rizikem ztráty materiální integrity i přerušení své umělecké tradice.
Prostřednictvím Dní evropského dědictví zveme návštěvníky, aby vstoupili do tohoto prostoru, jež visí mezi minulostí a budoucností, mezi zachováním a proměnou, mezi zánikem a znovuobjevením. Otevíráním svých dveří Atelier 11 navazuje na širší reflexe tohoto každoročního setkání: dědictví není jen to, co nám bylo zděděno, ale i to, co si z něj dokážeme živě udržet.
### Open Studio: pohledy na dědictví z různých hledisek
Na tomto Open Studio hostí Atelier 11 umělce v rezidenci Māhina Bennett a Matariki Bennett, jejichž praxe otevírá silný dialog mezi dědictvím, pamětí a přežitím systémů nehmotného poznání po celém světě.
Māhina a Matariki Bennett jsou původem domácí obyvatelky Austrálie, národnosti māori. Matariki je básnířka a spisovatelka, Māhina mediální výtvarnice. Ve svém díle zkoumají témata identity, pohlaví, historie a trvalého dopadu kolonialismu na obyvatelky a obyvatele maorijských komunit v jejich rodné zemi. Jejich praxe vychází z whakapapa, maorské koncepce genealogie a vzájemného poznání, která spojuje jednotlivce s jejich předky, s půdou a s tradicemi.
V Atelier 11 jejich práce rozšiřuje téma „dědictví v ohrožení“ i na mimoevropský rozměr, otevírá mu globální a postkoloniální rozhovor. Prostřednictvím poezie, performance a vizuální tvorby zkoumají cykly života, ztrátu, ruptura a kontinuitu. Jejich prezentace klade zásadní otázku, která leží i v samotném záměru Atelier 11: jak uchovat to, co hrozí zániku?
### Fotografie: paměť jako odolnost
Paralelně s touto hlubokou zkušeností v živém ateliéru se ročník 2026 rovněž vztahuje k druhému tématu Dní evropského dědictví „Dědictví fotografie“, jenž slaví mimo jiné dvousté výročí objevu fotografie.
Fotografie hraje klíčovou roli v tom, jak je dědictví vnímáno, zapamatováváno a předáváno. V Atelier 11 se tato otázka zkoumá skrze dílo croatské umělkyně SofijaSilvia, bývalé rezidentky ateliéru, jejíž projekt Transmissions (2025) proměnil budovu v plně fotografické téma.
Svojí fotografickou perspektivou SofijaSilvia přibližuje Atelier 11 ne jako statický památník, ale jako jemnýorgán, jehož zdi čas zhmotňuje a povrch nese stopy generací umělců. Fotografie se tak stává nástrojem péče a zachování: způsobem dokumentovat to, co pomalu mizí, a učinit viditelným to, co hrozí vymazáním. Její díla mapují živou paměť ateliéru skrze textury, odolávají ztrátě tím, že zaznamenávají současný fyzický stav, a zároveň vytvářejí transnacionální dialog mezi Paříží a dalšími evropskými i mezinárodními místy paměti.
Její díla stvrzují živou paměť ateliéru prostřednictvím jeho textur, odolávají ztrátě tím, že zaznamenávají jeho aktuální, křehký stav, a vyvolávají transnacionální konverzaci mezi Paříží a dalšími evropskými i mezinárodními místy paměti.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Časy: sobota 19. září 2026 – 14:00–19:00 | neděle 20. září 2026 – 14:00–19:00
Zážitek, který si nesmíte nechat ujít, dědictví, které je třeba oslavovat, a historie, na kterou je třeba navázat. Vydejte se na tuto cestu do srdce pařížského umění, výhodnou nabídku, o kterou se s vámi s hrdostí dělíme.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Místo
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Plánovač tras
Ceny
Zdarma
Doporučený věk
Pro všechny
