Valentina: kaasaegne lugu löövast südamest ja keelest teatris

Galas du Théâtre national de Strasbourg'i sarja raames tuuakse 2.-15. juunini 2025 Théâtre de la Ville - Les Abbesses lavale Caroline Guiela Nguyeni uus näidend "Valentina". See näidend, mille autor ja lavastaja on tuntud oma tundlike, tegelikkuses juurdunud fiktsioonide poolest, ühendab endas lugude jutustamise, kaasaegse teatri ja sotsiaalse kroonika registrid. Prantsuse-Rumeenia näitlejate poolt esitatud näidend meenutab keelelisi, meditsiinilisi ja emotsionaalseid probleeme, millega sisserändaja laps seisab silmitsi, kui ta muutub tahtmatult tõlkijaks oma ema ja meditsiinimaailma vahel.

Lavastused ja pühendunud etendused, mida avastada Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas
Avastage Pariisis ja Ile-de-France'i piirkonnas toimuvad pühendunud etendused: aktuaalsed teemad, võimsad sõnumid ja kaasahaaravad lavastused. [Loe rohkem]

Üheksa-aastane Valentina saadab oma ema Rumeeniast Prantsusmaale kardioloogilisele ravile. Kuna ema ei räägi riigi keelt, sõltub ta meditsiiniliste diagnooside mõistmisel täielikult tütrest: "südamepuudulikkus", "arütmia"... on kõik sõnad, mida laps peab tõlkima, ilma igasuguse filtri või väljaõppeta. Kooli, haigla ja selle missiooni raskuse vahel muutub igapäevaelu peadpööritavaks. Prantsuse ja rumeenia keeles esitatudnäidend annab sellele kahekordsele emotsionaalsele ja meditsiinilisele keelele hääle, uurides samal ajal ema ja tütre suhet ebakindla rände kontekstis.

Etendused ja näidendid, mida vaadata paaridena Pariisis: parimad valikud kohtinguks
Parimad etendused ja näidendid Pariisis kohtinguks: komöödiad, stand-up, kabareed, tants... Ideaalne õhtu paaridele. [Loe rohkem]

Valentina näib olevat suunatud publikule alates 12. eluaastast, kes on uudishimulikud teatri suhtes, mis on nii intiimne kui ka poliitiline. Kaasaegsete narratiivide, hübriidvormide ja unikaalsete lugude austajatele oleks see rikas valdkond, eriti publikule, kes on tundlik paguluse, lapsepõlve või hoolduse teemade suhtes. Teisalt võivad traditsioonilist jututeatrit otsivad vaatajad olla vähem vastuvõtlikud sellele formaadile, mis ühendab fiktsionaliseeritud dokumentaalfilmi ja fragmentaarset lavakujundust. Selle loomingu originaalsus seisneb ka selles, et heliribasse on integreeritud tõelised südamelöögid, mis annavad laval toimuvatele emotsioonidele rütmi.

• Loe ka
• Kõige paremad soovitused sel nädalal Pariisis ja Île-de-Francès, 12. kuni 18. jaanuarini 2026

Mida näha sel nädalal Pariisis? Teatrietendused ja etendused, mida ei tohi vahele jätta
Sel nädalal Pariisis vaatamisväärsed teatrilavastused ja etendused: komöödiad, tants, huumor, maagia, kabaree... Meie valik vaatamisväärsetest üritustest. [Loe rohkem]

Caroline Guiela Nguyen jätkab oma teosega Valentina tegeliku teatri uurimist, andes keha ja hääle neile, keda institutsioonid muudavad nähtamatuks. Lavastus, mida esitletakse 2.-15. juunini 2025 Théâtre de la Ville - Les Abbesses, on liigutav lugu sõnade, vaikimise ja südamelöögi jõust läbi lapse silmade, kes on sattunud ühiskonna võrku, mida ta saab mõista vaid teiste jaoks tõlkides.

See artikkel on kirjutatud näituse kohta kättesaadava teabe põhjal ja ei põhine vaatamise ülevaatusel.

See leht võib sisaldada tehisintellekti abil loodud elemente, lisateave siin.