פריז נחשפת לעין חדשה בסוף השבוע השלישי של ספטמבר... ולזו הסיבה! זהו שובו של ימי המורשת בבירה! האירוע התרבותי האירופי הזה לוקח אותנו למהדורה ה-43 שלו, תמיד מרתקת ומלאת הפתעות, לחשוף את המקומות השונים של עיר האורות.
מוזיאונים שאינן מוכרים לכל, פינות נסתרות, בתים פרטיים שנוטים להיסגר בפני הקהל, מאחורי הקלעים של מוסדות גדולים: ימי המורשת הם ההזדמנות לבקר במקום יוצא דופן, משונה, סודות... או ללמוד על מקומות שבהם חשבנו שאנו מכירים אותם היטב!
כנראה שכבר נכנסתם ל עיריית הרובע שלכם כדי לברר מידע, להשלים פעולה מנהלית... ומה דעתכם לחזור לשם כדי לגלות את כל הסודות? ב-19 ו-20 בספטמבר 2026, במסגרת ימי המורשת, מספר עיריות המחוז בפריז פותחות את דלתן לציבור הרחב, ומושכות אותנו בסיורים ובפעילויות מיוחדות.
עיריית הרובע החמישי
הליכות מורשת: בדרכי הארכיטקטורה של לבנים ברובע החמישי
בהקשר למהדורה ה-43 של ימי המורשת האירופיים, ה-19 וה-20 בספטמבר 2026, תחת הנושאים "מורשת הצילום" ו"מורשת בסכנה", CICAT מזמינכם למהדורה השמינית של האירוע לגלות או לגלות מחדש את הארכיטקטורות מלבני האדום של הרובע החמישי.
בתוכנית:
החל מעיריית הרובע החמישי, דרך המעבדה מרים קירי, ועד לשכונת הבניינים מלבנים אדומות של Paris Habitat בבניין מספר 4, רחוב לאריי, צעדים ספורים מהמסגד של פריז המציין השנה מאה שנה לפתיחתו.
מטרות CICAT:
- להאיר את המורשת הארכיטקטונית מלבני האדום של פריז
- לחשוף את העושר ואת הגיוון של מורשת הלבנים בכל רובע
- לקרוא לתושבי פריז ולתיירים לצאת למסעות מעבר לאתרים הקלאסיים: מגדל אייפל, בזיליקת סקר-קור...
להציע מתווה פיתוח תיירותי ייעודי ותג/תו "ארכיטקטורות מלבני פריז: מורשת ותיירות"
נקודת מפגש: עיריית הרובע החמישי, כיכר הפאטאון 21
תנאי השתתפות: תנאי השתתפות: בחינם - ללא עלות | חובה להזמין מראש - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 08:30 ⤏ 09:00, 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 16:00
אומנות רחוב וגרפיטי — פריז ה-5
עמותת Graffart פועלת מאז 2010 כדי לחשוף את האמנות הרחוב והגרפיטי. העמותה כבר השתתפה בשתי תערוכות בחדר Capitant ב-2023 וב-2024 ברחבת עיריית הרבעה החמישי במסגרת פרס הגרפיטי, שנהנו מהצלחה רבה וזמני מפגש עם אמנים. תכנון למסלול סיורים ברחובות הרובע.
תערוכה מיוחדת באתר זה וביקור מתוכנן ל-19 בספטמבר 2026.
נתראה מול עיריית הרובע החמישי.
איש קשר 0660905511 / graffart.asso@gmail.com
תנאי השתתפות: מוגבל ל-20 אנשים לכל ביקור - ללא תשלום
זמנים: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 14:30
JEP 2026: עיריית הרובע החמישי
### בקרו בעיריית הרובע החמישי, חלון הראווה לארט דקו של שנות ה-1920!
במשך זמן רב חיפשו מיקום, ועיריית הרובע החמישי הוקמה בכיכר הפנתיאון. עם תחילת בנייתה, שנערכה בין 1844 ל-1846, נבנתה בהשראת המונומנט הגדול וחשבה כמוספת ארכיטקטונית שמטרתה להבליטו.
בשנת 1913 הוחלט להרחיבה והושמה ב-1921 בידיו של האדריכל רנה פאטואילאר-דמוריאן. האחרון הפך אותה לחלון ראווה אמיתי של האר-דקו, זרם אומנותי שכבש את התערוכה העולמית של 1925.
ביקור זה יאפשר לכם לגלות את החללים הפנימיים המרשימים ואת שיאם: אולם החגיגות, תוצר עבודתו של המעצב והמתאם הגאון ז'אק-איל ראולמן.
תנאי השתתפות: מוגבל ל-30 משתתפים, הקישור למכירת כרטיסים ייפתח במחצית הראשונה של ספטמבר - הזמנה מראש חובה | חינם - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30
עיריית הרובע השביעי
כנס: "המורשת הבנויה בסכנה – לעמוד מול האתגר, להחזיר לה חיים, ולחשוב מחדש על החזון"
בהדהוד לתערוכה "מורשות בעמידה" של סיטי של הארכיטקטורה והמורשת, להכיר ולהתנגד לסכנות, לה revitalise ולהת imagined מחדש את הארכיטקטורה.
הצטרפו לאיגלאל בולאד, ארכיטקטית ואמנית, לרגע של מחשבה חיובית!
תנאי ההשתתפות: 60 משתתפים - חינם | הרשמה חובה - rachida.dati@paris.fr
לוחות זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
עיריית הרובע השמיני
צלילה אל לב הארכיטקטורה התעשייתית הצרפתית, בקרו במלון קאיל
עדות לכוחה התעשייתי של צרפת ולהתפתחותה של הארכיטקטורה בזכות איכותה וההרמוניה שלה, הוטל קייל יכול להיחשב באחד הטובים ביותר בסגנון האימפריה השנייה. כיום הוא משמש כעיריית הרובע השמיני, והבניין מתהדר ללא פוסק בשיפורו במסגרת עבודות השיפוץ והשיפור המתמשכות.
שים לב: הכניסה תהיה ב-56 שדרות מאלשֶרבס (פתיחה מיוחדת)
תנאי השתתפות: שימו לב: הכניסה תהיה ב-56 רחוב בלווארד מאלשרב. - חינם | ללא הזמנה
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
עיריית הרובע התשיעי
פיגאל–מרטירים, בעקבות דמויות מפורסמות מהמאה ה-19
במסגרת ימי המורשת האירופית, עיריית הרובע התשיעי בפריז, בשיתוף עם CAUE של פריז, מציעה לציבור הרחב מסלול עירוני מלווה בהסברה שנבנה בשיתוף עם מועצת השכונה Pigalle-Martyrs.
גלו את רובע Pigalle-Martyrs ברובע התשיעי, אתר תרבותי, אומנותי וחברתי שמוביל את היסטוריית המאה ה-19 בפריז.
ההבחנה בין Nouvelle Athènes ורובע Saint-Georges נראית פחות כמחיצות גבול ברורות ויותר כסדרת חלקות שהוקצו והוסבו במהלך שנות ה-1820. כבר ב-1819, המלווה Adolphe Lapeyrière מפתח את הקרקעות סביב rue de la Tour-des-Dames, בין rues Blanche, Saint-Lazare ו-La Rochefoucauld. הגרעין הראשון, שכבר יקרא בקרוב « Nouvelle Athènes » (1823), מצהיר על זהות ניאו-קלאסית ושאיפה תרבותית חזקה.
בשנה זו צו חדש מאפשר הרחבה מזרחה וצפונה, בהובלתו של André Dosne סביב כיכר Saint-Georges העתידית ואל הסטים הישנים של הרuggieri Tivoli. התפתחות זו בונה מערכת רחובות רחבה יותר, שמתחזקת לאחר 1824 עם פתיחת הכיכר ודרכי ההגעה המפוזרות שלה.
תחילה היו שני הקטעים נפרדים, אך במהרה הופכים לקרובים ואחר כך לבלתי נפרדים ככל שהאורבניזציה מתעצמת. בסוף שנות ה-1820 האמנים ובעלי המעמד החדש של הבורגנות מכוננים שם, ומוחקים את הגבולות ההתחלתיים: « Nouvelle Athènes » ו-« Saint-Georges » משתחברים ליצירת נוף עירוני אחד.
הרובע מתייצב כציר תרבותי מרכזי, ומושך את כל הדמויות האמנותיות והספרותיות הבולטות. בתי קפה, ברסריות, אולמות יצירה, תיאטראות, התכנסויות, סלונים ולימים גם גלריות הופכים למוקדי חליפין בהם נבנית הזהות של אחד מהרחובות המשפיעים ביותר בפריז של המאה ה-19.
תנאי השתתפות: הרשמה ללא תשלום וחובה, בכפוף למקומות הפנויים - ללא עלות | יש להזמין מקום מראש - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
שעות האירוע: שבת 19 בספטמבר 2026 — 10:00 עד 12:00
הצגות ואורח חיים: מטריניטי לבלאנש
לקראת ימי המורשת האירופיים, עיריית התשיעי של פריז, בשיתוף עם CAUE של פריז, מציעה לציבור הרחב טיול עירוני מודגש בהסברים שנוצר בתיאום עם הוועדה הקהילתית Blanche-Trinité.
בתוך אמצע המאה ה-18, פריז עוד לא חצתה את מה שאנו מכנים כיום את הגרנד-בורדו: כדי להגיע מהרחוב סנט-לאזאר והלאה היה מספיק לעבור אל הכפר. האזור הדרומי-מונטמרטר קיבל אז גנים ובתי ירקות, גופי ששקועים בשדות, וכן את ה"פוליות" — הבתים הנאים עם גנים שנועדו להנאה ולשעשוע.
מחלוף שנות ה-1820, אזור זה, שהיה פתוח ומזוהה עם חיי הבמה והתרבות של הגרנד-בורוד, ללא הסחות הדעת שלהן, נפתח לבנייה פרטית שכללה בתי-מגורים יוקרתיים, בניינים להשקעה וסטודיואים לאמנים. השחקנים, הציירים והמלחינים שהתמקמו שם, ותרמו מפרלמיותם מגוון של סלונים וקינונים, הפכו את השכונה למוקד תרבותי מרכזי של העיר. בשנת 1820 היה מספרם של אמנים בשכונה 9, וב-1850 כבר עמד על 80. המקום הפך לבו של תנועת הרומנטיקה.
לגבי התיאטראות והמקומות להופעות, התפתחותם נמשכה מימי שנות ה-1890 ועד שנות ה-1930 לאורך הצירים המרכזיים: רחובות קלישי, בלאנש, פיור פונטיין ועוד. המבנים הם עדות לטרנספורמציה בטעמי ובסגנונות.
בשכונה הפריזאית עם המספר הרב ביותר של אולמות מופעים, נצא למסע לגלות את התיאטראות ואת בתי השחקנים פרטיים שעיצבו את זהות השכונה.
תנאי השתתפות: ההרשמה ללא עלות וחלה חובה, לפי המקומות הפנויים - ללא עלות | יש לבצע הזמנה מראש - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
לוח זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
פרבר מונמרטר, תחת אורות הזרקורים
לרגל ימי המורשת האירופיים, עיריית הרובע התשיעי בפריז, בשיתוף עם CAUE של פריז, מציגה לציבור הרחב מסלול עירוני מודרך שנבנה בשיתוף עם מועצת השכונה פובור מונמרטר.
צאו לגלות את המורשת האדריכלית המרשימה של השכונה, ועקבו אחרי המקומות האלה שעיצבו או שכל כך מהווים את לב הרקע התרבותי של פריז.
תנאי השתתפות: ההרשמה חינם וחלה חובה, לפי המקומות הפנויים - חינם | יש להירשם מראש - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 – 10:00 עד 12:00
בית העירייה של הרובע העשירי
עיריית העשירי חוגגת 130 שנה: סיור, מוזיקה וכנס
סיור וכנס עם סילבי שֶהֶר ו Marie-Ange Daguillon מ-Histoire et Vies du 10e, מוזיקה מתלמידי הקונסרבטוריון אקטור-ברליוז
לפני 130 שנה, ב-28 בפברואר 1896, נחנכה עיריית המחוז העשירי, ה־הארמון הקטן של הרפובליקה המרהיב בסגנון רנסנס נאו, שתוכנן על ידי אוג'ן רואייר. לאחר שמונה שנים של בנייה, חזיתו תיחשף שוב ב-2026 ללא סרבלים, ובכך יתאפשר שוב להעריך את הפסלים שמייצגים את מקצועות המחוז בתקופת הבסטיליה.
המסלול יתחיל ממבט חיצוני על הבניין וימשיך פנימה: אולם החתונות עם הליווּת הגבוה של ז’ול דאלו, אולם החגיגות עם ציורי מרופו, משרדי הנבחרים ובאקים אחרים המקבלים לעיתים קרובות גישה מוגבלת.
בסיום הביקור (15:00), יוקרן הפסקה מוזיקלית על ידי תלמידי הקונסרבטוריון אקטור-ברליוז. החל מ-15:30 תתקיים באולם החגיגות כנס המסביר את שנותיה הראשונות של העירייה בהקשר היסטורי סוער שמשלב את זוועות פרשת דרייפוס ולידת הקולנוע במחוז.
נראה כי אולם החגיגות של עיריית המחוז העשירי היה גמיש ותוסס לאורך השנים, כאן אירחו טקסים, חלוקת פרסים, כינוסי התאחדויות, אך גם מפגש פמיניסטי ואיגרוף!
תנאי השתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
לוח זמנים: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 עד 16:15
ואז כשאתם כאן בסביבה, גלו את שאר הסיורים שניתן לעשות בהרבעים. גם אל תשכחו להציץ בפעילויות המתוכננות בבית העירייה.
I don't see any French text to translate—the block only contains two empty icon tags inside paragraphs. There’s nothing to rewrite into Hebrew. If you provide the actual French content, I’ll produce a natural, idiomatic Hebrew version while preserving the HTML structure. Alternatively, I can create a sample Hebrew version in the same HTML framework for a Heritage Days article if you’d like.
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקומות
עיריית מחוז החמישי
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
חישוב מסלול
עיריית הרובע ה-8 של פריז
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
חישוב מסלול
נְגִישׁוּת
מחירים
חינם
