Et anda naistele ajaloo vääriline koht, korraldab HF Île-de-France ühing sel aastal taas Matrimoines, mis on naiste ja feministide jaoks pühendatud Journées du Patrimoine. 19. ja 20. september 2026 pakkub palju tasuta kultuurisündmusi Pariisis ja Île-de-France piirkonnas, et tutvuda suurte naiste – arhitektide, muusikute, heliloojate, maalikute ja kirjanikega...
Pärandi päevad on rohkem kui kahekümne ürituse ja hulgaliselt paljud tasuta suurejoonelised üritused pealinnas ja selle lähiümbruses, korraldatud eriliseks nädalavahetuseks, et kohtuda prantsuse ajaloo suurte naistega, kes on Prantsusmaad kujundanud.
Tutvu Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, ja paljude teiste kunstnikutega üle aegade ja erinevatest kunstivaldkondadest.
Ärge unustage reserveerida oma koht igale üritusele, millest soovite osa võtta. Journées du Matrimoine'i programm on kättesaadav allpool.
Grands Moulins'i ülikooli raamatukogu - Pariisi Ülikool Paris Cité
Grands Moulinsi raamatukogu külastus
Grands Moulins'i raamatukogu arhitektuuripärandi avastamine
Juhendatud ekskursioonid:
Vanam Grands Moulins Pariisis ehitasid Georges Wybo aastatel 1917–1921 ning need tegutsesid müüride sees jahutamise ja tři...? jätkates kuni 1996. aastani. Pärast renoveerimist ja ümberehitust ülikooliruumideks Rudy Ricciotti stuudio poolt 2004–2006 ning Grands Moulins'i fasadi seesmises maailmas on see endiselt XX sajandi tööstusarhitektuuri tugev terape. Tänane Grands Moulins'i raamatukogu, mis on erialalt teaduslike, kunsti, kirjanduse, humanitaar- ja sotsiaalteaduste valdkonna suunitlusega, on Pariisi Ülikooli Cité raamatukogude võrgustiku lahutamatu osa.
Ekskursioon kestab 1 tund 30 minutit.
Viimane ekskursioon toimub ajavahemikus 17.00–18.30.
Näitus «Leiva riietus: leivapakendi mitmekesisus»
Kõrgelt leiva traditsiooni kandvate raamatukogude Grands Moulins'i raamatukogus avaneb teisel korrusel seninägematu vaade Prantsuse ja mujal leivapakenditele. See on nii esteetiline kui ka analüütiline lähenemine, mis jätab teid sõnatuks!
Osalemise tingimused: 30 kohta - tasuta | broneerimata
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 19:00
Pärandi teekond: silmapaistvate naiste avastamine Grands Moulinsi kampusel
Naiste pärimuse teekond: silmapaistvate naiste avastamine Grands Moulins'i kampusel
Hakake kampuse teemajalutada, kohtudes silmapaistvate naishahvidega, kelle nimed on pandud ülikooli hoonetele või ümbrus tänavatele, näiteks Olympe de Gouges või matemaatik Sophie Germain.
Külastus kestab 1 tund ja 30 minutit.
Lahkumine kell 11.30 ja 15.00.
Osalemise tingimused : 25 kohta. Ringkäik kestab 1 tund ja 30 minutit. Lahkumine kell 11:30 ja 15:00. - Tasuta | Ilma broneerimiseta
Ajakava: Laupäev, 19. september 2026 - 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
Pidustuste väljak
Argentiina tango-ball Place des Fêtesil
### Bal Tango Argentin
### koos Otro Tango ühinguga
Euroopa naistepärandi ja kultuuripärandi päevade raames korraldab Le Regard du Cygne argentiina tango bal'i Place des Fêtesi väljakul, koostöös Otro Tango ühingu ning nende õpetajate Valérie Onnis ja Daniel Darriusiga.
Olete osalejad või vaatajad, tulge Place des Fêtesile!
Pärast seda toimub tango algõpe.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 – 16:30 ⤏ 17:15
Argentiina tango tutvustus Place des Fêtesil
### Argentiina tango algkursus Place des Fêtesi väljakul
### koos Valérie Onnis ja Daniel Darrius - Otro Tango ühinguga
Käesolevate Euroopa Matrimoine – Patrimoine päevade raames korraldab Regard du Cygne argentiina tango algkursuse Place des Fêtesi väljakul, koostöös Otro Tango ühingu ning õpetajate Valérie Onnis ja Daniel Darriusega.
Olgu teil osaleja või pealtvaataja staatus, see ühisõhtu leiab aset Place des Fêtesi väljakul!
Sellele eelneb argentiina tango ball.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimist ei ole vaja
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 17:15 ⤏ 18:00
Korduvalt proovides - tantsulavastus - Pidude väljakul
### Pidevalt proovides - koreograafiaplaat
### Suur rüütli, koostöös Nuit Cheloue’ga
Päevade Euroopa Päevade Pärandi – Patrimone puhul jaemõjus, programmina esitleb Le Regard du Cygne Grande Mêlée tükki Piduplatsi kohal, kell 18:00.
“Pidevalt proovides” moodustab fraas Fernand Deligny’lt: “On neid, kes oskavad rääkida, kui on palju kuulatud; on neid, kes oskavad midagi teha, kui on palju katsetatud.” Nagu see kasvataja, tema kolleegid ja lapsed, keda nad vastutasid, pürgime me ellu jäämise, kollektiivse loomise nimel ning selle kaudu õpime. Nii räägib Pidevalt proovides.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimist pole vaja
Ajakava: laupäev 19. september 2026 – 18:00 ⤏ 19:00
Vaujours – Püssirohivabriku metsapark
Juhitud ringkäik pargi poudrieri pärandist
Avastage Sevran'i Riikliku Pommivabriku ajalugu, külastades Pommide ja Relvade Tehnikamuuseumi. Külastus jätkub ajaloolise ja loodusliku pärandi avastamisega – pargis, mille rikkused on üllatavalt sügavad.
Koostöös Sevran'i Pärandipargi Sõpradega.
Kohtumine Pommide Muuseumis.
Osalemise tingimused : Registreerimine kohustuslik. Kohtumispaik Pulberimuuseumis. - Tasuta | Eelregistreerimine kohustuslik - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Ajakava: laupäev 19. september 2026 kell 15:00–16:30 | pühapäev 20. september 2026 kell 15:00–16:30
Pärandiga jalutuskäik
Rikkaliku tööstusliku pärandi ja selle ümber laiutava suure metsa vahel köidab Poudrerie park kõik vabas õhus kultuurielamusi otsivad inimesed.
Pärandi- ja looduspäevade raames pakume teile sukeldumist paika, kus ajalugu ja bioloogiline mitmekesisus kohtuvad.
Koos giid-kõneleja Lucile Progeas’iga
Kohtumispaik Eugène Burloti sissepääsu juures
Täiskasvanu – 10-aastane ja vanem laps
Osalemise tingimused: Tasuta, registreerimine on kohustuslik. - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Ajakava : laupäev 19. september 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Montreuil - Elava ajaloo muuseum
Le Matrimoine muuseumis! - Loeng
Ettekanne "Pariisiinnaised – vaesed revolutsiooni kandjad (1789–1804)"
Vaesed naised ei olnud ajaloo kõrvaliste tegelased. Brigitte Dionneti viimased uuringud Prantsuse revolutsiooni kohta tuletavad seda meelde. Ajaloolane ja muuseumi juhataja toob esitlusele tema doktoritöö põhjal koostatud teose "Pariisiinnaised – vaesed revolutsiooni kandjad (1789–1804)".
Tule ja avasta, missugune roll ning koht olid rahva naistel sel poliitiliste ja sotsiaalsete murrangute ajendel.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: laupäev, 19. september 2026, kell 16:30–18:30
Matrimoine muuseumis! - Teatraliseeritud lugemine
On öeldud, et naised ja teadus ei sobi hästi kokku... Kuid kas teadsite, et naine lõi esimese arvutuskoodi 1842. aastal, kõigi ees? Ada Lovelace. Simone’i tüdrukud murravad eelarvamusi ja austavad seda vaprat figuuri. Teatristliku, dünaamilise ja muusikaga lugemise kaudu ühendavad nad ajaloo, huumori ja feminismiga tema pärandi tähistamiseks.
Teatristiline lugemine, põhinevad Catherine Dufouri teosel Ada ou la beauté des nombres
Adaptatsioon Tiphaine Gentilleau ja Chloé Olivères
Idee autor Denis Moreau
Esitleb Tiphaine Gentilleau või Noëllie Thibault
PRODUKTSIOON Les Filles de Simone KOOPRODUKTSIOON PIVO & Jeux, Fête et Maths—Ville d’Eaubonne Toetavad DRAC IDF ja Île-de-France Region
Alates 12. eluaastast
Osalemise tingimused: Alates 12. eluaastast – tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 — 18:30–19:30
Montreuil – Tignousi kaasaegse kunsti keskus
Elavad seinad
Kunstnik-ettevõtjate kaasamine arhitektide ja tellijatega mängib 1960–1970ndate moodsa linnaosa kujundamisel olulist rolli: kunst on tollal linnaruumi lahutamatu osa.
Avalikku ruumi või hoonete sisse viidud teoste kõrval tegelevad plastikud maastikuelu kujundamisega, sealhulgas linnamaastiku mööbli ja fassaadide mitmevärvilisusega. Laste mänguväljakute disainimine on sageli nende valdkond. Selles koostööl põhinevas raamistikus jäävad nende intervendid harva allakirjutanuks; veelgi enam, need kustutatakse sageli renoveerimisprotsesside käigus.
Siinse lahenduse kollektiivne käsitlus on esile kistuna näidatud näitel Croix-de-Chavaux’i (Montreuil) ja La Noue’i (Montreuil ja Bagnolet) linnaosadest, mille autoriteks on Serge Lana (1927–2011) ja Claude Le Goas (1928–2007). Need olid pikaaegsed „linnaarhitektide nõustajad“ Bagnoleti ja Montreuila linnadele ning nad kujundasid seeläbi mõlema omavalitsuse nägu julgete linnaruumi projektide ning arhitektuuriliste saavutuste kaudu, millest see näitus meenutab nende heldust ja visiooni.
Need saavutused, tähelepanelikult uusiiväärtustades omanäolised, sünnivad põhjalike linnauuringute, püsiva ajaraami ja multidistsiplinaarse lähenemise tulemusena. Eesmärk on ühendada teoreetiline uurimus tehniliste ja plastiliste katsetustega, et teenida linnaomavalitsusi, kes soovivad innovatsiooni ja kvaliteetse elukeskkonna loomist.
Nende korrastusalade elluviimiseks loodi arendusettevõtted (Montserrat Montreuili semimo); arendus- ja projekteerijatöö vahel loodi loominguline koostöönurk, samas kui arendusnikute tehnikad on alati seotud esteetiliste küsimustega. Selline seis võimaldas püstitada märkimisväärseid hooneid: Mozinori vertikaalne tööstuspiirkond, konservatoorium ja CGT-kompleks Porte de Montreuilis.
Croix-de-Chavaux’i ja La Noue’i linnauuenduste toimingud paistuvad silma kunstilise sekkumise ulatuse poolest: plastikud Michel Wieber ja maalija Maxime Darnaud loovad maastikke, mida iseloomustavad „elavad seinad“, mitmevärvilised fassaadid ja välistingimuste alas nodid.
Näitusel on kuraatorid: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Laenajad: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP pärijad Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuili munitsipaalarhiiv
Toetusega: Montreuili linn, Seine-Saint-Denis departemant, Est Ensemble ja Kultuuriministeerium
Osalemise tingimused: Tasuta | Pole vaja eelbroneeringut
Ajakava : laupäev 19. september 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | pühapäev 20. september 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
Kus on meie raha?
« Kus on meie raha? » küsib naiste majanduslik võim. Kui palgalõimuõigus on teoreetiline alates 1972. aastast, tegelikkuses ei vasta olukord päris sellele. Naiste rahaline sõltumatus pole siiani saavutatud ning see mõjustab sügavalt soorolle. Miks naised ei armasta raha teemal rääkida, kuigi see on oluliseem emancipatsiooni tegur? Kunstiliste teoste, kirjandusteoste ja arhiiviesemete abil püüdleb näitus murda raha tabud, et luua tõeline majanduslik võrdsus meeste ja naiste vahel.
See näitus toimub matrimoine’i päevade raames ja on nähtav 3. septembrist 24. oktoobrini 2026.
Juhendatud giratura kell 15.00 laupäeval, 19. septembril ning kell 17.00 pühapäeval, 20. septembril.
Osalemise tingimused: Juhendatud ekskursioonidele soovitatakse registreerida - Tasuta | Broneerimine pole vajalik | Broneerimine kohustuslik - https://centretignousdartcontemporain.fr/11028-2/
Ajakava: Laupäev 19. septembril 2026 kell 14:00 ⤏ 19:00 | Pühapäev 20. septembril 2026 kell 14:00 ⤏ 19:00
Kohtumine – Atelier Martel
Kohtumine elavate müüride näituse raames.
Osalemise tingimused: Tasuta
Ajakava: Laupäev, 19. september 2026 – kell 17:00–18:30
Töötuba kunstniku Joris Valenzuela juures
Ateljee – lateksi vormimine: koha jälgede paljastamine
Selle ateljee käigus õpivad osalejad lateksi vormimise tehnikat, mis võimaldab võtta jälje erinevatelt pindadelt. Seinad, kivid, puit või muud materjalid saavad uurimise toeks, paljastades tekstuurid, reljeefid ja detailid, mis sageli jäävad esimesel pilgul nähtamatuks.
Katsetades seda meetodit teevad igaüks oma isiklikud võtted ja lahkuvad koos omapärase jäljega, samal ajal vaadates ümbruse pärandile ja ruumidele uue pilguga. Inspireerituna minu kunstipraktikast kutsub see ateljee jälgima, puudutama ja säilitama kohtade tundelist mälu.
Osalemise tingimused: Kuni 14 osalejat - Tasuta | Broneerimine kohustuslik - https://exploreparis.com/fr/
Ajakava: pühapäev 20. september 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Pantin – vana tubakatootmishoone
Kohtumisel Pantini tööstusliku pärandiga
Mis roll on naistel tööstuses kujunenud?
Kui naised moodustasid 1950. aastate Prantsusmaal veel peaaegu veerandi tööliste arvust, on nende lugu suuresti tundmatu. Sigarettide tehase tööline, pesija, liinimontaažija – naised, kes võitlesid oma õiguste eest, kutsume teid avastama Pantinoise naiste seiklust. Ekskursioon viib teid linna vanade tehasehoonete ette, jälgides kohti ja ameteid, mis aitasid neil iseseisvumisele kaasa.
Juhendab Clémence Bell, giid.
Seine-Saint-Denis'i departemendi algatus koostöös Seine-Saint-Denis Tourisme'iga
Osalemise tingimused: Alates 12-aastastest registreerimine avaneb 17. augustil - tasuta | Broneerimine kohustuslik - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Ajad: pühapäeval 20. septembril 2026 kell 14:00–15:30, kell 16:30–18:00
Châtenay-Malabry - Kunsti- ja kultuuripärandi paviljon
Juhendatud ekskursioon „Krahvinna saladused“
Läbi juhendatud jalutuskäigu viib teid elegantse ja vaimse 19. sajandi kirjaniku ning mälestuste autorina tuntud krahhinna de Boigne’i maailma, kes paljastab teile anekdoodid, mälestused ja elulõigud, mis on seotud Châtenay-Malabryga.
See jalutuskäik viib südamekeskusesse ajaloolise vanalinna keskusse: vanad hooned, unustatud vaated, sümboolsed kohad ja mälestustega täidetud nurgad. Iga sammu järel näitavad esinejad, kuidas staatiline pilt on kujundanud meie vaadet kultuuripärandile, kuidas see dokumenteerib, paljastab ning mõnikord linnamälu uuesti looja.
Osalemise tingimused: Kuni 25 osalejani - Tasuta | Broneering kohustuslik - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Ajakava: laupäev, 19. september 2026 – 11:00–12:00
Juhendatud ekskursioon „Châtenay-Malabry märkimisväärsed naised”
Selles Châtenay‑Malabry avastusretkel suunduge jälile neile naistele, kes on linna märkinud oma pühendumise, loovuse või erilise saatuse kaudu. See jalutuskäik toob esile tihti tähelepanuta jäetud naisfiguurid, kelle mõju on kujundanud piirkonna, kohaliku elu ja vahel isegi riikliku ajaloo.
Osalemise tingimused: telefonibroneerimine - tasuta | Broneering kohustuslik - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
Maalimise töötuba teemal "naise pärand" Virginie Rasmontiga
Maali töötuba «Naispärandi nähtavaks tegemine: nähtavale tulevad varjatud pärandid» kutsub osalejaid avastama ajaloo unustatud naisfiguure. Töötuba pakub tundliku lähenemise, mis ühendab loometöö, edasiandmise ja kollektiivse refleksiooni. See on kunstiline, teadvustatud kogemus, mille eesmärk on anda naistele taas koht meie ühises kujutlusvõimes.
Osalemise tingimused: Piiratud 15 inimesele - tasuta | Eelregistreerimine kohustuslik - tourisme@chatenay-malabry.fr, +33 1 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - kell 15:00 ⤏ 16:30
Saint-Denis – Blokk 8
Orienteerumisretk Îlot 8-il – laupäeval – Renée Gailhousteti Îlot 8: vastupanuv pärand
Elanike poolt vastuvõtt. Orienteerumisring koos dokumendi ja infotahvlitega.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimine pole vajalik
Ajakava: laupäev 19. september 2026 - 10:00–17:00
Îlot 8-i giidiga kommentaariline külastus: Renée Gailhoustet – vastupanuvõimas pärand
Elanike poolt korraldatud vastuvõtt. Ainult üks giidiga ekskursioon, 20 inimest. Registreerimine aadressil ami.es.delilot8@orange.fr
Osalemise tingimused: kuni 20 inimest - tasuta | Broneerimine kohustuslik - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Ajad: laupäev 19. september 2026 – 11:00–12:30
Vaba külastus Renée Gailhousteti Îlot 8 dokumendiga: naisest pärand vastupanu teel
Orienteerumisrada kõigile külastajatele avatud.
Osalemise tingimused: Tasuta | Broneerimata
Ajakava: pühapäeval 20. septembril 2026 kell 10:00–17:00
Pärandipäevad 2026: Pariisi 2024 olümpiamängude kuldsed kujud, mida näha Porte de la Chapelle'il
Pariis 2024 OM-i «Kuldnaised» saavad au Porte de la Chapelleʼi juures Pärandi päevade raames 19. ja 20. septembril 2026. See juhendatud jalutuskäik toob tagasi kümne kuldse skulptuuri ning nende suurte naisfiguuride ajaloo, mida need teosed tähistavad. [Loe rohkem]
Avastage Hôtel Gouthière ja selle konservatooriumi 2026. aasta Pärandipäevade raames
Euroopa pärandipäevad 2026, mis toimuvad 19. ja 20. septembril, toovad esile ka Parisiise peidetud ja vähe tuntud paiku, sealhulgas elegantne Hôtel Gouthière, 18. sajandi paviljon, mille ideed andis kuningliku kullalõikaja-kunstniku Pierre Gouthière ning mis täna on ümberkujundatud Hector Berliozi konservatooriumiks. [Loe rohkem]
Bobigny vanasse deportatsioonijaama külastus (93) Pärandi päevade 2026 jaoks
Algul oli see tavaline jaam. Seda muundati 13 kuu jooksul õuduslaagriks. Bobigny deportatsioonijaam, Teise maailmasõja jäänuk, on avatud Kultuuripärandi päevade raames nädalavahetusel 2026. aasta 19. ja 20. septembril. [Loe rohkem]
Pärandipäevad 2026 Villa Savoye'is (78): kava
Villa Savoye avab meile tasuta uksed 19. ja 20. septembril 2026, tähistades uue Pärandi päevade väljaandega. Tutvuge nädalavahetuse kavaga. [Loe rohkem]
Pärandipäevade 2026: avastage L'Abominable, endiste Éclairi laboratooriumide asukoht
Kas olete kinofännid? Kasutage Pärandi päevade lõbusaid hetki pühapäeval 20. septembril 2026 ning külastage ühist filmilaborit L'Abominable, mis asub vanades Éclairi laborites Épinay-sur-Seine'is. Siin on külastuse kava. [Loe rohkem]
Kust siis alustada?
Kuupäevad ja ajakava
-St 19. september 2026 Juures 20. september 2026
Hinnad
Tasuta
Ametlik sait
www.lematrimoine.fr
