Orgullo y prejuicio... o casi en el Théâtre Saint-Georges: la obra se prolonga

Desde sus primeras representaciones en Londres, Orgullo y prejuicio ha conquistado al público por su originalidad y su humor mordaz. Adaptado al francés por Virginie Hocq y Jean-Marc Victor, el espectáculo llega ahora al Théâtre Saint-Georges de París, prometiendo deleitar al público con una versión irreverente de la obra maestra de la literatura. La trama original sigue siendo la misma: la señora Bennet está desesperada por casar a sus cinco hijas, mientrasElizabeth Bennet y el misterioso señor Darcy se abren camino entre malentendidos y prejuicios.

Sin embargo, el punto de vista adoptado da la vuelta a los códigos: aquí, son las criadas las que entran en escena para revisar juguetonamente el destino de sus amantes. Una deliciosa puesta en escena que entrelaza diálogos chispeantes, situaciones absurdas y sátira social.

Bajo la dirección de Johanna Boyé, la obra tiene una estética moderna y festiva. Las cinco actrices interpretan a todos los personajes, hombres y mujeres, con una energía contagiosa. Elhumor es omnipresente, realzado por la dimensión musical aportada por un guitarrista en directo que puntúa la acción con canciones contemporáneas arregladas.

La escenografía depurada y el vestuario moderno contrastan con el decorado del siglo XVIII evocado en el texto, aportando un toque pop que dinamiza el conjunto. Johanna Boyé, que ya ha ganado varios Molières, confirma aquí su talento para combinar tradición e innovación teatral.

• Leer también
• Las mejores ofertas y actividades en París y la región de Île-de-France, del 5 al 11 de enero de 2026

Esta adaptación es fruto de una colaboración franco-británica. Isobel McArthur, autora de la versión original, ganó un premio Olivier por esta comedia, aclamada en todo el Canal de la Mancha. Virginie Hocq, conocida por su humor incisivo, y Jean-Marc Victor, académico y especialista en literatura inglesa, han conservado el espíritu desenfadado transponiéndolo con delicadeza a la cultura francesa.

Las intérpretes, procedentes de prestigiosos conjuntos, deben brillar por su versatilidad, actuando, cantando e improvisando con notable facilidad. Este reparto exclusivamente femenino rinde homenaje a la sororidad y cuestiona las relaciones de género con humor y ligereza.

Más que una simple adaptación de un clásico, Orgullo y prejuicio... o casi es una experiencia teatral envolvente y original. Este espectáculo gustará tanto a los fans de Jane Austen como a los recién llegados en busca de risas y buen humor. Nos invita a (re)descubrir esta obra maestra a través de un prisma decididamente contemporáneo.

Obras de teatro para ver en París ahora y en el futuro
Sumérjase en la diversidad del teatro parisino, desde los grandes clásicos a las impactantes obras nuevas. [Seguir leyendo]

Esta página puede contener elementos asistidos por IA, más información aquí.