Näyttämösovitus

Vipère au Poing Lucernairen teatterissa: lapsen kapina tyrannimaista äitiä kohtaan

19. maaliskuuta 2025 alkaen Lucernaire-teatterissa esitetään Hervé Bazinin kulttimainetta nauttivan romaanin "Vipère au Poing" näyttämösovitus. Victoria Ribeiron ohjaama voimakas ja koskettava ainutkertainen esitys, jonka on ohjannut Taxaudier-yhtiön kanssa.

Monte Criston kreivi: henkeäsalpaava adaptaatio Théâtre de l'Essaïonissa.

Piditkö elokuvasta jonka pääosissa esiintyi Pierre Niney? Toukokuun 11. päivään 2025 asti Théâtre de l'Essaïonissa esitetään Monte Criston kreivi -elokuvan terävä ja vauhdikas adaptaatio. Kolme näyttelijää keksii tarinan uudelleen intensiivisessä ja vangitsevassa muistin näytelmässä.

De la servitude volontaire: La Boétie resonoi Théâtre Essaïonissa.

Jean-Paul Farré nousee Théâtre Essaïonin näyttämölle 27. huhtikuuta 2025 asti esityksellään "De la servitude volontaire", joka on sovitus Étienne de La Boétien kuuluisasta tekstistä. Kiehtova sukellus vallan ja alistumisen mekanismeihin.

Inconnu à cette adresse: kulttiromaanin adaptaatio palaa Théâtre Antoine -teatteriin

Michèle Lévy-Bram on sovittanut Kressman Taylorin romaanin näyttämölle jo useiden vuosien ajan suurella menestyksellä. Näytelmä esitetään Théâtre Antoinessa 12. maaliskuuta-20. huhtikuuta.

T'embrasser sur le miel: Khalil Cherti sovittaa lyhytelokuvansa Théâtre de la Colline -teatterissa.

T'embrasser sur le miel esitetään Théâtre de la Colline -teatterissa 5. maaliskuuta - 5. huhtikuuta 2025. Khalil Cherti järjestää teatterillisen kirjeenvaihdon kahden nuoren syyrialaisen välillä, jotka ovat sodan ja fantasian välissä.

Changer l'eau des fleurs: liikkuva näyttämösovitus Théâtre Lepicissä.

Changer l'eau des fleurs, Salomé Lelouchin ja Mikael Chirinianin sovitus Valérie Perrinin romaanista, esitetään 4. toukokuuta 2025 asti Théâtre Lepicissä.

Cyrano by Compagnie Geppetto: unenomainen uudelleenkerronta Rostandin klassikkoromaanista.

Compagnie Geppetto palaa Cyrano de Bergeraciin pelkistetyssä, unenomaisessa tuotannossa, jossa 14 hahmoa värähtelee sankarin tunteiden rytmissä. Näytelmää esitetään nyt 12. kaupunginosassa sijaitsevassa La Camillienne -teatterissa 23. helmikuuta 2025 asti.

Renessanssin estetiikka: Peter Weissin romaanin sovitus Théâtre National de l'Odéonissa.

Peter Weissin romaani L'Esthétique de la résistance (Vastarintaliikkeen estetiikka) löydetään tai löydetään uudelleen teatterissa Sylvain Creuzevault'n sovituksessa. Théâtre National de l'Odéonissa näytelmä esitetään 1.-16. maaliskuuta 2025.

François Cluzet yhden miehen esityksessään Encore une journée divine (Encore une journée divine).

François Cluzetin suuri paluu teatteriin! Näyttelijä palaa näyttämölle 25 vuoden tauon jälkeen Encore une journée divine -näytelmässä, joka perustuu Denis Michelisin romaaniin. Näytelmä esitetään Théâtre Bouffes Parisiensissa 25. tammikuuta - 18. huhtikuuta 2025.

Les Gratitudes: Catherine Hiegelin koskettava näytelmä Théâtre du Petit Saint-Martinissa.

Jos sinulla ei ole ollut mahdollisuutta nähdä Les Gratitudes -näytelmää teatterissa, näytelmä palaa Théâtre du Petit Saint-Martiniin 5. maaliskuuta - 27. huhtikuuta 2025. Näytelmän pääosissa nähdään Catherine Hiegel ja Laure Blatter syvästi koskettavassa tarinassa, joka on sovitettu Delphine de Viganin romaanista.

Guerre: le seul en scène perustuu Benjamin Voisinin Célinen kirjaan - arvostelumme

Célinen kulttiromaani Guerre on sovitettu Théâtre de l'Œuvren yhden miehen esitykseksi. Benjamin Voisinin tähdittämä näytelmä esitetään 2. maaliskuuta 2025 asti.

Absalon, Absalon! William Faulknerin näytelmä Odéonissa - Théâtre de l'Europe

William Faulknerin koskettava romaani Absalon, Absalon! herää henkiin Odéon - Théâtre de l'Europe -teatterissa. Séverine Chavrierin sovittama ja ohjaama näytelmä esitetään 26. maaliskuuta - 11. huhtikuuta 2025. Liput tulevat myyntiin lähiaikoina.

William Shakespearen Myrsky palaa Théâtre de Poche Montparnasse -teatteriin.

Stéphanie Tessonin kääntämä ja ohjaama William Shakespearen Myrsky esitetään Théâtre de Poche Montparnassessa 22. joulukuuta 2024 asti. Shakespearen mestariteoksen upea sovitus.

24 tuntia naisen elämässä: Stefan Zweigin romaanista sovitettu näytelmä

Entä jos yhdistäisit kirjallisuuden ja teatterin menemällä katsomaan kirjallisuussovitusta? À la Folie Théâtre esittää 4. tammikuuta 2025 asti näytelmän, joka perustuu Stefan Zweigin novelliin 24 heures de la vie d'une femme.

André Dussollier: viimeisimmät päivämäärät hänen näyttelyynsä Pariisissa

Vuonna 2002 André Dussollier palasi näyttämölle esityksellään Monstres sacrés, sacrés monstres. Nyt hän on palannut vanhan esityksensä uudella versiolla, jolla on uusi nimi: Sens dessus dessous.

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfred de Musset'n näytelmä Théâtre Montansier'ssä.

Théâtre Montansier esittää Alfred de Musset'n yksiosaisen sananlaskun Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, jonka pääosissa ovat Thibault de Montalembert ja Christèle Tual. Ohjaaja Eric Vigner kutsuu sinut 3.-5. lokakuuta tutustumaan uudelleen tähän 1800-luvun tekstiin.

Le Misantrope: Molièren näytelmä Théâtre du Ranelagh'ssa

Thomas Le Douarecin sovittama ja ohjaama Molièren Le Misanthrope palaa Pariisiin 19. lokakuuta 2024 alkaen Théâtre du Ranelagh'n teatteriin.

Bérénice Bejo romaanin Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbaon asukkaat syntyvät sinne, minne haluavat) näyttämösovituksessa.

Vuonna 2022 julkaistu Les gens de Bilbao naissent où ils veulent on Maria Larrean esikoisromaani. Se on palkittu lukuisilla palkinnoilla, ja siitä on nyt tehty Théâtre Marigny -teatterille yhden naisen esitys, jonka pääosassa on Bérénice Béjo.

Bruno Solo: Herman Kochin romaaniin perustuva Didier-niminen yhden miehen esitys.

Näyttelijä ja koomikko Bruno Solo nousee Pariisin Théâtre de l'Atelierin lavalle 15. marraskuuta-1. joulukuuta 2024. Hän näyttelee peräti neljä roolia Herman Kochin romaanista Le Dîner (Illallinen) tehdyssä yhden miehen esityksessä.

Comme il vous plaira: Shakespearen näytelmä Théâtre Hébertotissa

Kuuluisan näytelmäkirjailijan William Shakespearen komedia Comme il vous plaira esitetään Théâtre Hébertot'ssa 18. syyskuuta - 31. joulukuuta 2024. Neljä Molières-palkintoa (paras yksityisnäytelmä, paras ohjaus, paras sovitus, paras miessivuosa) voittanut näytelmä tarjoaa yleisölle modernin käännöksen.