Tänä vuonna Journées du Patrimoine 2024 järjestetään viikonloppuna 21. ja 22. syyskuuta. Nämä kaksi päivää on joka vuosi omistettu Ranskan kulttuuriperinnön ja kulttuuririkkauksien löytämiselle. Paikat, jotka ovat toisinaan suljettuja yleisöltä, avaavat ovensa paljastaakseen pääkaupungin salaisuudet! Maison de la Culture du Japon järjestää juhlan kunniaksiikebana-esittelyn.
Kulttuuriministeriö käynnisti kulttuuriperintöpäivät Ranskassa vuonna 1984, ja ne ovat tärkeä vuosittainen tapahtuma. Ne tarjoavat yleisölle mahdollisuuden tutustua kiehtoviin kohteisiin, kuten historiallisiin muistomerkkeihin, hallintorakennuksiin, kulttuurikohteisiin ja yksityiskoteihin. Tapahtumasta tuli jopa eurooppalainen vuonna 1991 Euroopan neuvoston ansiosta, ja se houkuttelee miljoonia kävijöitä! Tänä vuonna Maison de la Culture du Japon osallistuu tapahtumaan, ja se järjestää vuoden 2024 kulttuuriperintöpäivien kunniaksi erityisohjelmaa .
Maison de la culture du Japon Pariisissa on 15. kaupunginosassa sijaitseva kulttuurikeskus , joka avattiin vuonna 1997 . Sen tehtävänä on edistää japanilaista kulttuuria Ranskassa monipuolisella ohjelmalla, johon kuuluu taidenäyttelyitä, teatteri- ja tanssiesityksiä, elokuvanäytöksiä, työpajoja ja luentoja. Vuoden 2024 kulttuuriperintöpäivien kunniaksi se järjestää ikebana-esittelyn. Mutta mitä ikebana on? Ikebana on perinteinen japanilainen kukka-asetelmataide, jossa korostetaan harmoniaa, tasapainoa ja yksinkertaisuutta runollisten sommitelmien luomiseksi.
Marraskuussa 1936 ranskalainen lentäjä André Japy yritti 100 tuntia kestänyttä Pariisin ja Tokion välistä lentoa, mutta syöksyi alas Sefuri-vuorella Sagan ja Fukuokan prefektuurien välissä. Paikalliset pelastivat hänet vakavasti loukkaantuneena, ja hän palasi Ranskaan noin neljä kuukautta myöhemmin. Nykyään tämä onnettomuus on Japanin ja Ranskan välisen ystävyyden symboli.
Les Ailes Rouges -hankkeen tavoitteena on toteuttaa unelma, jota André Japy ei voinut toteuttaa, kunnostamalla hänen lentokoneensa Caudron Simoun, jotta hän voisi yrittää uudelleen Sagan ja Tokion välistä lentoa, jota hän ei koskaan onnistunut lentämään.
Les Ailes d'André" -elokuvassa esiintyy kaksi naista, Yôko, jota näyttelee Yûko Aoki, ja Daphné, jota esittää Vanda Benes, jotka ovat olleet ystäviä yli 40 vuotta Pariisissa ja Marie Antonini Beaucourtissa. Japanin- ja ranskankielisten dialogiensa kautta he jakavat muistoja, tunteita ja pohdintoja ja lähtevät André Japyn jalanjäljille. Hänen tarinansa ja oman tarinansa välisestä resonanssista liikuttuneina he matkustavat aina Beaucourtiin, Daphnén kotikaupunkiin Ranskassa. Kolmessa näytöksessä vuorottelevat keskustelu ja kertomus André Japyn onnettomuudesta ja sen jälkiseurauksista. Projisoitujen kuvien ja musiikillisen säestyksen (cembalo, okariina, lyömäsoittimet) avulla lukeminen vie yleisön matkalle kahden kulttuurin ja kahden aikakauden välille.
Ennen esitystä Association pour la Renaissance du Caudron Simounin puheenjohtaja Stéphane Lanter kertoo hankkeen synnystä yhdistyksen varapuheenjohtajan ja Andrén veljenpojan Nicolas Japyn kanssa. Tapaamista moderoi Japanin ilmailuhistorian tohtori Cécile Bronn. Tapahtuma tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua André Japyn tarinaan ja kehittää kiinnostusta 1930-luvun ilmailuhistoriaa kohtaan sekä korostaa Ranskan ja Japanin välistä ystävyyttä.
Ranskalais-japanilainen luento-esitys Les Ailes d'André esitetään Pariisin esityksen jälkeen sunnuntaina 21. syyskuuta kello 15.00 Georges Brassens -salissa. Esityksen järjestää Les Ailes de l'Amitié -yhdistys yhteistyössä Kanzakin kanssa ystävyyskaupunki Beaucourtin kanssa, joka on André Japyn synnyinpaikka.
Ohjelma :
■ 18h-19h > tapaaminen Stéphane Lanterin, Association pour la Renaissance du Caudron Simounin puheenjohtajan, ja Nicolas Japyn, yhdistyksen varapuheenjohtajan ja Andrén veljenpojanpojan, välillä. Tapaamisen isäntänä toimii Cécile Bronn.
■ 19.00-20.30 > Musiikki- ja teatterilukeminen ranskaksi ja japaniksi: Les Ailes d'André.
Ensimmäinen näytös Yôko ja Daphné
Toinen näytös André lähtee lentoon
Kolmas näytös Matkan lopussa
Päivämäärät ja aikataulut
Sillä 21. syyskuu 2024
Haastaa 15:00
Paikka
Japanilaisen kulttuurin talo
101B Quai Branly
75015 Paris 15
Hinnat
€20
Virallinen sivusto
www.mcjp.fr
Varaukset
mcj.shop.secutix.com
