Joka vuosi syyskuussa järjestettävät Heritage Days ovat lähes rituaali, perinne ranskalaisille: ja hyvästä syystä: se on tilaisuus tutustua ensimmäistä kertaa paikkoihin, jotka ovat avoinna vain kyseisenä viikonloppuna vuodessa. Kirkot, katedraalit, muistomerkit, museot, historialliset paikat, ministeriöt...
Monet kulttuurikohteet (ja muutkin kuin kulttuurikohteet) avaavat ovensa tätä tilaisuutta varten ja tarjoavat opastettuja kierroksia, tapahtumia ja omatoimisia vierailuja erityisesti tätä tilaisuutta varten saapuneille vierailijoille. Pariisi tunnetaan parhaiten kulttuuriperintöpäivistään, mutta muu Île-de-Francen alue ei ole jäljessä, sillä siellä on tarjolla hienoja tapahtumia ja vähemmän tunnettua mutta yhtä poikkeuksellista kulttuuriperintöä.
Seine-Saint-Denisin departementissa sijaitseva Aubervilliers ei ehkä tule ensimmäisenä mieleen, kun mietitään vierailuja perinnetapahtumien päivinä, mutta totuus on päinvastainen: kaupungissa on lukuisia vanhoja aarteita ja monumentteja, jotka kannattaa löytää uudelleen näiden Jokavuotisten Euroopan perinnön päivien 2026 aikana. Olkaatten hyvä, paljastamme tarkat ohjelmat vietoksia varten näille 43. Euroopan perinnön päiville, joiden kunniaksi vietetään 20. ja 21. syyskuuta 2026!
Perintöpäivät 2026: Vieraile Aubervilliersin Kansallisessa Perintöinstituutissa tänä lauantaina
Tutustu kulttuurille olennaiseen suureen ranskalaiskoulutukseen sekä arkkitehtonisesti erikoiseen rakennukseen vierailemalla Kansallisen kulttuuriperintöinstituutin tiloissa Aubervilliersissa. Vierailijat ovat tervetulleita nauttimaan avointen ovien päivistä lauantaina 19. syyskuuta 2026 Kulttuuriperinnön päivien aikana. [Lue lisää]
Runoilijoiden henkäilijöiden halli
Aubervilliersin maailmanlaajuisen kaupungin runokassan maksuseremonia
Kuten joka vuosi, Euroopan kulttuuriperintöpäivät ovat se näyttämö, jolla koko energiamme suuntaamme juhlistamaan maailman ainoaa elävää ja yhteisönsä perintöä edustavaa teosta: Aubervilliersin kunnallinen maailman runoperintö. Siellä on tällä hetkellä noin 1600 tekstiä 128 äidinkielellä.
Tämän Versement-päivän aikana vuoden aikana kerätyt runolliset sanat lasketaan rituaalisesti Trésorin suurimpiin kirjoihin, jotta ne säilyvät kaupungin arkistoissa.
Erityinen tilaisuus juhlistaa täällä kirjoittuvaa kollektiivista muistia!
Tämän 13. Versement-ceremonian yhteydessä tulkaa:
- Tutustumaan Aubervilliersin asukkaiden runoteksteihin,
- kuuntelemaan unilauluja ja maailmanlaajuisia lauluja,
- kaligrafoimaan ja kääntämään runoutta, jotta aarre kasvaa,
- kohtaamaan ne, jotka tekevät Aubervilliersin elävän perinnön,
- juhlistamaan kieliä ja kaupungin maailmanlaajuista runollista ylpeyttä!
Osallistumisen ehdot: Koko päivän ajan ilmainen pääsy ja kaikille avoin!
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:00–18:00
Kaupungintalo
Aubervilliers ja La Courneuve: muutoksen ja resilienssin välissä – opastettu kierros
Teollistumisen varaan nousseet Aubervilliers ja La Courneuve ovat kehittyneet tehtaiden, varastojen ja suurten liikenneväylien tahdissa. Nämä kaupunkimaisemat ovat vähitellen muuttuneet, muuttaen tapoja elää ja elää tiloja. Silti rakennusten ja katujen historiasta kiinnittyviä merkkejä ja jälkiä ei lannistu – ne asettuvat yhä esiin kaupungin rakennuksiin ja kaduille.
Aubervilliersin kaupungintalolta La Courneuven kaupungintalolle, Anatole-France -bulevardia, Crèvecœurin katua ja Zola-toria pitkin seuraa Anouk Colombania tämän usein vähälle huomiolle jääneen perintökohteen äärelle, joka todistaa aluetta koskevaa teollista ja työväen historiaa. Art Nouveau- ja Art Deco -rakennukset, meuliittikivitalot, työläisasunnot, Mécano-tehdas, joka on muuttunut Aimé-Césaire -yleistokioiden kirjastoiksi, Champagnolen terästehtaat sekä elokuva Les Etoiles – kaikki kertovat alueen monista elämistä, jotka jatkavat itsensä uudelleen keksimistä. Tämä kävely kutsuu tarkkailemaan, miten työväen muistot muovaavat yhä paikallista identiteettiä.
Tapaamispaikka Aubervilliersin kaupungintalon ja Notre-Dame des Vertus -kirkon välillä, Le Centre -kahvilan edessä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen, varaus pakollinen. Osallistujien enimmäismäärä 20 henkeä. - Ilmainen | Varaus pakollinen - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 16:30 | sunnuntai 20. syyskuuta 2026 klo 14:30 ⤏ 16:30
Entinen tulitikkutehdas, Ranskan asiakirjapalvelun päämaja.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hiili 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Alueellinen konservatorio (CRR) 93 Jack Ralite
Jade Tournesin oma projekti: La Boum Rétrograde
La Boum Rétrograde on Absence-kollektiivin tilaama elektroakustinen teos, joka käynnisti Off-festivaalin Présencesin päätöksen Maison de la Radio -tiloissa.
Kokonaisuus rakentuu yhdeksästä osiosta, joissa osa kuullaan kaiuttimista ja osan live-improvisaatioina, joita esitetään levynsoittimilla.
Teos ammentaa tosielämän tapahtumasta: eräänä iltana Maison de la Radio -konsertissa pogo aiheutti Agora-kokonaisuuden lattian sortuman, ei kuitenkaan vakavia vammoja. Tästä episodista säveltäjä kuvattelee "bounin, jossa tanssiminen on kiellettyä". Musiikki kuitenkin voittaa: tanssijat rikkovat käytännöt ja heidät viedään fantastiseen matkaan Maison de la Radion kellarikerrosten syövereihin ennen kuin he nousevat vähitellen takaisin pintaan.
Tämän omalaatuisen kertomuksen kautta La Boum Rétrograde tutkii rajoja elektroakustisen, elektronisen, popin ja improvisaation välimaastossa, teoksessa, jossa groove, rytmi ja kuuntelukokemus ovat keskiössä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.00–16.00
Sophie Comtetin elokuvan näytös, Maiseman käänne
Tutustu Canal Saint-Denisiin – maiseman kääntymykseen, elokuvan-, valokuvan- ja kirjoitustyön projektiin, jota johtaa Sophie Comtet Kouyaté yhteistyössä Marie-Astrid Adamin sekä koko Grand Village -tiimin kanssa.
Aloitettu vuonna 2019 ja saatu valmiiksi tämän vuoden alkuun 2026 mennessä, projekti seuraa inhimillistä ja taiteellista seikkailua Canal Saint-Denisin rantojen muutosvauhdissa sekä sen asukkaiden arjessa alueella, joka on kokonaisuudessaan käynnissä olevassa muutoksessa – erityisesti olympialaisten ja Grand Parisin lähestyessä.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen pääsy - Ilmainen | Varaus ei vaadita
Aikataulu: la 19. syyskuuta 2026 klo 16:00–18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fort d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Kansallisen perinnön instituutti
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Aubervilliersin Vertus'n työväenpuutarhoihin tutustuminen
Opastettu kierros Vertus'n työläisten puutarhoihin, jotka sijaitsevat Aubervilliersin linnan pohjoispuolella, Vertusin tasankojen viimeiset jäännökset, jotka aikoinaan ruokittivat Pariisin. Nämä melkein satavuotiset puutarhat menettivät vuonna 2022 4000 m2 tilaa olympiakylpylän rakentamisen vuoksi. Lähellä Grand Paris Expressin Line 15:n tulevaa asemaa sijaitseva uusi asuinprojekti uhkaa jälleen 2300 m2 puutarhoja.
Tämä kierros on tilaisuus kulkea puutarhojen läpi, jakaa hetki puutarhureiden kanssa ja avata näkökulmia menneisiin kamppailuihin sekä niihin, joita on tulossa.
Lauantain kierroksella yleisö saa kuulla eurooppalaisen Greenher-projektin jäsenten puheenvuoron puutarhoista ja nykyisistä dynamiikoista.
Pääsy: sisäänkäynti risteyksessä, jossa ovat Avenue Aimé Césaire ja Avenue de la Division Leclerc
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aukioloajat: la 19. syyskuuta 2026 klo 15.00–17.00 | su 20. syyskuuta 2026 klo 10.00–12.00
Saint-Denisin tasanko
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Aubervilliersin linnoitus
130. Perheviljelypuutarhojen festivaali – Yhdistysten kylä
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto täyttää 130 vuotta.
🌱 130 vuotta sosiaalista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Sen asialla ovat puutarhurit ja puutarhurittaret ympäri Ranskaa
Tämän tilaisuuden kunniaksi liitto järjestää yleisölle avoimen, yleisön kanssa ja ystävällisesti ottelevan päivän.
Au programme :
* Yhdistysten kylä klo 10–20: tule tutustumaan perhe- ja yhteisöpuutarhojen ständeihin, voittajiin ja kumppaneihin, jotka kertovat tarinoitaan, taitojaan, aloitteitaan ja ennen kaikkea... puutarhanhoidosta! Tarkennusalue on varattu käsittelemään perhepuutarhoja koskevia aiheita: biodiversiteetti, siemenet, maanomistuksen paineet ja paljon muuta. Aarteenetsintä festivalin tutkimiseen hauskasti, arvonta, lasten työpajat ja luovat aktiviteetit ovat myös ohjelmassa.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aukioloajat: lauantaina 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–20:00
130. perhepuutarhojen festivaali
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto täyttää 130 vuotta.
🌱 130 vuotta sosiaalista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Puolesta puutarhureita kautta Ranskaa
Tätä juhlaa varten liitto järjestää tämän yhteisöllisen päivän, joka on kaikille avoin.
Ohjelmassa:
🏠 Tapahtumakylä: perhepuutarhojen rakenteet, liitto, kumppanit, viranomaiset...
🧑🌾 Puutarhapajat
💬 Luentoja ja keskusteluja perhepuutarhojen käytännöistä (vesi, maaperä, työkalut…)
🏅 Palkintojen jakoseremonia, Coin de Terre -palkinnot
🌱 Vierailu Fort d’Aubervilliersin perhepuutarhoihin (120 vuotta),
Ja luvassa vielä paljon muita mukavia yllätyksiä! 🎊
Osallistumisen ehdot: Ilmainen
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:00–20:00
130. Perhepuutarhojen festivaali – Pantinin puutarhojen kierrokset ja puun istuttaminen
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto täyttää 130 vuotta.
🌱 130 vuotta yhteiskunnallista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Liitto saa voimaa puutarhureiden rivistöstä kautta Ranskan
Tämän kunniaksi liitto järjestää kaikille avoimen, yhteisöllisen päivän.
Ohjelmassa :
* Reitillä puutarhojen käytävillä kuullaan historiallisia selityksiä perhepuutarhojen kehityksestä. Ja istutetaan puu, yksi niistä 130:sta, joita on istutettu koko maahan, juhlistamaan historiaamme sekä edistämään biodiversiteettiä ja yhteisöllisen tilan arvostusta
🕐 Lähtö kello 10.30, 14.30 ja 17.00 noin tunnin kierrokselle
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ilmoittautumista ei tarvita
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 17:00 ⤏ 18:00
130. perhepuutarhojen festivaali: Haastattelu Rémi Kulikin kanssa
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja ryhmäpuutarhojen liitto juhlistaa 130-vuotispäiväänsä.
🌱 130 vuotta sosiaalista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Vetovastuu kasvaa puutarhureiden työtä ympäri Ranskaa
Tälle tilaisuudelle liitto järjestää tämän yhteisöllisen päivän, joka on avoin suurelle yleisölle.
Ohjelmassa :
* Tapaaminen klo 15:45–16:30: « Puutarhat ja metsät » Rémi Kulik, Jardin d’Émerveille'n luoja ja YouTube-sisällöntuottaja, joka on jo useiden vuosien ajan jakanut intohimoaan puutarhanhoitoon, biodiversiteettiin ja kasvien sekä elävän vuorovaikutukseen.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10:30–11:15
130. Perhepuutarhojen festivaali – Palkintoseremonia
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto juhlii 130 vuotta.
🌱 130 vuotta yhteiskunnallista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Ranskassa puutarhureiden rivissä ympäri maata
Juhlan kunniaksi liitto järjestää tämän tilaisuuden, joka on avoin suurelle yleisölle.
Ohjelmassa :
* Coin de Terre -palkintoseremonia klo 11.30–12.30: palkinnot tuovat esiin perhepuutarhojen viimeaikaiset tai käynnissä olevat hankkeet ympäri maata. Tule kuulemaan viiden kilpailussa olevan kategorian lopullinen voittajaluokitus.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 11:30 ⤏ 12:30
130. Perhepuutarhojen festivaali: Tapaaminen „Puutarhanhoitoa eilisestä, tänään ja huomenna“
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto juhlistaa 130-vuotista taipaletta.
🌱 130 vuotta sosiaalista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Kanta-ajatuksena puutarhuriyhteisöt ympäri Ranskaa
Tämän merkkivuoden kunniaksi liitto järjestää yleisölle avoimen, joukonomaiseen henkeen rakentuvan päivän.
Ohjelmassa:
* Grand-debat klo 14.00–15.15: « Puutarhurointi eilen, tänään ja huomenna »
Ophélie - Ta Mère Nature, kirjailija ja videontekijä, tunnettu kaupunginviljelyn parista; hän perusti myös kaupunginosan taimitarhan Cité Fertileen (93)
Ja Philippe Collignon, yhteisöpuutarhan puutarhuri; hän on televisiokommentaattori France 2:lla ja France 3:lla (Télématin, C'est au programme...) sekä useiden teosten kirjoittaja.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varaus ei tarvita
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 14.00–15.15
130. perheviljelmien puutarhafestivaali: Tapaaminen Blaise Leclercin kanssa
🎉 Vuonna 2026 Kansallinen perhe- ja yhteisöpuutarhojen liitto täyttää 130 vuotta.
🌱 130 vuotta sosiaalista, ekologista ja inhimillistä sitoutumista
👩🌾 Portaitaan puutarhureiden toimesta ympäri Ranskaa
Tämän tilaisuuden kunniaksi liitto järjestää yleisölle avoimen, yhteisöllisen päivän.
Ohjelmassa:
* Tapaaminen klo 15.45–16.30: «Un potager presque sans eau» Blaise Leclercin kanssa, agronomi-tohtori, puutarhanhoidon asiantuntija ja kestävän maatalouden sekä puutarhanhoidon kirjoittaja.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarausta
Aikataulu : lauantai 19. syyskuuta 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
Al Ansar -moskeija
Al Ansarin moskeijan vierailu
Tervetuloa Al Ansarin moskeijaan vapaaseen vierailuun.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkovarauksia
Aukioloajat: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.30–18.00
La Fraternité-moskeija
Aubervilliersin La Fraternité -moskeijan vierailu
Tervetuloa tutustumaan Aubervilliersin La Fraternité -moskeijaan omatoimisesti.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Varausta ei tarvita
Aikataulu: sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.30–18.00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Maladrerie alue
Renée Gailhoustetin Maladrerie Aubervilliersissa
Myöhään tunnustettu Renée Gailhoustetin tuotanto ei rajoitu pelkästään Ivry-sur-Seinen Jean Renaudien rinnalla toteutettuihin hankkeisiin. Hän rakensi Aubervilliersiin myös erottuvan, kansanäänellä puhuttelevan kaupunginosan, jonka ainutlaatuisuus ei perustu pelkästään arkkitehtuuriin vaan myös innovatiiviseen kaupunkisuunnitteluun sekä maisemallisisiin ja taiteellisiin ulottuvuuksiin. Tämä kokonaisuus rakennettiin 1970–80-luvun asuinympäristön heikkouden purkutilanteen kontekstissa, ja siinä yhdistyvät yksityiset ja kollektiiviset asunnot, taiteilija-ateljeet, vanhusten asuinalue sekä kulttuuriset tilat. Arkkitehti ja hänen kanssaan töitä tehnyt kollektiivi – arkkitehdit ja plastikot – näki sen yhtenäisenä kokonaisuutena.
Osallistumisen ehdot: 15 vuotta täyttäneille - varaus pakollinen - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Aikataulu : sunnuntaina 20. syyskuuta 2026 klo 14.30–18.00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: teollinen perintö uudistettuna taiteellisen luomisen kautta
Villa Mais d'Ici avaa ovensa vanhalle tehtaalle, joka on vuodesta 2003 lähtien pyörinyt taiteellisen ateljee- ja fabrikointikeskuksen roolissa. Tämä teollinen päänsäde, nykyään leppoisasti nykytaiteen kuutiona, on muotoutunut välittäjän, yhteistyön ja kokeellisen taiteen paikkaksi Aubervilliersin ytimessä.
Kävijät pääsevät tutustumaan residenssitaiteilijoiden kollektiiviseen näyttelyyn, jonka teema pyörii koneen ympärillä, sekä taiteilijaparannuksen “Mikä sinä koneistat?” -taidepolkuun, joka on syntynyt asukkaiden kanssa toteutetun käytäntöpohjaisen projektin tuloksena keväästä lähtien.
Installaatioita, performansseja, teoksia ja kollektiivisia luomuksia kuljettavat kävijän läpi Villa Mais d' Ici -talon eri tilojen läpi; tarjoten herkkää tutustumista paikan historiaan sekä niihin, jotka tekevät siitä elävän arjessaan. Näyttely on esillä koko viikon ja se toivottaa tervetulleiksi erityisesti kouluryhmät. Reitin lopussa on juhlan hetki, joka on avoin kaikille.
### Ohjelma
Perjantai 18. syyskuuta
Avajaiset kouluryhmille.
Lauantai 19. syyskuuta
Residenssitaiteilijoiden kollektiivisen näyttelyn avajaiset, jonka jälkeen yhteinen ja iloinen hetki.
20.–25. syyskuuta
Näyttely ajanvarauksen mukaan, Villa Mais d'Iciin tutustumisen ohella, vanha tehdas nykytaidekeskuksena, erityinen vastaanotto kouluryhmille.
Lauantai 26. syyskuuta
Näyttelyn viimeistely ja projekti “Mikä sinä koneistat?” -tehtävän palauttaminen taidepolun kautta, joka yhdistää installaatiot, performanssit ja kollektiiviset teokset Villassa; lopuksi yleisölle avoin juhlahetki.
Ohjelmisto ja aikataulut vahvistuvat myöhemmin.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei ennakkoilmoittautumista
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 15:00 ⤏ 23:59
Kauan eläköön JEP vuonna 93!
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Aubervilliersin kaupungintalo
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Reittisuunnittelija
