Le Cid pète un câble on Caroline Vigneaux'n kirjoittama tragikomedia, joka on vapaasti sovitettu Pierre Corneillen klassisesta teoksesta. Teatterissa Théâtre des Mathurins 15. tammikuuta – 6. maaliskuuta 2026 esitettävänä oleva teos uudistaa ranskalaisen teatterin perustavanlaatuisen tekstin ja tekee siitä helposti lähestyttävän laajalle yleisölle, teini-ikäisistä aikuisiin, yhdistämällä klassisen taiteen ja nykykulttuurin.
Idea tähän sovitukseen syntyi Caroline Vigneaux'n henkilökohtaisesta kokemuksesta, kun hän kohtasi vaikeuden välittää lapsilleen klassisen teatterin ilo. Tästä pohdinnasta syntyi halu kirjoittaa uudelleen ajaton teos elävällä ja suoralla kielellä, säilyttäen kuitenkin alkuperäisen tekstin alexandriinisen rakenteen. Tuloksena on silta kirjallisen perinnön ja nykypäivän kielen välillä.
Tässä versiossa Le Cid muuttuu moderniksi näytelmäksi, jossa Rodrigue ja Chimène kohtaavat rakkauden, kunnian ja perheen dilemmat, jotka on käsitelty huumorilla ja selkeyden. Esitys säilyttää alkuperäisen juonen, mutta siihen on lisätty tanssia, musiikkia ja komediaa, jotta se puhuttelisi sukupolvea, joka on verkossa, mutta joskus kaukana klassisesta teatterista.
Caroline Vigneauxin itse ohjaamassa näytelmässä esiintyy neljä nuorta näyttelijää: Marie Bucher, Marion De Schrooder, Albin Duvert ja Florian Schwob. Yhdessä he tuovat uutta energiaa tähän merkittävään teokseen tutkimalla sen universaaleja teemoja raikkaalla ja opettavaisella tavalla. Tämä projekti on osa pyrkimystä demokratisoida teatteria ja osoittaa, että repertoaarin tekstit voivat edelleen puhutella nykypäivän yleisöä.
Le Cid pète un câble on nähtävissä Théâtre des Mathurins -teatterissa 15. tammikuuta – 27. helmikuuta 2026.
Päivämäärät ja aikataulut
- 15. tammikuu 2026 At 27. helmikuu 2026
Paikka
Théâtre des Mathurins
36 rue des Mathurins
75008 Paris 8
Varaukset
Katso lippujen hinnat
