12 Angry Men: το θεατρικό έργο που διασκευάστηκε από το μυθιστόρημα του Reginald Rose επιστρέφει - η κριτική μας

Το «12 Hommes en colère», γαλλική διασκευή του Francis Lombrail σε σκηνοθεσία Charles Tordjman, επιστρέφει στο Théâtre Hébertot από τις 25 Σεπτεμβρίου 2025.

Το Théâtre Hébertot προγραμματίζει από τις 25 Σεπτεμβρίου 2025 την επαναληπτική παράσταση των 12 Angry Men, σε διασκευή του έργου του Reginald Rose από τον Francis Lombrail και σκηνοθεσία του Charles Tordjman. Αυτή η εκδοχή, που παρουσιάζεται εδώ και αρκετές σεζόν, συμπληρώνει το ένατο έτος προβολής της και έχει συγκεντρώσει πάνω από 300.000 θεατές. Η παράσταση προσφέρει μια νέα βουτιά σε αυτό το κλειστό δικαστικό περιβάλλον που έχει γίνει κλασικό του σύγχρονου ρεπερτορίου, επανεξετάζοντας το κείμενο που γράφτηκε το 1953 και μεταφέρθηκε στην οθόνη από τον Sidney Lumet τέσσερα χρόνια αργότερα.

Η υπόθεση διαδραματίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην αίθουσα συσκέψεων ενός δικαστηρίου, όπου δώδεκα ένορκοι πρέπει να αποφασίσουν για την τύχη ενός νεαρού άνδρα που κατηγορείται για πατροκτονία. Ενώ η πλειοψηφία θεωρεί την ενοχή του προφανή, ένας ένορκος εκφράζει αμφιβολίες, υπενθυμίζοντας ότι η ετυμηγορία πρέπει να είναι ομόφωνη. Μέσα από μια σειρά τεταμένων ανταλλαγών, η ομάδα αντιμετωπίζει τις βεβαιότητές της, τις προκαταλήψεις της και τις προσωπικές της αντιλήψεις. Το έργο φωτίζει τους μηχανισμούς της συλλογικής λήψης αποφάσεων, την ατομική ευθύνη και τις επιρροές που επηρεάζουν την κρίση ενός ανθρώπου.

Η σκηνοθεσία του Charles Tordjman βασίζεται σε ένα λιτό σκηνικό που εστιάζει την προσοχή στον διάλογο και την δραματική εξέλιξη. Η μινιμαλιστική σκηνογραφία ενισχύει την ένταση του κλειστού χώρου, υπογραμμίζοντας την εξέλιξη των σχέσεων ισχύος μεταξύ των ενόρκων. Η γαλλική διασκευή του Francis Lombrail αναδεικνύει την ακρίβεια του κειμένου του Reginald Rose και την επικαιρότητα του θέματος του, που αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο ασκείται η δικαιοσύνη και τις πεποιθήσεις που διαμορφώνουν την ατομική λογική.

Το καστ περιλαμβάνει τους Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty και Pascal Ternisien. Αυτή η διευρυμένη διανομή επιτρέπει την εναλλαγή των ερμηνευτών κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, διατηρώντας παράλληλα τη χαρακτηριστική συλλογική δυναμική του έργου.

Εμβληματικό έργο του δικαστικού θεάτρου, το 12 Hommes en colère (12 θυμωμένοι άνδρες ) εξετάζει θέματα που παραμένουν επίκαιρα: τη δύναμη των προκαταλήψεων, την ικανότητα να αμφισβητεί κανείς μια καθιερωμένη άποψη και την αξία της αμφιβολίας σε μια διαδικασία λήψης αποφάσεων. Η παράσταση κατέχει μόνιμη θέση στο πρόγραμμα του Théâtre Hébertot, το οποίο προτείνει μια νέα σειρά παραστάσεων για τη σεζόν 2025-2026.

Η κριτική μας:

Μια ρητορική αναμέτρηση που δεν πρέπει να χάσετε! Στη σκηνή, δώδεκα άνδρες, βυθισμένοι σε ένα μινιμαλιστικό σκηνικό: ένα μακρύ παγκάκι και ένα άνοιγμα, σύμβολο ενός παραθύρου στον κόσμο. Από τα πρώτα δευτερόλεπτα, ο θεατής γοητεύεται από αυτό το έντονο κλειστό περιβάλλον, όπου διαμορφώνεται μια αναμέτρηση μεταξύ της αλήθειας και των προκαταλήψεων, μεταξύ της αδικίας και της λογικής.

Για 1 ώρα και 20 λεπτά, η πλοκή μας παρασύρει σε μια ατέρμονη αναζήτηση της αλήθειας, όπου κάθε λέξη έχει βαρύτητα και οι εντάσεις εντείνονται με κάθε ανταλλαγή. Οι χαρακτήρες, που προέρχονται από διαφορετικά κοινωνικά στρώματα, προσπαθούν να πείσουν άτομα που πιθανότατα δεν θα είχαν συναντήσει ποτέ στη ζωή τους. Η εξέλιξη της δυναμικής, λεπτή αλλά αμείλικτη, κρατά το κοινό σε αγωνία μέχρι την τελευταία στιγμή.

Αυτή η λαμπρή διασκευή της ταινίας του Reginald Rose αναδεικνύει χαρακτήρες στους οποίους είναι αδύνατο να μείνεις αδιάφορος. Θα σας προκαλέσει σοκ, θα σας ενθουσιάσει και θα σας γοητεύσει. Μια παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε!

Το έργο «12 Angry Men» θα παρουσιαστεί στο Théâtre Hébertot από τις 25 Σεπτεμβρίου 2025.