Journées du Patrimoine (kulttuuriperintöpäivät) -tapahtuman yhteydessä teemme viikonloppuna 20. ja 21. syyskuuta 2025 kävelykierroksen pääkaupungissa ja Ile-de-Francen alueen departementeissa ja tutustumme uskomattomiin museoihin, kirkkoihin ja laitoksiin, jotka ovat harvoin auki, tai yllättäviin piilotettuihin kohteisiin opastetuilla kierroksilla tai tapahtumissa, jotka ovat usein maksuttomia. Suuntaamme Essonneen, jossa on kauniita jokia ja maaseutumaisemia, mutta myös kuriositeetteja, erityisesti Milly-la-Forêtissa!
Metsässä on piilossa Le Cyclop, Jean Tinguelyn ja Nikki de Saint Phallen 1960-luvulla suunnittelema monumentaalinen veistos. Tämä kreikkalaiselle mytologialle kunnianosoituksena tehty yli 22 metriä korkea kiehtova luomus kuvaa Kyklooppia, jolla on iloiset kasvot ja pyörä yhden silmän tilalla. Se on valmistettu metallista ja betonista, ja siinä on lukuisia liikkuvia mekanismeja ja koneita, jotka muodostavat kiehtovan visuaalisen ja ääninäyttelyn.
Se on hieno todiste näiden kahden taiteilijan, jotka olivat tuolloin pariskunta, työstä, jossa yhdistyvät kineettinen taide, kuvanveisto ja arkkitehtuuri. Siellä on erityisesti Centre Pompidoun ilmakanava ja valtava kielikelkka, joka putoaa pieneen vedellä täytettyyn altaaseen.
22,50 metriä korkea ja 350 tonnia terästä sisältävä syklooppi on monumentaalinen veistos, joka sijaitsee ylpeänä Milly-la-Forêt'n metsässä (Essonne, Île-de-France). Jean Tinguely loi sen vaimonsa Niki de Saint Phallen ja heidän taiteilijaystäviensä (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri jne.) avustuksella.
Vuonna 2025 vietetään Jean Tinguelyn syntymän satavuotisjuhlavuotta. Le Cyclop -yhdistyksen johtajan François Tailladen suunnittelemassa kulttuuri- ja taideohjelmassa yhdistyvät Cyclopin rakentamisen historia ja vierailevien taiteilijoiden nykytaideteokset.
Näissä runollisissa ja poliittisissa teoksissa, joista osa on Cyclopissa asuvien taiteilijoiden ideoimia, yhdistyvät veistokset ja esitykset. Näistä teoksista virtaa nesteitä, savua, eleitä ja sitoutuneita sanoja maailmastamme ja sen ympäristöstä, ja lopuksi... lintujen ääni antaa äänen niille, jotka tarjoavat uudelleenlumousta.
Metalli, puu, puhallettu lasi, koneiden ja ruumiiden liikkeet, laulut ja huudot julistavat tätä juhlavuotta: Æterna Flux.
Vuonna 2025 vietetään Jean Tinguelyn syntymän satavuotisjuhlavuotta. Le Cyclop -yhdistyksen johtajan François Tailladen suunnittelemassa kulttuuri- ja taideohjelmassa yhdistyvät Cyclopin rakentamisen historia ja vierailevien taiteilijoiden nykytaideteokset.
Näissä runollisissa ja poliittisissa teoksissa, joista osa on Cyclopissa asuvien taiteilijoiden ideoimia, yhdistyvät veistokset ja esitykset. Näistä teoksista virtaa nesteitä, savua, eleitä tai jopa sanoja, jotka ovat sitoutuneet maailmaamme, sen ympäristöön ja lopulta... lintujen ääni antaa äänen niille, jotka lumoavat maailman uudelleen.
Metalli, puu, puhallettu lasi, koneiden liike, ruumiit, laulut ja huudot julistavat tätä riemukasta vuosipäivää: Æterna Flux.
Heti kun lähdet kohti Cyclopia, atsteekkien kuolemanpillien äänet, jotka riittäisivät herättämään luurangonkin, luovat sävyn tälle vuosipäivänäyttelylle. Jaguar*, joka on juuri valmistunut École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX) -korkeakoulusta, kuvittelee tämän esittelyn kulkuväyläksi sen myllerryksen läpi, jossa voimme muuttaa todellisuutta ja keksiä uusia ajallisuuksia. Lauantaina 17. toukokuuta kello 20.30 alkavassa esityksessä hän vie yleisön muihin maailmoihin, muihin ulottuvuuksiin. Jaguar tykkää hämärtää todellisen ja fiktiivisen rajoja, "loihtia tunnelmallisia tarinoita molekyylikaneista ja luolakoirista, kohtaamisista, jotka on tehtävä, jotka mahdollistetaan maagisilla teoilla".
Sveitsiläinen taiteilija Bernhard Luginbühl (1929-2011), yksi Jean Tinguelyn rakkaimmista ystävistä ja merkittävä tekijä Cyclopin luomisessa ja rakentamisessa, esittelee Boss II -teoksen. Se on tämän juhlanäyttelyn kulmakivi, joka on lisäyhteys Cyclopin kulttuuriperinnön ja sen toiminnan välillä taidekeskuksena. Boss II on kunnianosoitus näiden tekijöiden ystävyydelle, jotka olivat tämän mestariteoksen rakentamisen takana ja jotka nyt antavat uusille taiteilijoille mahdollisuuden ilmaista itseään.
Antoine Nessi* on luonut teoksen "Nourrice", pitkän, veistoksellisen, puoliksi orgaanisen ja puoliksi teollisen metallirungon, jolla on vahva poliittinen resonanssi ja joka tislaa maitoa muistuttavaa valkeaa nestettä. Se voisi olla allegoria uudesta yhteiskunnallisesta ruumiista, joka on jäänyt kiinni maatalous- ja elintarvikekoneen paheisiin. Kone imee, nielee ja hylkää eläin- ja ihmisruumiit, joita se tarvitsee toimiakseen, sekä tuottajat että kuluttajat, jotka molemmat ovat kiinni samassa epämuodostumassa.
Tämä teos on tuotettu Casa de Velázquezin tuella.
Kävellessään Milly-la-Forêt'n metsässä Haena Yoo*:n silmät ja kädet törmäsivät useisiin puunpaloihin, runkoihin ja kantoihin, jotka hän kaivoi esiin tehdäkseen niistä muotteja. Yhteistyössä Verrerie d'art de Soisy-sur-École -taidekeskuksen kanssa hän loi veistoksia, joissa oli mukana puhallettuja lasinpaloja. Hänen installaatiossaan yhdistyvät lasin sulattamisesta kalsinoitunut puu - muotista tulee näin taideteos - ja puhallettu lasi. Jälkimmäisessä taiteilijan salaisuutena olevat lääkekasvien maseeraukset nousevat savuna ilmaan heti, kun niitä lähestyy.
Denis Savary on kutsuttu esittämään uudelleen Cyclopissa vuonna 2013 toteutettu esitys Étourneaux. Tämä teos liittyy läheisesti Kurt Schwittersin kurkkuäänisen ja synkooppisen neliosaisen äänirunon "Ursonate" levittämiseen. Jean Tinguely itse kunnioitti tätä poikkeuksellista taiteilijaa Le Cyclopissa. Chanteurs d'Oiseaux -yhtyeen, Johnny Rassen ja Jean Boucault'n avustuksella Denis Savary ottaa haltuunsa "Ursonaten" rytmin ja palauttaa sen linnunlintujen vihellyksen avulla. Esitys nähdään ja kuullaan lauantaina 21. kesäkuuta klo 20.30.
Teos on nyt osa Centre national des arts plastiquesin (Cnap) kokoelmaa.
Sveitsiläinen performanssitaiteilija Pamina de Coulon* kirjoittaa tekstejä, joita, kuten hän itse sanoo, "ei ole tarkoitettu sanottaviksi vaan luettaviksi". Hänen performanssityönsä on militanttista, feminististä ja ekologista, ja siinä on mukana hänen kehonsa, äänensä, virtauksensa ja ajattelunsa, joka purjehtii poikkitieteellisyyden kautta maailman, maailmankaikkeuden ja tiedon hierarkian monimutkaisuudesta, jotta tämä hierarkia voitaisiin kumota. Lauantaina 27. syyskuuta klo 20.30 hän antaa meille katsauksen uuden esityksensä Fire of Emotions: Maledizione työstä.
MUISTETTAVAT TAPAHTUMAT
Kausi 2025 5. huhtikuuta - 2. marraskuuta 2025.
27. syyskuuta: esitys 27. syyskuuta
* Taiteilijat residenssissä vuosina 2024 ja 2025 Cyclopissa.
Päivämäärät ja aikataulut
- 20. syyskuu 2025 At 21. syyskuu 2025
Paikka
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Hinnat
Ilmainen
Virallinen sivusto
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
