Νομίζατε ότι το "Picpus " ήταν απλώς ένα ακόμη όνομα σταθμού στη γραμμή 6 του παρισινού μετρό; Σκεφτείτε το ξανά. Αυτή η ασυνήθιστη λέξη, που ακούγεται σαν παρατσούκλι, κρύβει στην πραγματικότητα μια πολύ πιο ιδιαίτερη προέλευση από ό,τι φαίνεται. Κάπου μεταξύ ενός μεσαιωνικού μύθου και μιας τοπωνυμικής υπόθεσης, το Picpus έχει μια μάλλον πρωτότυπη σημασία. Τι κι αν αυτό το παράξενο όνομα προήλθε από... έναν θεραπευτή μοναχό που θεράπευε τη φαγούρα που προκαλούσαν οι ψύλλοι; Ελάτε, ας σας ταξιδέψουμε ιστορικά στο 12ᵉ διαμέρισμα του Παρισιού.
Όταν άνοιξε την 1η Μαρτίου 1909, ο σταθμός ονομαζόταν απλά Saint-Mandé, όπως και η λεωφόρος που περνάει δίπλα του. Αλλά το 1937, η σύγχυση με τον γειτονικό σταθμό Saint-Mandé - Tourelle της γραμμής 1 ώθησε τη RATP να μετονομάσει τη στάση. Πήρε έτσι το όνομα της γειτονικής συνοικίας: Picpus. Λιτό, περιεκτικό, αλλά πάνω απ' όλα... μπερδεμένο. Γιατί ποιος ή τι είναι ο Picpus;
Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις πίσω από αυτόν τον τίτλο. Σύμφωνα με τον θρύλο, η ιστορία χρονολογείται από τον XVIᵉ αιώνα. Εκείνη την εποχή, μια παράξενη ασθένεια έπληξε τους κατοίκους του τοπικού χωριού: κοκκινωποί και λευκοί όγκοι εμφανίστηκαν στο δέρμα τους, προκαλώντας αφόρητη φαγούρα. Ένας μοναχός -το όνομα του οποίου χάθηκε στο πέρασμα των αιώνων- εφαρμόζει στις πληγές μια μυστηριώδη αλοιφή. Και τι θαύμα! Την επόμενη μέρα, ούτε σπυράκια, ούτε πόνος. Οι άνθρωποι ανακουφίστηκαν.
Αλλά η μαγεία έχει μια πολύ πιο προσγειωμένη εξήγηση: η αλοιφή του μοναχού δεν ήταν τίποτα περισσότερο από ένα φάρμακο για τους ψύλλους. Έτσι του δόθηκε το παρατσούκλι "Pique-Puce", αναφερόμενος στα τσιμπήματα που ανακούφιζε. Και με φωνητική ολίσθηση, το Pique-Puce έγινε Picpus, προσδιορίζοντας πρώτα το χωριουδάκι, μετά τη συνοικία και τελικά... το σταθμό του μετρό.
Η άλλη σημασία είναι πιο ορθολογική: ορισμένοι γλωσσολόγοι διατυπώνουν μια τοπωνυμική υπόθεση. Το όνομα Picpus θα μπορούσε να προέλθει από μια λατινική σύντμηση: pic (πλαγιά) και pud/pod (πόδι ή λόφος), υποδηλώνοντας ένα μέτριο αλλά έντονο γεωγραφικό ανάγλυφο. Άλλοι βλέπουν μια κελτική προέλευση, που συνδέεται πάντα με ένα φυσικό ύψωμα. Λιγότερο βραχώδης, αλλά αληθοφανής.
Το κερασάκι στην τούρτα: μία από τις εισόδους του σταθμού κοσμείται από ένα αυθεντικό κτίριο Art Nouveau του Guimard, που έχει χαρακτηριστεί ως ιστορικό μνημείο. Κοιτάξτε λοιπόν ψηλά και θαυμάστε αυτό το κόσμημα της παρισινής κληρονομιάς.
Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.
