Ylpeys ja ennakkoluulo... tai melkein Théâtre Saint-Georgesissa: näytelmää jatketaan

Pride and Prejudice (tavallaan) on valloittanut yleisön omaperäisyydellään ja purevalla huumorillaan heti ensimmäisistä esityksistään lähtien Lontoossa. Virginie Hocqin ja Jean-Marc Victorin ranskaksi sovittama esitys tulee nyt Pariisin Théâtre Saint-Georgesiin, ja se lupaa ihastuttaa yleisöä kirjallisuuden mestariteoksen kunnioittamattomalla versiolla. Alkuperäinen juoni pysyy samana: rouva Bennet haluaa epätoivoisesti naittaa viisi tytärtään, jaElizabeth Bennet ja salaperäinen herra Darcy selvittävät tiensä väärinkäsitysten ja ennakkoluulojen läpi.

Näkökulma kuitenkin kääntää koodit päälaelleen: tässä vaiheessa kamarineidit nousevat näyttämölle ja palaavat leikkisästi rakastajattariensa kohtaloon. Ihastuttava mise en abyme, jossa kietoutuvat yhteen säkenöivä dialogi, absurdi tilanne ja yhteiskunnallinen satiiri.

Johanna Boyén ohjaamassa näytelmässä on moderni ja juhlava estetiikka. Viisi näyttelijätärtä esittävät kaikkia hahmoja, niin miehiä kuin naisia, tarttuvalla energialla.Huumori on kaikkialla läsnä, ja sitä vahvistaa musiikillinen ulottuvuus, jonka tarjoaa elävä kitaristi, joka korostaa toimintaa uudelleen sovitetuilla nykyaikaisilla lauluilla.

Pelkistetty lavastus ja nykyaikaiset puvut ovat ristiriidassa tekstin herättämän 1700-luvun sisustuksen kanssa, ja ne tuovat kokonaisuuteen energiaa antavaa pop-vaikutelmaa. Johanna Boyé, joka on jo voittanut useita Molières-palkintoja, vahvistaa tässä esityksessä lahjakkuutensa yhdistää perinteet ja teatteriinnovaatiot.

• Lue myös
• Tämän viikon parhaat tarjoukset Pariisissa ja Île-de-France -alueella, ajankohdalla 29. joulukuuta 2025 – 4. tammikuuta 2026

Tämä sovitus on ranskalais-brittiläisen yhteistyön tulos. Alkuperäisen version kirjoittanut Isobel McArthur voitti Olivier-palkinnon tästä komediasta, jota ylistettiin kanaalin toisella puolella. Viiltävästä huumoristaan tunnettu Virginie Hocq ja englantilaisen kirjallisuuden akateemikko ja asiantuntija Jean-Marc Victor ovat säilyttäneet teoksen omalaatuisen hengen ja siirtäneet sen hienovaraisesti ranskalaiseen kulttuuriin.

Arvostetuista kokoonpanoista tulevien esiintyjien pitäisi loistaa monipuolisuudellaan, sillä he näyttelevät, laulavat ja improvisoivat huomattavan helposti. Tämä pelkästään naisista koostuva näyttelijäkaarti kunnioittaa sisaruutta ja kyseenalaistaa sukupuolten väliset suhteet huumorin ja keveyden keinoin.

Pride and Prejudice... or Almost on enemmän kuin pelkkä klassikkosovitus, ylpeys ja ennakkoluulo... tai melkein on mukaansatempaava ja omaperäinen teatterikokemus. Tämä esitys vetoaa sekä Jane Austenin faneihin että naurua ja hyvää huumoria kaipaaviin uusiin tulokkaisiin. Se kutsuu meidät (uudelleen)löytämään tämän mestariteoksen nykyaikaisen prisman kautta.

Näytelmät, jotka kannattaa nähdä Pariisissa nyt ja tulevaisuudessa
Uppoudu Pariisin teatterin monimuotoisuuteen, suurista klassikoista uusiin vaikuttaviin teoksiin. [Lue lisää]

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.