Μικρές μιζέρες της συζυγικής ζωής: ο Μπαλζάκ αποδομεί το ζευγάρι στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο της Βερσαλλιών

Με Laurent de Sortiraparis · ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ 27 Μάιος 2026 στις 23:50
Μικρές δοκιμασίες του συζυγικού βίου, διασκευή του Ονορέ ντε Μπαλζάκ από τον Πιέρ-Ολιβιέ Μορνά, παρουσιάζεται στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο της Βερσαλλιών στις 11 Ιουνίου 2026, στο πλαίσιο του Μήνα Μολιέρου. Το έργο σκιαγραφεί τους Κάρολιν και Αδόλφ, ένα ζευγάρι που παρακολουθείται μέσα από τις συνήθειες, τις εντάσεις και τους μικρούς καβγάδες της καθημερινότητας της συζυγικής ζωής.

Στο ζευγάρι, οι μεγάλες κρίσεις ξεκινούν συχνά από πολύ μικρά πράγματα. Με το Μικρές δυσκολίες της συζυγικής ζωής, Ονορέ ντε Μπαλζακ φέρνει στο Μήνα Μολιέρ στο Βερσαλλίες σε μια διασκευή και σκηνική μεταφορά του Πιερ-Ολιβιέ Μορνά, που παρουσιάζεται στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο της Βερσαλλιών, την Πέμπτη 11 Ιουνίου 2026 στις 20:45. Η παράσταση απεικονίζει τη Κολίν και τον Αδολφ, δύο πρόσωπα της ζωής ζευγαριού που ο Μπαλζάκ παρακολουθεί ως παραδείγματα, όχι για να τους μετατρέψει σε ήρωες, αλλά για να εξετάσει τους συμβατικούς μηχανισμούς της συνύπαρξης.

Το κείμενο λειτουργεί σαν μια κριτική ματιά στις αποτυχίες ενός ζευγαριού. Γάμος, συνήθειες, ευαισθησίες, παρεξηγήσεις, οικιακές τακτικές — κάθε περίπτωση μετατρέπεται σε πίνακα όπου ο Μπαλζάκ κοιτάζει το ζευγάρι με απόσταση και ειρωνεία. Ο συγγραφέας απευθύνεται εξίσου στους παντρεμένους και στους εργένηδες, μεταμορφώνοντας την οικειότητα της σχέσης σε πεδίο κοινωνικής παρατήρησης. Η φράση «Rira qui pourra !», που βρίσκει την θέση της στο κείμενο, θέτει τον τόνο αυτής της διερεύνησης όπου το γέλιο δεν εξαλείφει πάντα την αμηχανία.

Στη σκηνή, Alice d’Arceaux και Pierre-Olivier Mornas ερμηνεύουν αυτή τη διασκευή με δύο φωνές, γύρω από ένα ντουέτο που επιτρέπει να αναδειχθούν οι σχέσεις εξουσίας, οι μικρές ήττες και οι μικρές νίκες της καθημερινότητας. Το έργο δεν προσπαθεί να λύσει το θέμα του ζευγαριού, αλλά να δείξει πώς λειτουργεί όταν μετατρέπεται σε χώρο συνεχούς διαπραγμάτευσης. Κάτω από την εμφανή ελαφρότητα του θέματος, ο Balzac περιγράφει μια ακριβή μηχανική, που αποτελείται από προσδοκίες, απογοητεύσεις και διαύγεια.

Το έργο αφήνει έτσι να φανεί μια ερώτηση πιο διακριτική απ’ όσο φαίνεται: τι μεταμορφώνει η καθημερινότητα σε μια σχέση, όταν εξαιτίας της συνήθειας τα συναισθήματα αναμιγνύονται με τα αντανακλαστικά, τις σιωπές και τις μικρές στρατηγικές του καθενός.

Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Στις 11 Ιούνιος 2026
Έχω 20:45

× Κατά προσέγγιση ώρες λειτουργίας: για να επιβεβαιώσετε τις ώρες λειτουργίας, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την εγκατάσταση.

    Θέση

    6 Impasse des Gendarmes
    78000 Versailles

    Σχεδιαστής διαδρομής

    Πρόσβαση
    RER C σταθμός «Versailles Château - Rive Gauche»

    Επίσημη ιστοσελίδα
    www.moismoliere.com

    Σχόλια
    Βελτιώστε την αναζήτησή σας
    Βελτιώστε την αναζήτησή σας
    Βελτιώστε την αναζήτησή σας
    Βελτιώστε την αναζήτησή σας