Seinen Seine ja Kehätiellä, Pariisin 13. arrondissementin porteilla, Ivry-sur-Seinen kunta tarjoaa rikkaan ja juhlahenkisen elämän. Tämä Val-de-Marneen kaupungiksi kuuluva Val-de-Marne, johon pääsee metrolla, RER:llä ja raitiovaunulla, omistaa rikkaan historian, josta se säilyttää paljon jäännöksiä. Jos haluat tietää kaiken Ivry-sur-Seinestä, päivittää sen salaisuudet, paljastaa sen historian ja suuret henkilöt, tapaat 19. ja 20. syyskuuta 2026.
Tänä viikonloppuna kaupungin eri puolilla järjestetään runsaasti opastettuja kierroksia ja ohjelmallisia tapahtumia osana 43e Päivien Patrimoine. Historialliset tai kulttuuriset kohteet sekä kunnan mielenkiinnon kohteet avaavat ovensa yleisölle, usein ilmaiseksi! Anna sen viedä sinut aikamatkalle halki vuosisatojen ja teemojen. Teatteri, kirkko, observatorio, sairaala, kaupungintalo, panimo, työpajat – jokaiselle jotakin. Tutustu siihen, mitä Ivry-sur-Seinellä odottaa tämän 19. ja 20. syyskuuta 2026.”
Ivry-sur-Seinessä Moulin de la Tour vie paikkakunnan menneisyyteen Kulttuuriperintöpäivien 2026 hengessä.
Ivry-sur-Seinen maatalousyhteisön harvinainen todistaja, Le Moulin de la Tour, avautuu Euroopan kulttuuriperinnön päivien aikana 19. ja 20. syyskuuta 2026. Vierailu auttaa ymmärtämään paremmin tämän monumentin historiaa ja Val-de-Marnen muutoksia. [Lue lisää]
Kunnan vanha hautausmaa
I can do that, but I don’t see any French text to translate. The snippet you provided is just a placeholder tag inside a paragraph. Please paste the actual French text you want rewritten, and I’ll produce a natural, idiomatic Finnish version (keeping the HTML tags exactly as they are). If you’d like, I can also draft a Finnish Heritage Days blurb from scratch that fits the same structure.teknokemian työpajat
Esityksiä Technochimie-ateljeissa
Technochimien ateljeet Ivryssä, teollisen ja perhehistorian täyttämä paikka, kutsuvat sinut tutustumaan upeaan tehtaaseen: koneet, varastot, uunit ja muotit. Viime vuosina tehdas on tullut myös teatterin luomisen kehtoksi. Euroopan kulttuuriperinnön päivien kunniaksi saat nauttia residency-ryhmien esityksistä sekä opastetusta kierroksesta Ateljeiden tiloihin.
Perjantai 18. syyskuuta
• klo 20: Les Enfants de Lucy Kirkwood, Compagnie Rigolune.
Varauspakollinen: assorigolune@gmail.com
Lauantai 19. syyskuuta
• klo 14.30: Poetic ja musikaalinen kulkue ateljeihin, Collectif Sortie d’Usine.
Varauspakollinen: contact@ateliers-technochimie.fr
• klo 16: Et la démocratie bordel, Oscar Castro, Compagnie Objet Impossible.
Varauspakollinen: cie.objet.impossible@gmail.com
• klo 20: Le Dîner chez les Français de V. Giscard d’Estaing, Julien Campani ja Léo Cohen-Paperman, Compagnie Minuit34.
Varauspakollinen: minuit34@outlook.com
Sunnuntai 20. syyskuuta
• klo 15: 7 minutes, Comité d’Usine, Stefano Massini, Compagnie Minuit34.
Varauspakollinen: minuit34@outlook.com
• klo 16.30: L’Atelier volant (laulut), Compagnie l’Atelier volant.
Varauspakollinen: atelier.volant@etik.com
Huomautus: Osa kierroksen vaiheista ei ole esteettömien käyttöön soveltuvia.
Osallistumisen ehdot: Varaus on pakollinen - contact@ateliers-technochimie.fr, assorigolune@gmail.com, cie.objet.impossible@gmail.com, minuit34@outlook.com
Aikataulu: perjantai 18. syyskuuta 2026 klo 20.00 ⤏ 21.30 | lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.30 ⤏ 16.00, 16.00 ⤏ 17.30, 20.00 ⤏ 21.30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 15.00 ⤏ 16.30, 16.30 ⤏ 18.00
Teatteri: Lucy Kirkwoodin lapset
Technochimie-ateljeet, Ivryssä sijaitseva paikka, joka on täynnä teollista ja perhehistoriaansa, kutsuu sinut tutustumaan upeaan tehtaaseensa: koneet, varastot ja uunit. Viime vuosina tehtaasta on tullut myös teatteritaiteen kehtoa!
Euroopan perintöpäivien kunniaksi Rigolune-yhtiö esittää teille esityksensä "Lapset" Lucy Kirkwoodin käsikirjoituksesta.
Osallistumisen ehdot : Lippaaseen – varaus pakollinen, paikkamäärä rajoitettu. - Varaukset pakollisia | Edullinen hinta - assorigolune@gmail.com
Aikataulu: perjantaina 18. syyskuuta 2026 klo 20:00–21:45
Runollinen ja musiikillinen kierros Technochimien työpajoissa
Technochimien työpajat Ivryssä, teollisen ja perhehistorian täynnä oleva paikka, kutsuvat sinut tutustumaan upeaan tehtaanrakennukseen: koneet, varastot ja uunit. Viime vuosina tehdas on myös teatteritaiteen kehtopaikka!
Eurooppalaisten kulttuuriperintöpäivien kunniaksi Ateljeissa tarjotaan opastettu kierroksellinen tapahtuma, jossa yhdistyvät lukeminen ja musiikki.
Osallistumisen ehdot: Varaus on pakollinen - Ilmainen | Varaus on pakollinen - contact@ateliers-technochimie.fr
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.30–15.30
Teatteri: Ja demokratia kaaoksessa, Oscar Castro
Ivryssa sijaitsevat Technochimien työpajat, paikka, jossa teollinen ja perheiden historia ovat voimissaan, kutsuvat sinut tutustumaan heidän upeaan tehtaaseen: koneet, varastot ja uunit. Viime vuosina tehtaasta on tullut myös teatteritaiteen luovuuden kehto!
Perintöpäivien kunniaksi Objet Impossible -ryhmä esittelee näytelmänsä "Ja demokratiasta sekoilua" (Oscar Castro).
Osallistumisen ehdot: Vapaaehtoinen lahjoitus, varaus pakollinen, paikkamäärä rajoitettu - Varaus pakollinen | Edullisempi hinta - cie.objet.impossible@gmail.com
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 - klo 16:00 ⤏ 17:30
Teatteri: Le Dîner chez les Français V. Giscard d’Estaingin luona (Julien Campani ja Léo Cohen-Paperman).
Technochimien Työpajat Ivryssä, paikka, jolla on rikas teollinen ja perhehistoria, kutsuvat tutustumaan upeaan tehtaaseen: koneet, varastot ja uunit. Viime vuosina tehdas on kasvanut myös teatterin luomisen kehtona!
Arvokkaiden kulttuuripäivien yhteydessä residency-ryhmät esiintyvät ja laulavat esityksiään: Minuit34-ryhmä esittelee uusimman teoksensa "Le Dîner chez les Français de V. Giscard d’Estaing" kirjoittaneet Julien Campani ja Léo Cohen-Paperman, ohjauksesta vastaa Youlia Zimina. Naurua, lauluja ja ajankohtaisia poliittisia teemoja...
Osallistumisen ehdot: Hatun mukaan maksu, varaus pakollinen, enimmäiskapasiteetti 30 henkilöä. – Varaus pakollinen | Edullinen hinta – Minuit34@outlook.com
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 20:00–21:30
Teatteri: 7 Minutes, Tehtaan komitea (de Stefano Massini)
Ivrysissä sijaitsevat Technochimien työpajat ovat paikka, jossa menneisyyden teollinen ja perheellinen tarina tuntuu edelleen – ne kutsuvat sinut tutustumaan upeaan tehtaaseen: koneet, varastot ja uunit. Viime vuosina tehdas on yhä enemmän noussut teatterin luomisen kehtoksi.
Kulttuuriperintöpäivien myötä residency-ryhmät esittävät ja laulavat näytelmiään. Ryhmä Minuit34 esittää Stefano Massinin näytelmän "7 Minutes, Comité d'usine": ompelutyöpajan työntekijät keskustelevat siitä, millaisen päätöksen he tekisivät uuden työnantajansa ehdotuksesta.
Osallistumisen ehdot: Vapaaehtoinen maksu, varaus pakollinen, enimmäismäärä 30 henkilöä. - Varaus pakollinen | Edullisempi hinta - Minuit34@outlook.com
Aikataulu: sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 15:00–16:15
Laulut: Lentävä ateljee
Technochimie-työpajat, Ivryssä sijaitseva paikka, jonka teollinen ja perhehistoria ovat vahvasti läsnä, kutsuvat sinut tutustumaan upeaan tehtaaseen: koneet, varastot, uunit. Viime vuosina tehdas on myös kehdoksi teatteritaiteen syntymälle!
Euroopan kulttuuriperinnön päivien kunniaksi Atelier Volant laulaa työläislaulujaan!
Osallistumisen ehdot: arvonta hatusta, varaus pakollinen, paikkamäärä rajoitettu - Varaa paikka - atelier.volant@etik.com
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 16:30–17:30
Ivryn nykytaiteen keskus - Le Credac
Ivryn nykytaiteen keskus - Le Credac
Perustettu vuonna 1987, Ivryn nykytaiteen keskusta Crédac on vuonna 2011 siirtynyt erään Ivry‑sur‑Seinen teollisen perinteen lippulaivan, Manufacture des Œilletsin, amerikkalaisen rakennuksen ylimmälle kerrokselle. Tämä tiiliseinien, lasin ja teräksen muodostama rakennus, joka on rakennettu vuonna 1913 amerikkalaisen Daylight Factory -mallin mukaan, kuuluu Ranskassa funktionalismin varhaisiin arkkitehtonisiin esimerkkeihin. Kulttuuripäivien aikana Crédac esittelee Pedro Barateiron Mano Manca -näyttelyä.
Lauantai 19. syyskuuta: klo 14–19 vapaasti avoin kierros Pedro Barateiron Mano Manca -näyttelyyn.
Sunnuntai 20. syyskuuta: klo 14–19 vapaasti avoin kierros Pedro Barateiron Mano Manca -näyttelyyn.
Tapahtumapaikka on Crédacin vastaanotto, amerikkalaisen rakennuksen kolmannessa kerroksessa.
Esteetöille kulkijoille saavutettavissa.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | ilman ennakkoilmoittautumista
Aikataulut : lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 19:00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 19:00
Manufacture des Œilletsin historian ja arkkitehtuurin esittely, arkistokuvin havainnollistettuna
Rohkea ja jämäkkä ilmeeltään, ”amerikkalaiseksi” kutsuttu Manufactures des Œillets -rakennus levittäytyy neljälle kerrokselle ja on koko ajan ikkunoin kattoon asti, osoittaen aikomuksen hylätä alueellisuudesta ja kustannussäästöistä johtuvan teollisen arkkitehtuurin valtionurasta modernimpaan, selkeään ja kansainväliseen linjaan. Se muistuttaa Chicagon koulua sekä Walter Gropiusin ja Adolf Meyerin Fagus-tehdasta (1911–1925), mallia, jota uusi Bauhaus Dessau’ssa (1925) seuraa. Lue sen tarina ja arkkitehtuuri näyttelytiloissa sekä vanhojen kuvien kautta.
Osallistumisehdot: Rajoitettu 20 henkilölle - Ilmainen | Varausta ei vaadita
Aikataulut : lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 16:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 16:00
Arkkitehtuurikierros
Arkkitehtuurikierros: Tutustu Ivry-sur-Seinen keskustan arkkitehtuuriin
Renée Gailhoustet ja Jean Renaudie -arkkitehdit ovat rakentaneet Keskustan sydämeen monitoimintatiloja, julkisia ja yksityisiä viherterasseja sekä yhteisöllistä asuinta, jotka mahdollistavat arkkitehtuurin saavutettavuuden kaikille.
Sunnuntaina 20. syyskuuta
• klo 11: arkkitehtoninen kävelykierros järjestäjänä ArchIvry-yhdistys, seurauksena jaetun aterian Voltaire-aukiossa.
«Ymmärtää Jeanne Hachette -kaupunginosa rakennuksena omaksuakseen siitä hänen mielikuvansa» tai kuinka arkkitehti Jean Renaudien Ivryn Étoiles (Grand Prix national d’architecture 1978) ovat tukea visionääriselle arkkitehtuurille, joka kyseenalaistaa klassisen lohkon ja ehdottaa uutta käsitystä Keskustan kaupungista.
Osallistuminen ainoastaan ilmoittautumalla: archivry@gmail.com
Sivusto ei ole esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Varaus pakollinen | Ilmainen - archivry@gmail.com
Aukioloajat: sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 11.00–14.00
Tutustu Ivry-sur-Seinen keskustan arkkitehtuuriin: arkkitehtoninen kävelykierros
Arkkitehdit Renée Gailhoustet ja Jean Renaudie ovat rakentaneet kaupungin ytimessä monikäyttötiloja, julkisia ja yksityisiä viherterasseja sekä kollektiivista asutusta, jotka tekevät arkkitehtuurin saavutettavaksi kaikille.
Sunnuntai 20. syyskuuta
• Kello 11: arkkitehtuurikävely ArchIvry-yhdistyksen järjestämänä, jota seuraa yhteinen ateria Voltaire-aukion äärellä.
« Ymmärtääkseen Jeanne Hachetten korttelirakennusta ja omistaakseen mielikuvituksensa » tai miten arkkitehti Jean Renaudien Étoiles d’Ivry -projektit muodostavat visionäärisen arkkitehtuurin, joka haastaa klassisen korttelin ja tarjoaa uudenlaisen käsityksen kaupungin keskustasta.
Vierailu vain etukäteen ilmoittautuneille.
Kohde ei ole esteetön liikkumisrajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Varaus on pakollinen - archivry@gmail.com
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 - klo 11:00 ⤏ 13:00
Ivry-sur-Seinen keskustan arkkitehtuuri: opastetut kierrokset terassiasunnoissa
Arkkitehdit Renée Gailhoustet ja Jean Renaudie ovat rakentaneet Keskustan kaupunginosan sydämeen monipuolisia rakennusnippuja, joissa on monitoimirakennuksia, julkisia ja yksityisiä viherterasseja sekä yhteisöllistä asutusta – kaikki tehtynä niin, että arkkitehtuuri on saavutettavissa kaikille.
Sunnuntaina 20. syyskuuta
• klo 15.00–17.30: Asunto-terassikierrokset Jardins à tous les étages - Ivry -yhdistyksen järjestäminä.
Jokaiselle asunnolle omat pohjakuvansa, terassit, patiot sekä puolikerroksen tai kaksitasoisen korkeuden duplex-ratkaisut — arkkitehdit ovat luoneet asuintiloja, joissa tila on kokonaan uudelleen ajateltu. Vaihtoehdoissa on erityinen hetki asukkaiden kanssa, kun he avaavat kotinsa ja toimivat oppaina poikkeukselliselle kierrokselle Keskustan monien ikonisten rakennusten ytimessä.
Varauskohtaisesti ainoastaan: jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Ennakkotoiveesta reitti voidaan mukauttaa liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Varaus on pakollinen - archivry@gmail.com, jardinsatouslesetages.ivry@gmail.com
Aikataulut: sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 15:00 ⤏ 17:30
Pyhän Pietarin ja Paavalin kirkko
Ivry-sur-Seinen Saint-Pierre-Saint-Paulin kirkon urkujen esittely Ivryn urkujen ystävät -yhdistyksen toimesta
Keskustan kirkko, joka mainittiin jo 1200-luvulta lähtien, kaupungin omistama, on yhä elävä jumalanpalveluspaikka ja arvon antaja sekä taide- että musiikkiperinnön vaalimisen näyttämönä. Siellä on runsaasti suojeltuja esineitä (tauluja, puuveistoksia, kultasepän töitä…) sekä Mauméjeanin työpajalta peräisin olevia moderneja ikkunaristikoita. Tutustu vuonna 1863 urkuverstas Stoltzin rakentamaan urkuun, joka on täysin restauroitu vuonna 2018.
Lauantaina 19. syyskuuta: klo 14–17 Ivryn urkujen ystävät -yhdistyksen järjestämä urkujen esittely.
Sunnuntaina 20. syyskuuta: klo 17–19 Ivryn urkujen ystävät -yhdistyksen järjestämä urkujen esittely.
Esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 17:00 ⤏ 19:00
Ivry-sur-Seinen Saint-Pierre Saint-Paul -kirkon vierailut
Keskustan ytimessä sijaitseva kirkko, jonka maininta löytyy jo 1100-luvulta ja jonka omistaa kunta, on elävä seurakuntapaikka sekä sekä taiteellisen että musiikillisen kulttuuriperinnön vaalija. Siinä on lukuisia suojeltuja esineitä (maalauksia, puuveistoksia, jalometalliesineitä…) sekä Mauméjeanin työpajan suunnittelemia moderneja vitraažeja. Tutustu vuonna 1863 urkuri Stoltzin rakentamiin urkuihin, jotka ovat täysin restauroitu vuonna 2018.
Lauantai 19. syyskuuta: klo 14–18: vapaa pääsy.
Sunnuntai 20. syyskuuta: klo 14–19: vapaa pääsy.
Esteetön pääsy liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilmoittautumista ei vaadita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.00–18.00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14.00–19.00
Ivry-sur-Seinen Saint-Pierre Saint-Paul -kirkon opastetut kierrokset
Keskusta-alueella 12-luvulta asti mainittu kunnan omistama kirkko on elävä jumalanpalveluspaikka ja kulttuuriperinnön arvoa vaaliva kohde sekä taiteellisesti että musiikillisesti. Siellä on runsaasti luokiteltuja esineitä (maalaauksia, puuveistoksia, hopeaesineitä…) sekä Mauméjeanin työpajan tuotantoa, moderneja lasimaalausikkunoita. Tutustu vuonna 1863 urkutaiteilija Stoltzin rakentamaan urkistoon, joka on kokonaisuudessaan restauroitu vuonna 2018.
Sunnuntai 20. syyskuuta: klo 14.30–19.00: opastetut kierrokset.
Esteetön pääsy liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varaus ei tarvita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.30–19.00
Ivry Portin Pyhän Ristin kirkko
Ivry-Portin Sainte-Croix-kirkon avoimet vierailut
Ivry-Portin seurakunta perustettiin vuonna 1908. Useita tilapäisiä kappeli(ä) seuraavat toisiaan ennen jumalanpalveluspaikan järkkäystä osoitteeseen 41, rue de Seine (nykyinen Lenin-katu). Vuonna 2000 tulipalon myötä sen tuhoutumisen jälkeen arkkitehdit Jean-Pol Hindré ja Jean-Claude Riguet on tilattu rakentamaan uusi rakennus. Käytettyinä materiaaleina ovat lasi, puu, metalli, tiili ja betoni. Kirkko avautuu pohjoisesta etelän suuntaan kuin simpukankuori. Kastekappeli on allas, jonka ehti ostaa Madeleine Delbrêl (1904–1964) ja jota espanjalaiset pakolaiset käyttivät turrónin valmistukseen.
Esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei varauksia
Aikataulu : lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15:00 ⤏ 18:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 09:30 ⤏ 17:00
Ivry Portin Pyhän Ristin kirkon opastetut kierrokset
Ivry-Portin seurakunta perustettiin vuonna 1908. Useita väliaikaisia kappeli-rakennelmia syntyi lopulta, kunnes rakennettiin jumalanpalvelustila osoitteeseen 41, rue de Seine (nykyisin Lenine-katu). Tämän rakennuksen tuhoutumisen jälkeen palon vuoksi vuonna 2000 arkkitehdit Jean-Pol Hindré ja Jean-Claude Riguet saivat tehtäväkseen suunnitella uuden rakennuksen. Käytettyinä aineksina ovat lasi, puu, metalli, tiili ja betoni. Kirkko avautuu pohjoisesta etelään kuin simpukkakuori. Kasteallas on kuppi-/altaan muotoinen, ostettu Madeleine Delbrêlilta (1904–1964) ja sitä käyttivät espanjalaiset pakolaiset turrónin valmistukseen.
Esteetön kaikille liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 11:30–12:30, klo 15:00–16:00
Eveha arkeologisten tutkimusten toimisto
Avoimet ovet – Éveha arkeologia Ivry-sur-Seine
Ivryn viraston Éveha-arkeologien tiimi kutsuu sekä lapset että aikuiset kurkistamaan ennaltaehkäisevän arkeologian kulissien taakse ja tutkimaan tämän kiehtovan ammatin lukuisia puolia.
Mitä ennaltaehkäisevä arkeologia oikeastaan tarkoittaa? Mikä on arkeologian toiminnan laajuus kansainvälisesti? Mikä on operatiivisesta johtajasta ja geomaatikon topografin rooli? Miten tutkimme hautautuneita jäännöksiä? Kuka kätkee taakseen salaperäisen lyhenteen “GAF”? Kuka tutkii ihmisalveja? (jne.)
Näihin ja moneen muuhun kysymykseen vastaavat Ivrystä kotoisin olevat kollegamme, intohimoiset ja innostuneet, koko päivän ajan. Lyhyesti: todellinen matka arkeologisten taitojemme ytimeen!
Lauantaina 19. syyskuuta, Eurooppalisen kulttuuriperinnön päivien 2026 hengessä, tulkaa katsomaan, miten asiantuntijamme työskentelevät, mikä on heidän toimintatapansa ja mitkä ovat heidän suurimmat löytönsä!
Hauskat työpajat "asiantuntijoiden" laatikoiden ympärillä järjestetään myös, joilla opitaan arkeologian ammatteja perheen kanssa!
Osallistumiskriteerit: Ilmainen, varaus pakollinen, enintään 10 osallistujaa kutakin ajankohtaa kohden - Ilmainen | Varauksin pakollinen - https://www.eveha.fr/index.php/2026/07/10/journee-europeennes-du-patrimoine-2026-portes-ouvertes-agence-divry/
Aikataulu: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 09:30–12:00, 13:00–17:00
Charles Foix -sairaala
Näyttely Charles Foixin sairaalassa
Charles Foixin sairaala ottaa vastaan valokuvanäyttelyn Photo Club Gare de Lyon - UAICF: Avant/après, kehitys 1970-luvulta nykypäivään, jonka kautta voit omaleimaisella tavalla tutustua tähän erinomaisen arkkitehtonisen kokonaisuuteen, joka rakennettiin 1800-luvun puolivälissä ja on merkitty historiallisena monumenttina vuonna 1997. Paikan tutkimusta täydentää konsertti.
• De 13h à 19h : vapaa pääsy näyttelyyn (keskusnäyttelysalissa).
Esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varaus ei vaadita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 13:00–19:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 13:00–19:00
Vierailut ja näyttely Charles Foixin sairaalassa
Charles Foix -sairaala järjestää opastettuja Kierroksia ja vastaanottaa valokuvanäyttelyn Photo Club Gare de Lyon - UAICF:ltä, Avant/après – 1970-luvulta nykypäivään – perinnön kehitys, joka antaa teille mahdollisuuden tutustua omintakeisesti tähän poikkeukselliseen arkkitehtuuriyhteisöön, joka rakennettiin 1800-luvun puolivälissä ja julistettiin historialliseksi muistomerkiksi vuonna 1997. Näyttelyyn liittyy lisäksi konsertti, joka täydentää paikan löytöä.
Sunnuntai 20. syyskuuta:
• klo 13–19: näyttelyn vapaakierroksia (keskusviestintäsali).
Esteetön pääsy liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei vaadita
Aikataulu : lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 13:00–19:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 13:00–19:00
Charles Foix -sairaalan näyttelyn avajaiset
Charles Foixin sairaala järjestää opastettuja kierroksia ja ottaa vastaan valokuvanäyttelyn Photo Club Gare de Lyon - UAICF:ltä, Avant/après, evolution du patrimoine des années 1970 à nos jours, joka tarjoaa omaperäisen kurkistuksen tähän poikkeukselliseen arkkitehtuurikokonaisuuteen. Se on rakennettu 1800-luvun puolivälissä ja on merkitty historialliseksi monumentiksi vuonna 1997. Paikan esittelyä täydentää konsertti.
Lauantai 19. syyskuuta klo 15.00: näyttelyn Avant/après, evolution du patrimoine des années 1970 à nos jours avajaiset (keskuksen esiintymisalissa).
Esteetön pääsy liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15.00 ⤏ klo 16.30
Ohjattu kiertokäynti Charles Foix -sairaalassa
Charles Foix -sairaala tarjoaa opastettuja vierailuja ja esittelee valokuvaklubi Gare de Lyon - UAICF:n näyttelyn Avant/après, perinnön kehitys 1970-luvulta nykypäivään, jonka avulla voit nähdä tämän poikkeuksellisen arkkitehtuurin kokonaisuuden omintakeisella tavalla. Sairaalan rakennus on aivan 1800-luvun puolivälistä ja on merkitty historialliseksi monumentiksi vuonna 1997. Tapahtumaan kuuluu myös konsertti, joka täydentää paikan skenografiaa.
Sunnuntaina 20. syyskuuta klo 15 opastettu kierros Charles Foix -sairaalassa Jean-Claude Tavernierin johdolla (tapaaminen sairaalan vastaanoton aulassa – jalankulkujääyn sisäänkäynti).
Esteetön pääsy liikkumisrajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilman ennakkovarausta
Aikataulu : Sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 15:00–16:30
Konsertti Charles Foixin sairaalassa
Charles Foixin sairaala järjestää opastetuja vierailuja ja esittelee valokuvaklubi Gare de Lyon - UAICF:n valokuvanäyttelyn Avant/après, perinnön kehitys 1970-luvulta nykypäivään. Näyttely tarjoaa omintakeisen tavan tutustua tähän poikkeukselliseen arkkitehtuurikokonaisuuteen, joka on rakennettu 1800-luvun puolivälissä ja luokiteltu historialliseksi monumentiksi vuonna 1997. Sivuun kuuluu myös konsertti, joka täydentää kohteen tutoringia.
Sunnuntaina 20. syyskuuta klo 16.30: urkukonsertti Vincent Guyot’n esittämänä sairaalan kappellissa.
Esteetön pääsy liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 16:30–18:00
Kaupungintalo
Käynnit näyttelyyn "Koulussa! Koulutushistoria Ivryssä 1800–1900-luvuilla"
Putarhakerroksessa Ivry-sur-Seinen kaupungintalolla avautuu kummallisuuksien kabinetti, kaupunginarkistojen ja kulttuuriperinnön museotilan näyttelytilan uusi näyttely: Koulussa! Ivryn koulutuksen historia 1800–1900-luvut. Arkistomateriaaleista, kuten postikorteista, valokuvista, koulukirjoista ja kuulemistä todistuksista, pääsette (uudelleen) tutustumaan Ivryn ensimmäisten koulujen historiaan sekä kunnan koulutuspolitiikan kehitykseen kyseisinä aikoina.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14:00 ⤏ 18:00
Ivry-sur-Seinen kaupungintalon opastetut kierrokset
Kaupungintalo esittelee korkeatekoinen veistoksellinen julkisivunsa, joka kuvaa kunnan teollista menneisyyttä. Sisätilat myös lunastavat odotukset: marmori-veistoksia, Ivryn maalauksia ja Fernand Légerin freskoja. Puutarhakerroksessa avautuu harvinaisuuskabinetti, kaupunginarkistoinnin ja perinnöstä vastaavan museotilan tilaksi muodostunut näyttelytila, joka esittelee uuden näyttelynsä: Koulussa! Ivryn koulutushistorian 1800–1900-luvuilla. Arkistomateriaaleista kuten postikorteista, valokuvista, koulukirjoista sekä todistuksista voit (uudelleen)kohdata Ivryn ensimmäisten koulujen historiaa sekä kaupungin koulupolitiikan tuon ajan muotoja.
• klo 14.30, 15.30 ja 16.30: opastetut kierrokset kaupungintalolla.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 – 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Madeleine Delbrelin talo
Madeleine Delbrêlin talon löytö
Madeleine Delbrêl oli runoilija, sosiaalityöntekijä ja kristillinen mystikko, ja hänen tiiminsä asui tässä kaupunkiasunnossa. Sisäänkäynnin pylväskäytävässä on valokuvista ja julisteista koostuva fresko, joka muistuttaa 1930–1960-lukujen sosiaalisesta kontekstista. Saat selville Madeleine Delbrêlin elämänohjelmaa sekä pääset käsiksi hänen kirjoihinsa kokoelmateoksiin. Puutarhassa voit tutustua valokuviin ja kuulla hänen äänensä. Kirjakaupassa myydään sekä hänen kirjoittamiaan teoksia että hänestä kertovia julkaisuja.
Lauantai 19. syyskuuta
• klo 14–19: vapaa- ja opastettu kierros Amis de Madeleine Delbrêl -ystävien toimesta
Sunnuntai 20. syyskuuta
• klo 14–18: vapaa- ja opastettu kierros Amis de Madeleine Delbrêl -ystävien toimesta.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei varauksia
Aukioloajat: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 14.00 ⤏ 19.00 | sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.00 ⤏ 18.00
Madeleine Delbrêlin taloon tutustuminen – avoimet vierailut
Madeleine Delbrêl, runoilija, sosiaalityöntekijä, kristillinen mystikko, sekä hänen naispuoliset kollegansa asuivat tässä kaupunkikodissa. Porttikäytävällä on valokuvien ja julisteiden freskomaalaus, joka muistuttaa 1930–1960-lukujen yhteiskunnallisesta kontekstista. Saat selville Madelein Delbrêlin asunnon olohuoneen sekä pääsyn hänen kirjoittamiensa teksteihin kokoavaan kirjastoon. Puutarhassa voit tutustua valokuviin ja kuulla hänen äänensä. Kirjakaupassa on myytävänä hänen kirjoittamiaan teoksia sekä hänestä kertovia kirjoja.
Lauantai 19. syyskuuta
• klo 14–19: vapaat ja Amis de Madeleine Delbrêl -ystävien opastetut kierrokset
Sunnuntai 20. syyskuuta
• klo 14–18: vapaat ja Amis de Madeleine Delbrêl -ystävien opastetut kierrokset.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:00–19:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14:00–18:00
Madeleine Delbrêl'n talon löytö: näytös
Madeleine Delbrêl, runoilija, sosiaalityöntekijä ja kristillinen mystikko sekä hänen tiiminsä asuivat tässä kaupunkiasunnossa. Sisäänkäynnin portaikossa on valokuva- ja julistefresko, joka palauttaa mieleen 1930–1960-luvun yhteiskunnallisen kontekstin. Täällä pääset tutustumaan Madelein Delbrêlin olohuoneeseen ja pääset käsiksi hänen kirjoittamiensa tekstien kirjastoon. Puutarhassa voit nähdä valokuvia ja kuunnella hänen ääntään. Kirjakaupassa on myynnissä hänen kirjoituksiaan sisältäviä teoksia sekä häntä käsitteleviä teoksia.
Lauantai ja sunnuntai: elokuva Madelein Delbrêlin elämästä, sen kiertokäynnistä ja hengellisyydestä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aikataulut: lauantai 19. syyskuuta 2026 - klo 15:00 ⤏ 17:00 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 - klo 14:30 ⤏ 16:00
Madeleine Delbrêlin talon löytö: lukutyöpaja
Madeleine Delbrêl, runoilija, sosiaalityöntekijä ja kristillinen mystikko, sekä hänen kumppaninsa asuivat tässä kaupunkitalossa. Sisäänkäynnin käytävän päässä on valokuvista ja julisteista koostuva freskoseinä, joka muistuttaa 1930–1960-lukujen sosiaalisesta kontekstista. Tutustutte Madeleine Delbrêlin asuinkammariin ja pääsette käsiksi hänen kirjoittamiinsa teksteihin. Puutarhassa voi tutustua valokuviin ja kuulla hänen äänensä. Kirjakaupassa on myynnissä hänen kirjoituksiaan sisältäviä teoksia sekä hänen elämästään kertovia kirjoja.
Sunnuntai 20. syyskuuta
• Klo 17.00: lukutyöpaja yhden Madeleine Delbrêlin tekstin parissa.
Esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 17:00–18:30
Kaupungin observatorio
Kaupungin observatoriossa käynti
Kaupungin keskustan talon katolla, kalustetulla terassilla, Ne pas plier -yhdistys on perustamisestaan vuonna 1993 avannut "Kaupunki-observatorion", joka tarjoaa näkymän Ivryyn ja sen lähialueisiin. Tämä Ivryn keskustaa hallitseva näköalapaikka paljastaa kaupungin järjestäytymisen sekä fyysisen että sosiaalisen historian. Tämän hankkeen tarkoitus on tarjota kaupunkilaisille ja -kansalaisille jaettavaksi kaupunkitietoa, jota arjen vaatimukset eivät aina mahdollista syventää. Lukemalla omaa kaupunkiaan löytää kriittisen tilan, oppii pitämään oikean etäisyyden ja ymmärtämään maailmaa, jossa elämme.
Sunnuntaina 20. syyskuuta
• klo 14–18: vapaa pääsy.
Sisäänkäynti "Yhdistykset", 7. kerros
Paikalle ei ole esteetöntä pääsyä liikkumisrajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei vaadita
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.00–18.00
Voltaire-aukio
0
Ivryn kaupunginosien teatteri
Ivryn kaupunginosateatterin kulissit - Val-de-Marne Kansallinen draamateatteri
Vuonna 2016 ja täydellisen restauroinnin jälkeen Ivryn Quartiers-teatteri on asettunut Manufacture des Œilletsin tiloihin, joka edustaa 1800–1900-luvun työväen kulttuurin symbolia. Tapamispaikka kahdella näyttämöllä: Fabrique (397 paikkaa) ja Lanterneau (99 paikkaa), sekä Ateljee Théâtralille omistettu tila sekä yleisölle ja erilaisille tapahtumille tarkoitettu Halle.
Ohjauksessa on TQI-tiimin jäsen, ja pääset kiertämään esitysten ja harjoitteluasemien tiloja, lavaste- ja pukuteollisuuden työpajoja, kulisseja sekä artistien käytäviä ja pukuhuoneita. Perheen tai ystävien kanssa voit tutustua teatterin jokaiseen nurkkaan ja löytää kaiken mielenkiintoisen – TQI:n salaisuudet eivät enää piiloudu.
Lauantai 19. syyskuuta
• klo 14.30, 15.30 ja 16.30: opastetut kierrokset.
Vain ennakkovarauksella.
Esteetön liikuntarajoitteisille.
Osallistumisen ehdot: Varaus on pakollinen - reservations@theatre-quartiers-ivry.com
Aikataulu : lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Et ehdi kyllästyä Ivry-sur-Seinessä näiden Perintöpäivien aikana!
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Ivry sur seine
ivry sur seine
94200 Ivry sur Seine
Reittisuunnittelija
Saavutettavuus
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
www.ivry94.fr
