Hôtel du Nord στο Παρίσι: ο πραγματικός τόπος και το κινηματογραφικό σκηνικό που αναδημιουργήθηκε στη Μπιλανκούρ

Στον καναλι Saint-Martin, το Hôtel du Nord ενέπνευσε την ταινία του Μασελ Καρνέ το 1938. Τα σκηνικά του Αλεξάντρ Τράουνερ, γυρισμένα στη Μπιλανκούρ, και η γέφυρα Αρλετύ αφηγούνται μια άλλη ιστορία του τόπου.

Μπροστά στο Hôtel du Nord, στον καναλι Saint‑Martin, η ανάμνηση της Αρλέτι και του Λουί Ζουβέ φαίνονται να ανήκουν στο τοπίο. Ωστόσο, το κτίριο στο προκυμαία Jemmapes δεν είναι το σκηνικό όπου ο Μασελ Καρνέ γύρισε το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας του το 1938. Το ξενοδοχείο και οι όχθες του καναλιού έχουν ανακατασκευαστεί από τον Αλεξάντρ Τράουνερ στα στούντιο Billancourt, στο Boulogne-Billancourt. Ο γαλλικός αυτός τόπος ενέπνευσε τον κινηματογράφο· ο κινηματογράφος στη συνέχεια μεταμόρφωσε τη μνήμη του τόπου.

Πριν από την ταινία υπάρχει ένα βιβλίο. Το Ξενοδοχείο του Βορρά, που κυκλοφόρησε το 1929 από τον Ευγέν Νταμπί, βασίζεται σε ένα κατάλυμα που διατηρούσαν οι γονείς του. Η διεύθυνσή του ανήκει σε ένα Παρίσι όπου οι αποβάθρες φιλοξενούν εργάτες και ναύτες. Το παλιό ξενοδοχείο προσέφερε μικρά δωμάτια προς ενοικίαση εβδομαδιαίως: αυτή η λαϊκή οικοδομή αποτελεί το σημείο εκκίνησης ενός λογοτεχνικού κόσμου, ο οποίος στη συνέχεια μεταφέρεται στον κινηματογράφο.

Στο Hôtel du Nord, ο Καρνέ δίνει με αληθοφάνεια την πορεία της μοίρας ανάμεσά στους εραστές Πιέρ και Ρενέ, τους ρόλους των οποίων ερμηνεύουν οι Ζαν-Πιέρ Ωμοντ και Ανναμπέλα, και εκείνων της Ραιμοντ και του Εντόν, που ενσαρκώνουν η Αρλέτι και ο Λουί Ζουβέ. Ο Ανρί Ζεόνσον υπογράφει τους διαλόγους. Η διάσημη ατάκα «Ατμόσφαιρα, ατμόσφαιρα!» συνδέει διαχρονικά την Αρλέτι με τα γαλήνια παράλια του Παρισιού, αν και η σκηνή ανήκει σε κανάλι που ξαναδημιουργήθηκε για τα γυρίσματα. Η δημοτική αρχή του 10ου διαμερίσματος διευκρινίζει ότι, εκτός από μερικά πλάνα, το φιλμ γυρίστηκε στο στούντιο.

Αυτή η διάκριση αλλάζει το πού εστιάζει κανείς στον χώρο. Η παρισινή όψη που χρησίμευσε ως μοντέλο αποτελεί το σημείο αναφοράς· δεν αποτελεί κατάλοιπο από το διακοσμητικό σχέδιο που επιμελήθηκε ο Τράουνερ στο Μπιλανκούρ. Η επιγραφή σε μπλε mosaic, «HOTEL DU NORD», παραμένει ορατή. Στα τέλη του εικοστού αιώνα, πρότζεκτ κατεδάφισης προκάλεσαν κινητοποίηση τόσο των κατοίκων όσο και καλλιτεχνών που συνδέονται με αυτή τη μνήμη του κινηματογράφου. Σήμερα ο χώρος φιλοξενεί μια μπρασερί, αντί για τα δωμάτια του παλιού ξενοδοχείου.

Η σύνδεση με την Αρλέτι εντάσσεται και στον δημόσιο χώρο. Την 15 Σεπτεμβρίου 2022, μια γέφυρα κοντά εγκαινιάζεται προς τιμή της. Το mairie du 10e υπενθυμίζει σε αυτή την ευκαιρία ότι η ταινία δεν γυρίστηκε στο φράγμα των Récollets. Αυτό το αντίο τιμά λοιπόν μια σχέση που απέκτησε φήμη ανάμεσα σε μια ηθοποιό, ένα έργο και μια γειτονιά.

Από τους μόλους, μπορούμε να θαυμάσουμε την όψη και να εντοπίσουμε τη γέφυρα Αρλετί, ενώ διακρίνουμε το σημερινό τοπίο από την ανακατασκευή για τον κινηματογράφο. Το εστιατόριο φιλοξενεί έναν χώρο συνδεδεμένο με την ιστορία της ταινίας, χωρίς να αποτελεί μουσείο γυρισμάτων ούτε το εσωτερικό ενός στούντιο διατηρημένο από το 1938.

Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.