Aby ženám byla vrácena jejich zasloužená role v dějinách, usiluje o to i letos organizace HF Île-de-France a spouští akci Matrimoines v rámci Dny památek. Ve čtvrtek a pátek 19. a 20. září 2026 si v Paříži a Île-de-France užijete řadu zdarma konáním kulturních akcí a budete se moci seznámit se světovými ženami architektkami, muzikantkami, skladatelkami, malířkami, autorkami…
Dny Matrimoine jsou více než dvacet událostí a mnoho velkých bezplatných akcí v metropoli a jejím okolí, připravených na výjimečný víkend, při setkání se významnými ženami, které formovaly Francii.
Seznamte se s Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, a další umělci napříč epochami a obory.
Nezapomeňte si rezervovat místo na každou akci, které se chcete zúčastnit. Program Journées du Matrimoine je k dispozici níže.
Univerzitní knihovna Grands Moulins – Université Paris Cité
Prohlídka knihovny Velkých mlýnů
Objevování architektury Knihovny Velkých mlýnů
Prohlídky s průvodcem:
Staré Velké mlýny v Paříži, postavené mezi lety 1917 a 1921 architektem Georgem Wybo, fungovaly jako mlýn až do roku 1996. Po rekonstrukci a proměně na univerzitní objekt ateliéru Rudyho Ricciottiho v letech 2004–2006 zůstává jejich vnější obálka impozantním svědectvím průmyslové architektury počátku 20. století. Dnes je knihovna Knihovny Velkých mlýnů, specializovaná na vědy, umění, literaturu, humanitní a sociální vědy, nedílnou součástí sítě knihoven Univerzity Paris Cité.
Prohlídka trvá 1,5 hodiny.
Poslední prohlídka od 17:00 do 18:30.
Výstava „Oblečení chleba: sáček na chleba ve své rozmanitosti“
Jako významné místo chlebařské tradice vám Knihovna Velkých mlýnů na druhém podlaží nabízí jedinečný pohled na chlebové sáčky z Francie i ze světa. Přístup, který spojuje estetiku a analýzu, vás zřejmě zaskočí svou úrovní a rozmanitostí.
Podmínky účasti: 30 míst - Zdarma | Bez rezervace
Čas konání: sobota 19. září 2026 – 11:00–19:00
Cesta ženského odkazu: poznávat ikonické ženy na kampusu Velkých mlýnů
Trasa ženského dědictví: objevování ikonických žen na kampusu Grands Moulins
Vydejte se na tematickou procházku po kampusu a seznámte se s významnými ženskými osobnostmi, jejichž jména nese univerzitní budova i okolní ulice, jako je Olympe de Gougesová nebo matematička Sophie Germainová.
Prohlídka trvá 1h30.
Start v 11:30 a v 15:00.
Podmínky účasti: 25 míst. Prohlídka trvá hodinu a půl. Odjezd v 11:30 a 15:00. - Zdarma | Bez rezervace
Program : sobota 19. září 2026 – 11:30–13:00, 15:00–16:30
Náměstí slavností
Argentinský tango bál na Náměstí Svátků
### Bal Argentinského tanga
### se sdružením Otro Tango
U příležitosti Evropských dnů dědictví a mateřství program Le Regard du Cygne tango bal na Náměstí oslav, ve spolupráci se sdružením Otro Tango a jeho lektorkami Valérií Onnis a Daniel Darrius.
Ať jste účastníky či diváky, setkejte se na Náměstí oslav!
Tento blok bude následovat úvod do tanga.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 – 16:30 ⤏ 17:15
Základy argentinského tanga na Náměstí oslav
### Zahájení argentinského tanga na Náměstí oslav
### s Valérií Onnis a Danielem Darriusem - Asociace Otro Tango
U příležitosti Evropských dnů dědictví - patrimoine, program Regard du Cygne připravuje na Náměstí oslav úvod do argentinského tanga, ve spolupráci s Asociací Otro Tango a jejími lektory i lektorkami Valérií Onnis a Danielem Darriusem.
Ať jste účastníky či diváky, toto setkání se koná na Náměstí oslav!
Tento blok bude předcházet tango argentin balem.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez nutnosti rezervace
Čas konání: sobota 19. září 2026 - 17:15 ⤏ 18:00
Přes neustálé zkoušení — choreografické dílo — na Náměstí oslav
### Snažit se stále – choreografické představení
### La Grand Mêlée, ve spolupráci s Nuit Cheloue
Při příležitosti Evropských dnů dědictví a mateřství programuje Le Regard du Cygne choreografický kus od Grande Mêlée na Náměstí slavností, v 18:00.
Název díla Snažit se stále vychází z věty Fernanda Delignyho: “Někteří umí mluvit, když hodně naslouchali, jiní umí konat jen z úsilí.” Stejně jako tento pedagog, jeho kolegové a děti, o které se starali, se i my vytrvale snažíme žít, tvořit kolektivně a tím pádem se učíme. Tak vypráví Snažit se stále.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Čas konání: sobota 19. září 2026 - 18:00 ⤏ 19:00
Vaujours – Lesní park Poudrerie
Průvodní prohlídka parkového poudrieru
Vydejte se po stopách historie Národní továrny na střelný prach ve Sevran a navštivte Technické muzeum prachu a zbraní. Návštěva bude pokračovat objevováním historického i přírodního dědictví parku, jenž skrývá nečekané bohatství.
Ve spolupráci s Přáteli lesního parku Poudrerie.
Setkání v Muzeu prachu.
Podmínky účasti: Registrace je povinná. Sraz u Muzea střelného prachu. - Zdarma | Rezervace povinná - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Čas konání: sobota 19. září 2026 od 15:00 do 16:30 | neděle 20. září 2026 od 15:00 do 16:30
Poznávací procházka po památkách
Mezi bohatým průmyslovým dědictvím a skvělým lesnatým prostorem, který ho obklopuje, park Poudrerie láká všechny milovníky venkovních kulturních akcí na čerstvém vzduchu.
V rámci Dnů památek a manželství vám nabízíme ponor do samotného místa, kde se setkává historie s biodiverzitou.
S průvodkyní Lucile Progeas
Sraz u vstupu Eugène Burlot
Dospělí – děti 10 let a více /
Podmínky účasti: Zdarma, registrace nutná. - Zdarma | Rezervace nutná - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Harmonogram: sobota 19. září 2026 – 15:00–17:00
Montreuil - Muzeum živé historie
Ženské dědictví v muzeu! - Konference
Přednáška "Chudé Pařížanky nositelky revoluce (1789–1804)"
Chudé ženy nebyly jen pasivními svědkyněmi dějin. Nedávný výzkum Francouzské revoluce, který vede Brigitte Dionnetová, to připomíná. Jako historikyně a kurátorka muzea přijde představit knihu "Chudé Pařížanky nositelky revoluce (1789–1804)" vycházející z její dizertace.
Přijďte objevit roli a postavení žen z lidu v tomto období politických a společenských otřesů.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Hodiny konání : sobota 19. září 2026 - 16:30 ⤏ 18:30
Matrimoine v muzeu! – Dramatizované čtení
Říká se, že ženy a věda nejdou dohromady… Jenže tušíte, že žena vynalezla první počítačový kód už v roce 1842, ještě dřív než ostatní? Jméno: Ada Lovelace. Dívky z Simone boří předsudky a vzdávají hold této odvážné osobnosti. Prostřednictvím dramatického čtení, dynamičnosti a hudebního zrno prolínají historii, humor a feminismus a oslavují její odkaz.
Dramatické čtení, inspirované Ada neboli krása čísel od Catherine Dufour
Adaptace Tiphaine Gentilleau a Chloé Olivères
Na nápad Denisa Moreaua
S Tiphaine Gentilleau či Noëllie Thibault
Produkce Místo Les Filles de Simone, koprodukce PIVO & Jeux, Fête et Maths – město Éaubonne. S podporou DRAC Île-de-France a regionu Île-de-France
Od 12 let
Podmínky účasti: Od 12 let - Zdarma | Bez rezervace
Časové údaje: sobota 19. září 2026 - 18:30 ⤏ 19:30
Montreuil – Centrum Tignous pro současné umění
Živé zdi
Zapojení vizuálních umělců spolu s architekty a investory hraje klíčovou roli při utváření moderních městských čtvrtí 60. a 70. let – umění tehdy bývá neoddělitelnou součástí urbanistického prostoru.
Vedle děl zasazených do veřejného prostoru či do budov zasahují plastici i do návrhu krajinných prostor, včetně mobiliáře a barevnosti fasád. Návrh dětských hřišť bývá často jejich doménou… hřiště. V tomto spolupracujícím rámci jejich zásahy bývají zřídka podepisovány; ještě častěji pak během rekonstrukčních prací mizí z povrchu.
Zde je zachycen kolektivní přístup k těmto prostorem na příkladu čtvrtí Croix-de-Chavaux (Montreuil) a La Noue (Montreuil a Bagnolet), děl Serge Lany (1927–2011) a Claude Le Goase (1928–2007). Jako „architekti-urbanisté poradcové“ měst Bagnolet a Montreuil po několik desetiletí formovali tvář obou sídel prostřednictvím odvážných projektů a architektonických realizací, o nichž tato výstava přibližuje jejich štědrý přístup.
Tato díla, vyčnívající svou jedinečností, vycházejí z důkladných urbanistických studií, z dlouhodobé orientace a z interdisciplinárního přístupu. Jde o spojení teoretického výzkumu s technickými a plastickými Experimenty, ve službách municipalit usilujících o inovace a o vytváření kvalitního životního prostředí.
V tom smyslu vznikají i developerské společnosti (např. semimo v Montreuil); mezi pořizovatelem a projektantem se vytváří tvůrčí prostor, zatímco techniky související s územním rozvojem zůstávají propojené s estetickými otázkami. Tato konstelace umožňuje realizaci výjimečných staveb: vertikální průmyslová zóna Mozinor, konzervatoř a CGT komplex u Porte de Montreuil.
Projekty obnovy Croix-de-Chavaux a La Noue jsou pozoruhodné svou měrou uměleckého zásahu: plastický umělec Michel Wieber a malíř Maxime Darnaud vytvářejí krajiny složené z “živých zdí”, z fasád vybarvených do polychromie a z venkovních prostorů.
Auditorium výstavy: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Půjčovatelé: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP dědictví Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil
Za podpory: Město Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble a Ministère de la Culture
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: sobota 19. září 2026 – 14:00–19:00 | neděle 20. září 2026 – 14:00–19:00
Kde jsou naše peníze?
„Kde jsou naše prachy?“ ptá se ekonomická moc žen. I když je rovnost ve výplatách právem uznávaným už od roku 1972, v praxi to stále nestačí. Finanční nezávislost žen ještě nebyla získána a hluboce ovlivňuje genderové vztahy. Proč ženy nerady mluví o penězích, když právě peníze představují klíčový faktor emancipace? Propojením uměleckých děl, literárních textů a archivních předmětů si výstava klade za cíl prolomit tabu kolem peněz a skutečně vybudovat ekonomickou rovnost mezi muži a ženami.
Tato výstava se koná v rámci Dnů ženského dědictví a je k vidění od 3. září do 24. října 2026.
Prohlídka s průvodcem v 15:00 v sobotu 19. září a v 17:00 v neděli 20. září.
Podmínky účasti: Doporučujeme registraci na prohlídky - ZDARMA | Bez rezervace | Rezervace nutná - https://centretignousdartcontemporain.fr/11028-2/
Čas konání: sobota 19. září 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | neděle 20. září 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Setkání - Atelier Martel
Setkání v rámci výstavy živých zdí.
Podmínky účasti: Zdarma
Časový harmonogram: sobota 19. září 2026 – 17:00–18:30
Ateliér s umělcem Jorisem Valenzuelou
Atelier – Otisky z latexu: odhalit stopy místa
Prostřednictvím tohoto workshopu účastníci objeví latexovou odlévací techniku, která umožňuje zachytit otisky různých povrchů. Zdi, kameny, dřevo či jiné materiály se stanou nositeli bádání, odhalující textury, reliefy a detaily, jež bývají na první pohled často neviditelné.
Při vyzkoušení tohoto postupu si každý vytvoří vlastní otisk a odnáší si ho domů, získá také nový pohled na dědictví a prostory kolem nás. Inspirováno mou uměleckou praxí, toto atelier zve k pozorování, doteku a uchování citlivé paměti míst.
Podmínky účasti : Omezeno na 14 osob – zdarma | Povinná rezervace - https://exploreparis.com/fr/
Harmonogram: neděle 20. září 2026 – od 15:00 do 17:00
Pantin - bývalá tabáková továrna
Na setkání s pantinským průmyslovým dědictvím
Jaké místo zaujaly ženy v průmyslu?
Zatímco v padesátých letech tvořily téměř čtvrtinu dělnické síly ve Francii, jejich příběh zůstává dodnes do značné míry veřejnosti neznámý. Pracovnice tabákových továren, prádelny, montážní dělnice na lince, zapojené do boje za svá práva — objevte poutavý příběh žen z Pantinu. Prohlídka vás zavede k bývalým továrnám ve městě, po stopách míst a profesí, které jejich emancipaci napomohly.
Provází vás Clémence Bell, průvodkyně.
Jedná se o iniciativu oddělení Seine-Saint-Denis ve spolupráci s Seine-Saint-Denis Tourisme
Podmínky účasti: Od 12 let, registrace se otevřou 17. srpna - Zdarma | Rezervace nutná - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Harmonogram: neděle 20. září 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Châtenay-Malabry - Pavilon umění a dědictví
Prohlídka s průvodcem "Tajemství hraběnky"
Poutí s průvodcem se nechte unést do elegantního a duchovního světa hraběnky de Boigne, literární postavy a pamětnice 19. století, která vám odhalí zajímavosti, vzpomínky a fragmenty života spojené s Châtenay‑Malabry.
Tato procházka vás zavedе do samotného srdce historického centra: staré domy, zapomenuté výhledy, ikonická místa a zákoutí nabitá vzpomínkami. Při každém zastavení vám hosté ukážou, jak statická fotografie formovala náš pohled na dědictví, jak jej dokumentuje, odhaluje a někdy i znovu vytváří tvář města.
Podmínky účasti: Omezeno na 25 osob – Zdarma | Rezervace nutná – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Program: sobota 19. září 2026 – 11:00 ⤏ 12:00
Průvodní prohlídka „Pozoruhodné ženy z Châtenay-Malabry“
Touto procházkou Châtenay‑Malabry vydejme se po stopách žen, které městu vtiskly svůj zápal, tvůrčí sílu či jedinečný osud. Tato návštěva osvětluje ženské postavy, často opomíjené, jejichž vliv formoval krajinu, místní život a občas i národní dějiny.
Podmínky účasti: Rezervace telefonicky – zdarma | Povinná rezervace – 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Harmonogram: sobota 19. září 2026 – 14:30–15:30
Malířský workshop na téma „Ženské dědictví“ v podání Virginie Rasmont
Dílna malby „Tvořit matriarchát: učinit viditelným to, co je dědictvím skryté“ zve účastníky k průzkumu zapomenutých ženských postav v historii. Dílna nabízí citlivý přístup, který spojuje tvorbu, předávání zkušeností a kolektivní reflexi. Umělecký, angažovaný zážitek, jenž má vrátit ženám jejich místo v naší společné představivě.
Podmínky účasti: Omezeno na 15 osob – zdarma | Rezervace nutná – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Program: sobota 19. září 2026 – 15:00–16:30
Saint-Denis – Blok 8
Orientační trasa na Îlot 8 – sobota – Îlot 8 Renée Gailhoustet: ženské dědictví v odolnosti
Přivítání místními obyvateli. Prohlídka po orientačním okruhu s informačním materiálem a informačními tabulemi.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program dne: sobota 19. září 2026 – 10:00–17:00
Komentovaná prohlídka Îlotu 8: Renée Gailhoustet – ženské dědictví, které vzdoruje
Vítání místními obyvateli. Proběhne jen jedna komentovaná prohlídka pro 20 osob. Přihlášky na ami.es.delilot8@orange.fr
Podmínky účasti: omezeno na 20 osob – zdarma | Rezervace nutná – ami.es.de.lilot8@orange.fr
Čas konání: sobota 19. září 2026 – 11:00 ⤏ 12:30
Volná prohlídka s dokumentem k Îlotu 8 Renée Gailhoustet: ženské dědictví v odboji
Prohlídka s orientační stezkou volně přístupná veřejnosti.
Podmínky účasti: Zdarma | Bez rezervace
Program: neděle 20. září 2026 – 10:00–17:00
Dny kulturního dědictví 2026: zlaté sochy z Pařížských olympijských her 2024 k vidění u Porte de la Chapelle
„Zlaté ženy“ z Pařížských olympijských her 2024 jsou letos poctěny u Porte de la Chapelle během Svátku kulturního dědictví, 19. a 20. září 2026. Tato komentovaná procházka připomíná historii deseti zlatých soch a významných ženských postav, které tyto sochy oslavují. [Přečtěte si více]
Poznejte Hôtel Gouthière a jeho konzervatoř pro Dny kulturního dědictví 2026
Dny evropského dědictví 2026, které se konají 19. a 20. září, představí i skrytá a málo známá místa Paříže, včetně elegantního Hôtel Gouthière, pavillonu ze 18. století, jehož autorem byl královský zlatař Pierre Gouthière, a který dnes slouží jako Conservatoire Hectora Berlioze. [Přečtěte si více]
Prohlídka bývalé deportační stanice v Bobigny (93) u příležitosti Dnů evropského dědictví 2026
Zpočátku to bylo obyčejné nádraží. Po 13 měsících se z něj stal tábor hrůzy. Bývalé deportační nádraží Bobigny, pozůstatek druhé světové války, lze navštívit během Dnů památky o víkendu 19. a 20. září 2026. [Přečtěte si více]
Dny památek 2026 v Villa Savoye (78): program
La Villa Savoye nám zdarma otevře své brány 19. a 20. září 2026, u příležitosti nové edice Dnů evropského dědictví. Přečtěte si program na víkend. [Přečtěte si více]
Dny kulturního dědictví 2026: nahlédněte do L'Abominable, areálu bývalých laboratoří Éclair
Jste fanoušky filmu? Využijte Dny památky, v neděli 20. září 2026, a navštivte sdílené filmové laboratoře L'Abominable, umístěné v bývalých laboratořích Éclair v Épinay-sur-Seine. Zde je program prohlídky. [Přečtěte si více]
Kde tedy začít?
Data a jízdní řády
Z 19. září 2026 Na 20. září 2026
Ceny
Zdarma
Oficiální stránka
www.lematrimoine.fr
