Turkkilainen juttu, Hüseyin Aydin Gürsoyn ensimmäinen pitkä elokuva, saa ensi-illan elokuvateattereissa 12. elokuuta 2026. Tämä poliittinen trilleri asettaa Lionel Erdoganin lakimiehen rooliin, jonka urakehitys törmää hänen taustaansa, perheeseensä ja erääseen korruptiotapaukseen.
Mathieu Mustafa Duman on erkaantunut kasvuympäristönsä turkkilaisesta yhteisöstä. Tavoitteena on päästä partneriksi vaikutusvaltaiseen pariskunnalliseen agendaan Pariisissa? (No, keep clear) Actually: "parisilaiseen vaikuttavaan lakitoimistoon" Better: "parisilaiseen vaikuttavasta asianajotoimistosta" We'll craft clean Finnish:
Mathieu'n dilemmista ammentaa inspiraationsa Hüseyin Aydin Gürsoyn omasta tarinasta. Turkkilaisena syntynyt ja kolme vuotta Ranskaan muuttanut ohjaaja on kasvanut kahden kulttuurin välissä. 21-vuotiaana hän otti etunimensä ranskalaistetussa muodossa, toiveenaan vähentää syrjintää, joka voisi jarruttaa hänen ammatillista tulevaisuuttaan. Näin syntynyt juurien etäisyys muodostaa elokuvan lähtökohdan.
Elokuvaohjaaja siirtää tämän kokemuksen talouden ja politiikan vaikutusvaltaisiin sfääreihin. Liiketoimintakonsultit pakottavat Mathieun hallitsemaan julkisuuskuvaansa, kun taas hänen perheensä ja Abdullah vetävät hänet takaisin yhteisöön, josta hän on vähitellen etääntynyt. Trilleri muuntaa tämän epävakaan aseman jatkuvaksi pakoreitiksi eteenpäin, jokainen kompromissi paljastaa hahmon entistä enemmän.
Lionel Erdogan näyttelee Mathieua Metehan Aygünin esittäessä Abdullahia. Charles Berling näyttelee Claude Delvalia, ammatillista mentoria, jonka luo asianajaja hakee eräänlaista isähahmoista tunnustusta. Lubna Azabal, Maud Wyler, Lou Howard ja Sedef Ecer täydentävät tämän käsikirjoituksen näyttelijäkaartin, jonka ovat kirjoittaneet Hüseyin Aydin Gürsoy Ludovic du Claryn kanssa.
Emrah Kaptanin alkuperäismusiikki tukee hahmon kaksijakoista kuulumista yhdistämällä kitaran saz-soittimeen, turkkilaisen perinteen kera. Tuotantona Les Films du Clan ja jakelijana Paname Distribution, Une affaire turque sekoittaa ranskan ja turkin kieltä ja sen luokitus on Kaikille yleisöille.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
