Hyödynnä Kansalliset perintöpäivät 2026 vieraillaksesi vanhassa Bobignyn deportaatioasemalla sen viikonlopun 19. ja 20. syyskuuta. Sukella Ranskan historian synkimpien lukujen sivuille tutustumalla tähän asemaan, joka vei lukemattomia ihmisiä Auschwitzin keskitysleireille.
Jos olet syntynyt Bobignyssä, olet varmasti kuullut kylmäävän tarinan Bobignyn rautatieasemasta, jota natsit käyttivät miesten, naisten ja lasten siirtämiseen Auschwitziin. 13 kuukauden aikana, kesästä 1943 kesään 1944, 22 407 kaikenikäistä miestä, naista ja lasta lastattiin lyijyllä vuorattuihin vaunuihin ja vietiin Auschwitzin tuhoamisleirille.
Toisen maailmansodan jälkeen tämä SNCF:n omistama 3,5 hehtaarin alue vuokrattiin romumetallikauppiaalle, joka muutti pois vuonna 2005. SNCF halusi purkaa rakennukset useaan otteeseen, mutta Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) -yhdistys ja Georges Valbon (Bobignyn pormestari) ottivat asian esille hallituksen kanssa vuonna 1987, ja purkaminen vältettiin täpärästi.
Vasta vuonna 2005 tämä muistopaikka sisällytettiin historiallisten muistomerkkien täydentävään luetteloon ja tunnustettiin yhdeksi Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis -verkkosivuston muistomerkkikohteista (Muetten leiri Drancyssa, Le Bourget'n ja Bobignyn asemat, karjalaituri, sotilashautausmaa muslimien hautausmaalla ja Romainvillen linnoitus).
Koska kaikesta huolimatta on tärkeää muistaa nämä synkät ajat, Bobignyn kaupunki tarjoaa opastetun kierroksen entisellä karkotusasemalla. Vieraile historiallisessa paikassa, joka todistaa Shoasta, ja tutustu sen tulevaan maisemointiin ja maisemointiin, jotta muisto säilyy myös uusilla sukupolvilla.
Bobignyn asema: Ranskan juutalaisten deportaation muistopaikka
Euroopan kulttuuriperinnön päivien ja muistamisen hengessä kutsumme teidät tutustumaan tämän sivuston historiaan, josta noin 22 500 miestä, naista ja lasta vietiin kesä–heinäkuun 1943 ja elokuun 1944 välisenä aikana—pääosin Auschwitz-Birkenaun suuntaan. Deportoitujen kertomukset, alkuperäinen raidemaisema ja paikan muistoesitys muodostavat kierroksen, jolla voidaan käsitellä deportaation historiaa samalla avaten tilaa pohdinnalle rasismia, antisemitismiä ja kaikkien syrjinnän muotojen vastaiselle taistelulle.
Lisäksi nähtävillä on Charlotte Salomon -näyttely. «C’est toute ma vie», jonka ovat toteuttaneet Bobigny’n Louise-Michel-lukiolaisten G3-linjanoiden opiskelijat. Omistettu saksalais-juutalaiselle taiteilijalle Charlotte Salomorlle, joka määrättiin vieraaksi Bobignyn asemalta vuonna 1943, se tarjoaa herkkäkatseisen näkemyksen hänen teoksiinsa Vie? vai Théâtre? sekä hänen elämänsä kulusta.
Osallistumisen ehdot: Käynti on ilmainen. Ilmoittautuminen Explore Paris -sivuston kautta. - Ilmainen | Varmista varaus - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00 ⤏ 11:30, klo 15:00 ⤏ 16:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 10:00 ⤏ 11:30
Runollinen ja äänellinen kierros Charlotte Salomonin ympärillä
Euroopan kulttuuriperintöpäivien ja naisperinteen hengessä yleisöä johdatetaan tutustumaan saksalais-juutalaisen taiteilijan Charlotte Salomonin ja hänen merkittävimmän teoksensa "Elämä? Vai Teatteri?" näyttelyyn poetikasti ja äänivetoisesti toteutetun kulkukävelyn kautta.
Kokemuksena immersiivinen, reitti sekoittaa lukukokemuksia, musiikillista tunnelmaa ja teosten avautumista. Taiteilijan teksteistä lainatut otteet vuoropuhtuvat David Foenkinosin romaani Charlotte -teoksen kanssa sekä 60-luvun suoralta pudonneiden vangien, joiden mukana Charlotte Salomon vietiin 1943, kokemusten kanssa.
Tämä näyttely on opettavaisen projektin tulos, jonka ovat toteuttaneet Bobignyssä sijaitsevan Louise Michel -lukion viimeisen vuoden oppilaat. Opiskelijat ovat olleet mukana kaikissa sen suunnittelun vaiheissa ja kuvanneet herkkää reittiä, joka valottaa taiteilijan kohtalon: pakolaisuutta, vainoa ja luomisen voimaa.
Tämän ehdotuksen myötä yleisöä kannustetaan tutustumaan ainutlaatuiseen teokseen samalla peilaten nykypäivän teemoihin kuten identiteettien moninaisuus, syrjintä ja taiteen keinoin tapahtuva vastarinta.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen kierros. Ilmoittautuminen Explore Paris -verkkosivuston kautta. - Ilmainen | Varaus pakollinen - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 17.00–18.00
Drancyn Shoah-muistomerkin ja Bobignyn deportaatiopaikan muistomerkin yhdistetty opastus
Shoah-muistomerkki sijaitsee Drancyn Muette-korttelin vastakkaisella puolella, alue oli alun perin sosiaalisten asuntojen rakentamista varten. Saksan natsihallinto miehitti paikan vuonna 1941, ja siitä tuli vankileiri sekä sodan aikana Ranskasta deportoitujen juutalaisten pääsiirtopaikka. Vuosina 1942–1944 siellä oli yli 63 000 juutalaista ennen heidän deportaatiotaan. Heinäkuusta 1943 lähtien Bobignyn juna-asema oli näiden ihmisten tärkein lähtöpaikka Auschwitz-Birkenauteen, josta lähti yli 22 500 juutalaista. Nykyään molemmat kohteet säilyttävät ja välittävät Shoah-muiston.
* Tapaminen Drancyn Shoah-muistomerkillä klo 10:30–11:45. Vierailu kestää 1 h 15 min.
* Siirtyminen julkisilla Bobignyn deportaatiomuisteille kohti muistomerkkiä (teidät saat seurassamme).
* Vierailu Bobignyn deportaatiolaitoksen muistomerkillä klo 12:15–13:30. Vierailu kestää 1 h 15 min.
Osallistumiskäytännöt: Vierailu on ilmainen. Ilmoittautuminen Explore Paris -verkkosivuston kautta. - Ilmainen | Varaus pakollinen - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 10.30–13.30
Kohtalot risteävät: Hélène Berr ja Charlotte Salomon (Shoah-muistomerkki Drancyssä ja Bobignyn deportaatiopysäkin muistomerkillä)
Drancyn keskitysleirissä vangeiksi joutuneet ja sieltä Auschwitzin leirille deportoidut Hélène Berr ja Charlotte Salomon ovat jättäneet poikkeuksellisen historiallisen ja taiteellisen todistuksen. Tämä immersiivinen kierros kutsuu tutkimaan heidän kohtaloitaan kirjoituksen, taiteen, musiikin ja runouden kautta.
Drancyn Shoahin muistomerkillä opastettu kierros sisältää näytelijä Maud Landau'n lukemisia Hélène Berrin päiväkirjasta. Jatkoa johdattaa Bobignyn deportaatiomuistelemien kautta immersiivinen opastettu kierto, joka onuskellaan runollisen ja äänellisen teeman ympärille Charlotte Salomonin teoksen "Elämä – vai teatteri?" ympärille.
Tapaaminen Drancyn Shoahin muistomerkillä kello 14.00–15.15. Kierros kestää 1 tunti 15 minuuttia.
Siirtyminen julkisilla Bobignyn deportaatiomuistomerkille (teidät on saatettu). Bobignyn deportaatiomuistomerkillä klo 15.45–17.00. Kierros kestää 1 tunti 15 minuuttia.
Osallistumisen ehdot: Käynti on ilmainen. Ilmoittautuminen tapahtuu Explore Paris -sivuston kautta. - Ilmainen | Varaus on pakollinen - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.00–17.00
Tule tutustumaan tähän historialliseen paikkaan!
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Entinen Bobignyn karkotusasema
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Reittisuunnittelija
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
garedeportation.bobigny.fr
