Changer l'eau des fleurs: liikkuva näyttämösovitus Théâtre Lepicissä.

Valérie Perrinin romaani Changer l'eau des fleurs (Vaihda kukkien vettä), joka on valloittanut miljoonia lukijoita, herää henkiin näyttämöllä. Salomé Lelouch ja Mikael Chirinian ovat sovittaneet tämän syvästi koskettavan tarinan, joka kertoo Violette Toussaint'n kohtalosta, naisen, jolla on tuskallinen menneisyys ja joka löytää kestävyyttä ja valoa hautausmaan vartijan työstään. Luottamusten, haudattujen salaisuuksien ja sitkeän toivon välissä tämä näytelmä, joka on ehdolla Molière-palkinnon saajaksi vuonna 2022 Caroline Rochefortin parhaasta naispääosasta, tarjoaa intiimin ja syvästi inhimillisen teatterihetken.

Kirjallisuussovitukset teatterissa Pariisissa ja Ile-de-Francen alueella
Mitä jos lempikirjasi sovitettaisiin näyttämölle? Tässä on opas kirjallisuuden sovittamisesta näyttämölle. [Lue lisää]

Violette Toussaint elää hienovaraista elämää, jota rikkovat vierailijat hautausmaalla, jossa hän työskentelee. Mutta kun Julien, sureva mies, saa tietää, että hänen äitinsä haluaa tulla haudatuksi vieraan miehen viereen, hänen arkensa kääntyy päälaelleen. Kohtaamisen kautta paljastuu arvaamattomia yhteyksiä, ja muistot nousevat esiin sekoittaen tuskan ja lempeyden, surun ja uudestisyntymisen.

Tässä teatterisovituksessa lavastus vuorottelee itsetutkiskelun ja koskettavan dialogin välillä ja tavoittaa romaanin herkkyyden. Näytelmä ei ole pelkkä surukertomus, vaan siinä korostetaan anteeksiannon voimaa ja ihmisen uskomatonta kykyä nousta uudelleen ylös.

Arvostelumme esityksistä ja näytelmistä, joihin kannattaa tutustua Pariisissa
Haluaisitko mennä katsomaan näytelmää tai esitystä Pariisissa tai Ile-de-Francen alueella, mutta et tiedä, minkä valitsisit? Arvostelumme ajankohtaisista näytelmistä ja esityksistä neuvovat sinua! [Lue lisää]

Changer l'eau des fleurs vetoaa sekä romaanin lukijoihin että tunteisiin ja itsetutkiskeluun keskittyvän nykyteatterin ystäviin. Hienovaraisesti kirjoitettu ja hienovaraisesti lavastettu näytelmä koskettaa yleismaailmallisia asioita: surua, rakkautta, muistoja ja tätä intiimiä onnen etsintää koettelemuksista huolimatta. Ne, jotka rakastavat tarinoita, joissa kohtalot risteävät ja joissa valo nousee esiin pimeydessäkin, löytävät tästä koskettavan teatterikokemuksen.

Salomé Lelouchin ja Mikael Chirinianin sovittama esitys on jo vakuuttanut sekä yleisön että kriitikot, ja se on saanut ehdokkuuden Molières-gaalassa. Valérie Perrinin romaani, joka on voittanut useita kirjallisuuspalkintoja, on siirretty uskollisesti tähän esitykseen, ja se tarjoaa kokemuksen, joka kunnioittaa romaanin ydintä ja saa näyttämöllä uuden resonanssin.

• Lue myös
• Tämän viikon parhaat vinkit Pariisiin ja Île-de-Francelle, 19.–25. tammikuuta 2026

Changer l'eau des fleurs-teoksella Théâtre Lepic esittää liikuttavan ja runollisen sovituksen romaanista, joka on koskettanut miljoonia lukijoita. Näytelmä, jossa melankolia ja toivo kietoutuvat toisiinsa herkän esityksen ja valovoimaisen lavastuksen tukemana.

Tämä artikkeli perustuu verkossa saatavilla oleviin tietoihin; emme ole vielä nähneet esitystä tai mainittua lavastusta.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.