Les Messagères: yhdeksän nuorta afganistanilaista naista synnyttää Antigonen uudelleen.

Théâtre des Bouffes du Nordissa nähdään ohjaaja Jean Bellorinin ja Afghan Girls Theater Groupin tuotantoa Les Messagères . Tässä vapaassa sovituksessa SofokleenAntigonesta, joka esitetään dari-kielellä ja ranskankielisillä yliteksteillä, on mukana yhdeksän nuorta afganistanilaista näyttelijätärtä, jotka ovat eläneet maanpaossa Ranskassa vuodesta 2021 lähtien, kun Taleban otti Kabulin vallan. Se lupaa olla sekä runollinen että poliittinen uudelleenlukeminen merkittävästä tekstistä.

Näytelmiä ja esityksiä, joihin voi tutustua Pariisissa ja Ile-de-Francen alueella.
Tutustu Pariisissa ja Ile-de-Francen alueella järjestettäviin esityksiin: ajankohtaisia aiheita, voimakkaita viestejä ja mukaansatempaavia esityksiä. [Lue lisää]

Antiikin tragedian innoittamana Les Messagères -näytelmä antaa äänen nuorten naisten kuorolle, joka Antigonen hahmon kautta kertoo tarinan vastarinnasta, arvokkuudesta ja sitoutumisesta. Kaikki hahmot ruumiillistavat heidät, ja he kulkevat näytelmän aikana kasvokkaisen ruumiillisuuden ja symbolisen puhuttelun välillä lavastuksessa, jossa vesi ja kuu muodostavat taustan heidän sisäiselle ja yhteiselle kamppailulleen.

Les Messagères on suunnattu sitoutuneelle nykyteatterin ystäville ja yleisölle, joka on herkkä siirtolaisuuteen, naisten asemaan ja muinaisten tarinoiden siirtämiseen liittyville kysymyksille. Dari-kieli ja ylitekstit antavat yleisölle mahdollisuuden uppoutua moniarvoiseen kieleen, jonka maanpakolaisuuden kokemus on tehnyt voimakkaaksi. ToisaaltaAntigonen perinteistä lukemista etsivät saattavat hämmentyä tästä kuorokertomuksesta ja transponoidusta uudelleenkertomuksesta.

• Lue myös
• Tämän viikon parhaat vinkit Pariisiin ja Île-de-Francelle, 19.–25. tammikuuta 2026

Mitä nähdä tällä viikolla Pariisissa? Näytelmät ja esitykset, joita ei kannata jättää väliin
Tällä viikolla Pariisissa nähtävät näytelmät ja esitykset: komediat, tanssi, huumori, taikuus, kabaree... Valikoimamme välttämättömiä tapahtumia. [Lue lisää]

Esitykset pidetään tiistaista lauantaihin klo 20.00, ja sunnuntaina matineat klo 15.00. Näyttelijäkaarti koostuu yhdeksästä nuoresta afganistanilaisesta näyttelijästä, jotka ovat tulleet Ranskaan vuonna 2021 useiden kulttuuri-instituutioiden sitoumuksen ansiosta. Esitys on suunniteltu taiteellisena ja inhimillisen vastarinnan tekona, joka perustuu Jean Bellorinin Lyonissa aloittamiin ensimmäisiin harjoituksiin.

Näytelmät, jotka kannattaa nähdä tänä keväänä Pariisissa
Kevään saapuessa Pariisi kutsuu sinut tutustumaan pakollisiin näytelmiin. Hyödynnä tämä kausi ja koe suuria tunteita näyttämöllä! [Lue lisää]

Jean Bellorinitarjoaa Les Messagères -teoksessaanAntigonen eloisan uudelleenkertomuksen, jota historian ja maanpakolaisuuden läpikäyneet naiset esittävät. Esitys, jossa teatteriesitys muuttuu viestiksi ja näyttämö antaa äänen niille, jotka oli tarkoitus vaientaa.

Tämä artikkeli perustuu saatavilla oleviin tietoihin. Toimitus ei ole katsonut Les Messagères -esitystä.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.