הַלַּיְלָה שֶׁל Nuit des Musées, זהו אותו מפגש אירופי יפה שמאפשר לנו לבקר באוצרות המוזיאונים והמבנים הקרובים לביתנו, במהלך לילה ייחודי, ולעיתים קרובות ללא תשלום! מאות מקומות תרבות מזמינים אותנו לגלות את פניניהם ומציעים מגוון פעילויות כדי לשמח את הביקור שלנו.
במזל, מוזיאון בורדל משתתף בהמהדורה ה-22 של ליל המוזיאונים, ששבת 23 במאי 2026. המוזיאון, המשכן את הסטודיו הישנים של הפסל אנטואן בורדל, חושף בפנינו את התוכנית ואת האוצרות שלו. יש לומר כי האוסף מרשים בצורה יוצאת דופן: כאן מוצגות מאות יצירות של בורדל המתנוססות בתוך אולפן האמן, ומעניקות לבאים הצצה ייחודית לתהליך היצירה שלו.
אנטואן בורדל נחשב לאחד הפסלים המובילים והמשפיעים בזמנו, עם קריירה אומנותית מרשימה שנמתחה לאורך כמעט שישה עשורים. מאסטר בתחומי הפסול המונומנטלי, הוא יצר יצירות שהפכו לאייקונים של פריז, כמו המפורסמת "לה פראנס" המוצבת על גשר אלכסנדר השלישי.
מוזיאון בורדל, מוזיאון-סטודיו חינמי המוקדש לפסל בפריז
מוזיאון בורדל, המוקדש לפסל המפורסם, מחכה לכם ברובע ה-15 עם מסלול שתוכנן ונבנה בקפידה עבור מבוגרים וילדים כאחד. בנוסף, תמצאו בו בית קפה-מסעדה מושלם להארכת הביקור. [קרא עוד]
בורדל גם היה מורה מיתולוגי, שגידל דורות של אמנים מוכשרים באותו אולפן נודע ברחוב אנטואן-בורדל—כעת משכן המוזיאון שאנו מכירים. סגנונו העוצמתי והבוטה הפך למקור השראה רבים ואפילו היום ממשיך להשפיע, ולכן נחשב לאחד מהפסלים הצרפתים הגדולים בכל הזמנים.
אין תוכן להעתיק או לתרגם. התוכן שבין התגים הוא ריק (פסקה ריקה). שלח לי את הטקסט הצרפתי שברצונך לתרגם לעברית בצורה טבעית ועיתונאית, ואפעל לפי ההנחיות: שמירה על המבנה, שמירה על התגים HTML, ותכנון גרסה עברית קולחת בהקשר של "ליל המוזיאונים".
לכן ניתן להתרשם מהאוספים הקבועים של המוזיאון, שמורכבים ממספר רב של פסלים (גבסים, ברונזים, שיש, אבנים, חמרים, חרס), אך גם מציורים, מתמונות (התחושה האחרת של האמן), מציורים והמסמכים הארכיוניים שמספרים את חיי הפסל. כמו כן, תוכלו להיסחף באווירה האמנותית הזו ולהתענג על יופיו של הגן ושקטו, שהוא באמת oasis ירוקה בלב העיר.
תלמידי כיתה ו' בשילוב שתי שפות איטלקית מהתיכון Jean Jaurès בשנט-אוֹן-שור-סאן השתתפו בפרויקט EAC « Creator and Creatures: la mythologie revisitée », במסגרת התוכנית משרד התרבות « הכיתה, היצירה! ». הם יציגו לציבור את תוצר עבודתם במהלך לילה המוזיאונים, שבת 23 במאי 2026, בין השעות 15:00–17:00, במוזיאון בורדל.
Throughout the year, the students benefited from five guided visits and modeling workshops at the Musée Bourdelle led by the artist Laurence de Vautibault, and six writing workshops conducted by author Anne Schmauch. They discovered the sculptor Antoine Bourdelle’s work, but also that of Polish artist Magdalena Abakanowicz, through the temporary exhibition.
בהשראת יצירות המוזיאון, יצרו התלמידים גלריית דמויות שמסופרות על ימן—דמויות אלה הוצגו כסיפור מקומי בקומיקס, בהקשר ליצירותיהם מפסול והציור.
תלמידי כיתות ו' וז' הבינלאומיות לאיטלקית של בית הספר Jean Jaurès בסנט-אוֹן-סור-סן השתתפו בפרויקט EAC « יוצרות ויצורים: המיתולוגיה בהתחדשות », במסגרת התכנית « הכיתה, היצירה! » של משרד התרבות. הם יציגו לציבור את תוצרי עבודתם במסגרת לילה המוזיאונים, שבת 23 במאי 2026, בין השעות 15:00 ל-17:00, במוזיאון בורדיל.
לאורך שנת הלימודים נהנו התלמידים מחמישה סיורים מודרכים וסדנאות פיסול בחמר במוזיאון בורדיל בהנחיית האמנית לורנס דר-ואטיבל ובשישה סדנאות כתיבה בהנחיית המחברת אן שמוח. הם החשפו את יצירתו של הפסל אנטואן בורדייל, כמו גם זו של האמנית הפולנייה מאדגניה אבאקנוביץ', דרך התערוכה הזמנית.
בהשראת יצירות המוזיאון, יצרו התלמידים גלריית דמויות המספרות אותן באמצעות סיפורים, בדמות סדרת קומיקס, בהקשר ליצירותיהם בחמר ולציוריהם.
במסגרת ציון 140 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין קוריאה לצ France, בהובלת המרכז התרבותי הקוריאני בשיתוף עם מוזאוני פריז, מוזיאון בורדל מציע לשניים מהקוריאה – הזרם U_RI (우리) – ליצור יצירה חדשה בדיאלוג עם יציקת הפסל.
ב״לילה האירופי של המוזיאונים״, מוצאי שבת 23 במאי 2026, תתאפשר לקהל הצצה ליצירה « Sculpture du souffle » שנכתבה ובוצעה על ידי הכוריאוגרפית והרקדנית ג׳ה-הון אנ והאמנית המוזיקלית א׳ג׳ונג-ג׳ו, מעצבת ג׳םונגו (קיתרה קוריאנית מסורתית).
תיאור היצירה:
הנשימה היא של המוסיקאי שמנגן על הג׳מונגו, זו של הרקדנית, וזו של הפסל ברגע היווסדו.
אנחנו איננו בני אותה תקופה, אך אנו חולקים מרחב משותף שבו נשימות מתקופות שונות פוגשות זו את זו.
במוזיאון בורדל נרתע הרעד של הג׳מונגו וגופה של הרקדנית הקוריאנית מרעידים את זמני הפסל ואת ההווה.
« Sculpture du souffle » אינה הופעה שמפרשת או מסבירה את היצירות.
זו מעשיית נוכחות: האמנית המוסיקלית, הרקדנית והפסל – שלמרות שבהם זמנויות שונות – חולקים לרגע אחד נשימה אחת משותפת.
לעומת גופות הקירבה של הפסל, הצליל והתנועה מעוררים נשימה שממתינה להיארץ מחדש.
ברגע שבו הנשימות הללו מתמזגות, האקט האמנותי מתממש.
משך כל הופעה: 20 דקות.
הזדמנות יפה לגלות מחדש כמאה יצירות פיסול, רישומים, צילומים ומסמכי ארכיון של הפסל, אך בעיקר את הסטודיו של בורדל, שהושוחזר באמצעות עדויות מצולמות. נצא לשם, חברים?
אין תוכן להעתיק או לתרגם. התוכן שבין התגים הוא ריק (פסקה ריקה). שלח לי את הטקסט הצרפתי שברצונך לתרגם לעברית בצורה טבעית ועיתונאית, ואפעל לפי ההנחיות: שמירה על המבנה, שמירה על התגים HTML, ותכנון גרסה עברית קולחת בהקשר של "ליל המוזיאונים".
תאריכים ולוחות זמנים
ב- 23 במאי 2026
מקום
מוזיאון בורדל
16/18, rue Antoine Bourdelle
75015 Paris 15
מחירים
חינם
גיל מומלץ
לכולם
אתר רשמי
www.bourdelle.paris.fr
מוזיאון בורדל, מוזיאון-סטודיו חינמי המוקדש לפסל בפריז
