Entä jos viimeinkin pääsisimme tutustumaan Offenbachin viimeiseen teokseen sellaisena kuin se oli hänen mielessään? Gymnaasin Marie Bell -teatteri esittelee Kaunis Lurette, lopuilleen toteutumattoman ooppera-komedian Jacques Offenbachilta. Tämä harvinaisuus nähdään ensimmäistä kertaa Ranskassa aidoimmillaan, ja esitys ajoittuu 9. tammikuuta – 1. helmikuuta 2026. Musiikillisesti sitä johtaa Laurent Goossaert ja ohjauksesta vastaa Yves Coudray. Tämä Tréteaux Lyriquesin tuotanto tarjoaa uskollisen rekonstruution teoksesta juuri sellaisena kuin säveltäjä sen suunnitteli ennen kuolemaansa vuonna 1880. Pitkään perinteisestä versiosta käsin muokattuna pidetty Kaunis Lurette palautetaan nyt restauroituun muotoonsa, vapautettuna jälkikäteen tehdyistä lisäyksistä ja muutoksista. Tämä arvokas uudelleenetsintä haastaa pohtimaan teoksen asemaa Offenbachin historiaan kuuluvana osana.
Kun säveltäjä työskenteli samanaikaisesti Hoffmannin sadut -oopperan parissa, alkoi Belle Lurette jäädä kesken hänen menehtymisensä jälkeen. Vaikka käsikirjoitus ja pianoversio olivat valmiit, lopullinen orkestrointi puuttui. Ystävä hänen Léo Delibes tarttui sitten sävellykseen muuttaen draaman kulkua ja musikaalista rakennetta erityisesti kolmannessa näytöksessä. Seuraavat julkaisut sisältävät kuitenkin virheitä, puutteita ja musiikillisia korvauksia niin paljon, että ne lopulta peittivät alkuperäisen Offenbachin version ranskalaisista kohtauksista.
Laurent Goossaert on toteuttanut restauroivan työn, joka perustuu alkuperäisen pianosäestyksen täydelliseen palauttamiseen. Kapellimestari on uusioohjannut koko teoksen uudelleen, antaen uutta eloa harmonioille, säkeille ja puuttuville kohtauksille, perustuen Offenbachin jättämään viestintään. Orkesteri koostuu 19 muusikosta, mikä vastaa perinteistä 1800-luvun pariisilaista saliorkesterin kokoonpanoa, pyrkien tuottamaan aikakaudelle ominaisen äänimaailman. Tämä lähestymistapa mahdollistaa ensimmäisen kerran sitten vuoden 1880 esittämisen aikana esitetyn, yhtenäisen ja kokonaan palautetun version Belle Lurette-näytelmästä.
Yves Coudrayn ohjaus lähestyy ooppera-viihdettä huolellisella draamallisella otteella, poiketen tavallisesta Offenbachin satiirisesta käsittelytavasta. Näytelmä rakentaa yhteiskunnallisen kuvaelman, joka sijoittuu 1800-luvun lopun Pariisin kansanomainenkaan arkeen, keskeisenä hahmona Belle Lurette -pestäjä ja naishahmo. Näytelmän teksti kuvaa pääasiassa naistyöhön pohjautuvaa, jäsentyneessä ja toisiaan tukevaan yhteisöön kuuluvaa maailmaa, jossa yhteiskunnalliset ja sukupuolisiin valtasuhteisiin liittyvät kysymykset ovat selkeästi esillä. Tämä lähestymistapa asettaa teoksen realistiseen kontekstiin, ottaen huomioon aikakauden sosiaaliset murrokset.
Lopuksi pari sana ryhmästä: vuonna 1968 perustetut Les Tréteaux Lyriques kokoavat yhteen vapaaehtoisia ammattilaisia eri aloilta, ja mukaan mahtuu myös kokeneita taiteilijoita. Jokainen esitys vaatii laulajia, muusikoita, kuoronjohtajia, pukusuunnittelijoita ja teknisiä ammattilaisia yhteisen taiteellisen tavoitteen saavuttamiseksi. Heidän ohjelmistonsa juuret ovat vankasti Offenbachissa, ja he ovat esittäneet useita hänen merkittäviä teoksiaan.»
Taiteellisen haasteen lisäksi Belle Lurette kantaa mukanaan vahvaa solidaarista sitoutumista. Kaikki tuotot ohjataan kahdelle järjestölle: Anak-Tnk, joka työskentelee Manilan köyhien ja kodittomien lasten hyväksi, ja La Salle à Manger La Défense, yhteiskuntavastuullinen ruokapalvelu, joka tukee erityisesti heikoimmassa asemassa olevia. Jokainen esitys muuntuu näin osaksi kulttuurista hanketta, joka yhdistyy konkreettiseen sosiaaliseen toimintaan, pysyen uskollisena Tréteaux Lyriques -ryhmän yli viidenkymmenen vuoden perinteelle.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
Päivämäärät ja aikataulut
- 9. tammikuu 2026 At 1. helmikuu 2026
Paikka
Marie-Bell Gymnasium Teatteri
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
Hinnat
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
Keskimääräinen kesto
2 t
15 min
Virallinen sivusto
www.theatredugymnase.com
Varaukset
www.treteaux-lyriques.com
Lisää tietoa
Esitykset klo 20.30
