Die Gemeinde Bouray-sur-Juine, in Essonne zählt zu ihren Schätzen ein prachtvolles Schloss aus dem XVII. Jahrhundert. Das Schloss Mesnil-Voysin, erbaut vom berühmten Maurer Michel Villedo, empfängt uns am 19. und 20. September 2026. Zur Feier der Tage des Kulturerbes bietet das Monument verschiedene Führungen und Veranstaltungen an, damit Neugierige die Geschichte und die Besonderheiten dieses Ortes entdecken können.
Das Schloss ist mehrere Jahrhunderte alt und wird derzeit restauriert. Die Zeit hat jedoch nicht ausgereicht, um seine Pracht auszulöschen. Das Monument ist mit über 300 Fenstern, Dachgauben in verschiedenen Formen und einem massiven Taubenschlag mit einem Pfefferkuchendach geschmückt, der 3500 Boulins (Nistkästen im Inneren) beherbergt. Eine Orangerie, Werkstätten und ein trockener Wassergraben können ebenfalls von den Besuchern bewundert werden.
Nutzen Sie daher den 43. Journées du Patrimoine, um dieses geschichtsträchtige Schloss zu entdecken, und nehmen Sie an den verschiedenen Animationen teil, die während dieses Wochenendes angeboten werden. Werfen Sie einen Blick in das Programm, damit Sie keine der geplanten Aktivitäten verpassen!
Freier Rundgang im Château de Mesnil Voysin in Bouray-sur-Juine
Offene Besichtigung des Château de Mesnil Voysin in Bouray sur Juine.
Dank dem Besitzer des Anwesens, der Gemeinde Bouray sur Juine, dem Verein Bouray et son histoire und den ehrenamtlichen Mitgliedern können Besucher am 19. und 20. September 2026 das Château Mesnil-Voysin im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes besichtigen.
Die Besucher werden von ehrenamtlichen Helfern empfangen und von sorgfältig ausgewählten Ausstellern begrüßt. Das Publikum kann sich an einer Schau historischer Oldtimer erfreuen, den Backofen besichtigen, den Taubenturm mit seiner ursprünglichen Dachkonstruktion und dem mobilen Nistkasten, die restaurierte Kapelle, den großen Saal, und anschließend gemütlich zwischen den Ständen verweilen. Es wird eine Schafherde mit einer Vorführung von Hütehunden geben, außerdem einen Imker, einen Schmied, einen Tapezierer, Drechsler, Dachdecker, Bleiverarbeiter und weitere Künstlerhandwerker. Der Backofen wird ausnahmsweise für diese zwei Tage wieder in Betrieb genommen und ermöglicht das Backen von Brot nach alter Art sowie Fougasses über dem Holzfeuer. Zudem wird vor Ort Apfelmost hergestellt und zugunsten einer lokalen Vereinigung verkauft.
Kulinarischer Markt und Kunsthandwerk (etwa 70 Aussteller) sowie kleine Speisen vor Ort.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten : Samstag, 19. September 2026 – 09:30–18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30–18:00
Geführte Besichtigung des Château du Mesnil Voysin in Bouray-sur-Juine
Das Schloss wurde zwischen 1632 und 1635 unter Ludwig XIII. erbaut und bewahrt den Henri-IV-Stil. Es liegt aus Sandstein des Landes. François Mansart soll der Architekt gewesen sein, Claude Cornuel der Entwerfer.
Der Wirtschaftshof erschließt Orangerie, Küchen, Lagerräume und Werkstätten, den Obstgarten und den Backofen.
Die Kapelle stammt aus dem Jahr 1611 und wurde von Renée Sabathier errichtet; ihr Dach ist mit Carène gedeckt. Eine Krypta diente als Grabstätte für zahlreiche Landesheilige:
- Familie Sabathier
- Familie de Rouge
- Familie Choiseul-Praslin
- Familie de Polignac
Der Taubenturm: In der Mitte des Hofes erschließt er sich mit einer Pfefferstreuer-Krone. Er beherbergt 3 500 Nistkammern, eine prächtige Dachkonstruktion und einen beweglichen Nistkasten aus alter Zeit. Die Taubenkot wurde als Dünger für den Gemüsegarten gesammelt.
Der Park aus dem 17. und 18. Jahrhundert wurde von Le Nôtre entworfen. Er umfasste 175 Hektar; heute bleiben nur noch 42 Hektar. Er wird von einer heimischen Steinmauer eingefasst.
Die trockenen Gräben schützten den Zugang zum Schloss. Es soll sogar eine Zugbrücke gegeben haben.
Der Juine-Fluss wurde umgeleitet, um das Wasserbecken, die Kanäle und die Fontänen zu speisen.
Zum Herrschaftsgut gehörten drei Bauernhöfe:
- La Ferme du Petit-Mesnil
- La Grande Ferme
- La Petite Ferme
Der Gott von Bouray wurde 1815 im Wasserbecken des Mesnil-Voysin-Parks gefunden. Er ist auf allen Ausstellungen zur keltischen Kunst vertreten. Die Ufer der Juine waren einst eine heidnische Verehrungsstätte.
Der Turm von Pocancy ist eine Aussichtsturm-Fabrik: Er wurde vom Marquis de Brogglie errichtet, um das Anwesen zu überblicken.
Treffpunkt für die Besichtigung neben dem Backofen. Ein Schild mit den Abfahrtszeiten wird vor Ort hängen. Die Dauer der Führung beträgt ca. 30 Minuten.
Hinweis: Nicht das gesamte Schloss ist begehbar (Privatbesitz). Sie besichtigen den Backofen, den Taubenturm mit beweglichem Nistkasten, die Kapelle und den großen grünen Salon.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00
Besichtigung des funktionstüchtigen Brotbackofens im Château du Mesnil Voysin in Bouray an der Juine
Beim Europäischen Tag des Kulturerbes setzen wir den Backofen wieder in Betrieb!
Sie können miterleben, wie Brot und Fougasse hergestellt werden – und sich davon auch welche kaufen.
Verkostung vor Ort.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 — 09:30–18:00 | Sonntag, 20. September 2026 — 09:30–18:00
Vorführung von Hütehunden
Vorführung von Hütehunden mit einer Herde Schafe und Enten (Parcours).
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 09:30 bis 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 bis 18:00
Offene Besichtigung des mobilen Taubenschlags des Schlosses Mesnil-Voysin in Bouray-sur-Juine
Offene Besichtigung des mobilen Taubenschlags von Mesnil-Voysin
Nur noch selten entdeckt man einen historischen Taubenschlag mit solch einer mobilen Dénichoir-Anlage.
Der Taubenschlag von Mesnil-Voysin hat die Revolution überstanden und befindet sich im Originalzustand.
3 500 Nistlöcher für ein Areal von 175 Hektar.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00
Offene Besichtigung der Kapelle des Schlosses Mesnil Voysin in Bouray-sur-Juine
Offene Besichtigung der Kapelle der Dreifaltigkeit auf dem Château du Mesnil Voysin in Bouray sur Juine.
Die Kapelle der Dreifaltigkeit
Der Vater, der die Liebe schenkt, der Sohn, der die Liebe empfängt, und der Heilige Geist, der die Liebe miteinander teilt.
Der Zement, der die Kapelle umhüllt und die Sandsteine als letzte Zeugen der Putzarbeiten am Schloss vor der Restaurierung verdeckt, hat einem Kalkputz Platz gemacht.
Eine spätere Sakristei, die die Kapelle mit dem Kaplanhaus verband, wurde demontiert. Das Fenster hat seinen Platz wiedergefunden.
Erbaut im Jahr 1610, vor dem heutigen Schloss, mit einem bootshäutigen Dach und einer imperiale Sparrenkonstruktion, sowie einem leicht abgeflachten Tonnengewölbe.
Der Hauptaltar, der um eine Kaminplatte herum gebaut war, wurde durch ein Buffet aus der Zeit Ludwigs XIV. und ein Tabernakel aus dem frühen XVII. Jahrhundert ersetzt.
Zwei Penitentenhaken umgeben den Altar. Die Tribünenübernahme (Robert de Cotte) mit Balustern desselben Modells wie der Tisch der Kommunion, der die zweite Ebene markiert.
Der dritte Sockel, auf dem der Altar ruhen wird, ist eine Ellipse aus rotem königlichen Marmor aus Flandern (Anspielung auf den Barock) mit einer zunehmenden Reichtum der Materialien.
Entgegen der Tribünenwand erhebt sich der Stein der Stifterin Milady Renée Sabathier, Witwe des verstorbenen Guillaume Hérouard, Berater und Sekretär des Königs, die diese Kapelle hat errichten lassen und hier am 23. Februar 1611 beerdigt wurde.
Die Kapelle wurde gesegnet und geweiht von Seiner Exzellenz und ehrwürdigem Vater in Gott, Sir Jacques de Martin, Bischof von Vannes, und von dem ehrwürdigen Kardinal Duperron, Erzbischof von Sens, Primas von Gallien und Germanien, Großmarschall Frankreichs.
Die Grabinschrift (von Cornuel), einst ein Lehnsgut, befindet sich unter der Holzwand.
Eine Prozessionsbannière aus dem Jahr 1816 mit Christus auf der Vorderseite und dem Heiligen Martin auf der Rückseite.
Der zentrale Gang mit Gedenksteinen und drei Platten, die drei Gruften bedecken, wurden barfuß als Zeichen der Demut betreten.
Edward VII. (später Herzog von Windsor) und Wallis Simpson wurden beim Kauf des Mesnil von Monsieur Mansillon überholt, weil sie die Verlegung der Polignac-Gräber planten. Eine Polignac-Totenkrone bleibt erhalten.
Ein eckiger Augenblick (Œil-de-bœuf), ähnlich denen des Schlosses, ersetzt eine hohe Gaube, um ein Fenster zu beherbergen, das ein Glasfenster des Ordre du Saint-Esprit zeigt, der höchsten Auszeichnung: dies ist eine Verbindung zwischen der Kapelle der Dreifaltigkeit und den Männern, die das Mesnil bewohnt haben (Voysin, Schreiber des Ordens, Broglie und sein Collier, Guitaut …).
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Genussmarkt und Kunsthandwerk im Château du Mesnil Voysin in Bouray-sur-Juine
Im Innenhof der Gemeinschaftsgebäude und im großen Saal findet ein Markt für Gaumenfreuden und Kunsthandwerk statt.
Mehr als 60 Ausstellerinnen und Aussteller:
Für den Genießermarkt: Foie gras, Ziegenkäse, Weine und Spirituosen, Crêpes, Apfelsaft (direkt vor Ort vor den Besuchern hergestellt), Brot vom Schloss (siehe Besuch des Backhauses), Honig, Würste, kreolische Produkte, Kekse. Alle Aussteller sind regionale Produzenten und Handwerker.
Für das Können/Kunsthandwerk: Porzellanmalerei, Schiefermalerei, Holzdrechsler, Kunstintarsien, Tapezierer, Glasgraveur, Spitzenmacherin, Stickerei, Schmied, Dachdecker, Puppenhaus, Schmuck, Glasfeinschleifer, Salzteig, usw. (Vereine und lokale Handwerker)
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten : Samstag, 19. September 2026 – 09:30 bis 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 bis 18:00
Ausstellung alter, klassischer und außergewöhnlicher Automobile
Ausstellung alter, seltener und außergewöhnlicher Automobile
Mehr als fünfzehn Marken sind vertreten und über sechzig Fahrzeuge zu sehen – vorausgesetzt, das Wetter spielt mit.
Manche Aussteller bieten Probefahrten an.
Besitzer von Sammlerfahrzeugen sind herzlich eingeladen, bei uns vorbeizuschauen! Das Gelände kann mehr als 200 Fahrzeuge präsentieren.
Infos :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Reservierung
Zeiten: Samstag, 19. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 09:30 ⤏ 18:00
Traditionelle Apfelsaftherstellung – Workshop
Herstellung und Verkauf von Apfelsaft.
Die Besucher werden eingeladen, an der Herstellung des Apfelsafts mitzuwirken, indem sie den Zerkleinerer und/oder die Presse bedienen.
Verkauf vor Ort zugunsten eines lokalen Vereins.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Öffnungszeiten: Samstag, 19. September 2026 – 10:00–18:00 | Sonntag, 20. September 2026 – 10:00–18:00
Widmung des Buches des Eigentümers des Schlosses Mesnil-Voysin in Bouray-sur-Juine
Seinen 4x4 wählen, um durchs Leben zu traversieren: Dieser Titel ist zugleich Frage (Wie wählt man seinen 4x4?) und Ziel (Man muss seinen 4x4 wählen). Sonst, wie sollen wir reisen?
Wie Sie schon gespürt haben, geht es nicht auf die Automesse, sondern auf den Salon der Selbstreflexion. Der Autor, aktiver Unternehmer, möchte seine Erfahrungen teilen, um jeden dazu anzuregen, seine Schlüsselanker zu finden – seine „Antriebsräder“ –, mit Gelassenheit durch das Dasein zu navigieren. Der mythische 4x4 evoziert stark das Team, das Abenteuer, die Herausforderung, den Traum, die Effizienz, die Bescheidenheit, die Lust an der Natur, Neues, die Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden, Offenheit gegenüber anderen, das Terrain zu kennen … Werte, die bei der Erkundung dieses unbekannten Landes hilfreich sind: uns selbst. Dieser 4x4 wird nicht gekauft, er entsteht, indem wir die Bausteine zusammenfügen, die wir finden.
Bertrand de Beaugrenier, Agraringenieur, Absolvent der Essec, ist Geschäftsführer im Immobiliensektor. Jetzt Großvater, hegt er eine Leidenschaft für Erbe und Weitergabe. Er besitzt insbesondere das größte private Bauvorhaben Frankreichs, das unter Denkmalschutz steht, an dem acht Vollzeitmitarbeiter arbeiten. Dort organisiert er regelmäßig Vermittlungstage für Jugendliche. Er möchte die Jugend durch seine persönlichen Erfahrungen wachsen lassen, so wie er selbst von seinen Großeltern und seinem privaten Umfeld geprägt wurde.
Teilnahmebedingungen: Kostenlos | Ohne Anmeldung
Öffnungszeiten : Samstag, 19. September 2026 – 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr | Sonntag, 20. September 2026 – 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Das ist ein Wochenende, das viel zu tun verspricht! Verpassen Sie auch nicht die Kulturschätze, die an diesem Kulturwochenende in Ihrer Nähe ihre Türen öffnen.
Tag des Denkmals 2026: Die sehenswertesten Orte in Essonne (91)
Die Tage des Denkmals 2026 bieten eine einzigartige Gelegenheit, die verborgenen Schätze der Essonne (91) zu entdecken. Vom 19. bis 20. September 2026 kann man historische Stätten und ungewöhnliche Orte entdecken, die zu diesem Anlass ihre Türen öffnen. Ein Wochenende, das man nicht verpassen sollte. [Mehr lesen]
Die Tage des Kulturerbes 2026 bieten auch die Gelegenheit, Schlösser in der Île-de-France zu besichtigen – oft kostenlos! Könige und Königinnen, Prinzen, Kaiser, Adlige aller Art... Gehen Sie auf den Spuren jener großen Figuren der französischen Geschichte und entdecken Sie ihre großartigen Residenzen am 19. und 20. September 2026. [Mehr lesen]
Termine und Öffnungszeiten
Von 19. September 2026 bis 20. September 2026
Standort
Schloss Mesnil-Voysin
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Tarife
Kostenlos
Tag des Denkmals 2026: Die sehenswertesten Orte in Essonne (91)
Tag des Kulturerbes 2026 in den schönsten Schlössern von Paris und der Île-de-France
