בשורה טובה לאוהבי ההיסטוריה, התרבות והאמנות: הJournées du Patrimoine חזרו!
אתרי ארכאולוגיה, מוזיאונים, עיריות, מקומות תפילה, מפעלי תעשייה, קניונים גדולים, מוזיאונים, טירות... הרשימה של המקומות לבקר בה היא ארוכה מאוד! גם ב-סיין-סנט-דני ניתן למצוא פנינים יוצאות דופן. כן, אפילו בניולי-שור-מרן! אין צורך לנסוע רחוק מהבית: לפעמים האוצרות של המורשת נמצאים בקצה הרחוב...
אבל אז, מה הם אותם המקומות כלכך מיוחדים שמוכנים לפתוח את דלתותיהם לNeuilly-sur-Marne, במהלך ימי המורשת? כדי לגלות את התכנית של הסוף השבוע התרבותי, זה כלה למטה. קחו אתכם נעלי הליכה: מסלולי טיול יפים מתקיימים ב19 ו-20 בספטמבר, עם המון הפתעות בדרך! אבל לא נגיד לכם עוד יותר מדי: בחרו את היציאה הבאה שלכם, ותתאהבו בהיסטוריה ובאופי ובהתבצעות הייחודי של העיר Neuilly-sur-Marne!
Journées du Patrimoine 2026 : פעילויות והסיורים בהארכיאוסיטה, בפארק להוט-איל (93)
כמו כל שנה, ימי המורשת 2026 חוזרים בסוף השבוע השלישי של חודש ספטמבר. לחובבי החפירות והארכאולוגיה: הארכיאוסייט של פארק Haute-Île, בנוי Neuilly-sur-Marne (93), פותח את דלתותיו! [קרא עוד]
ביקור במוזיאון של סהרפ (החברה לחקר ההיסטוריה בפסיכיאטריה)
הסוף השבוע הזה הוא הזדמנות ייחודית לגלות את ההיסטוריה של המוסד שלנו, את המורשת האדריכלית שלו וגם יצירות של מטופלים.
בתכנית
לאחר הקבלה והארוחה הקלה עם החברים של נונו בטיפול בבעלי חיים, תוכלו להתרשם מיצירות המטופלים שמוצגות בחווה ובמטבחי העבר ולבקר במוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור שיפוץ טרי כדי לגלות (שוב) את “הכטיפה של המלכה” של מרי מיילט ויטיולו, שנוצרה בבית לבן ולמעלה מהשראת רשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
תערוכת "1934, מן המוסד האחר, חיים על דפים" בשיתוף עם HMMB תקשר את המסלול מהכניסה למוסד עד שירות הארכיונים, הנפתח עבור האירוע: הקובץ של קלימו דלאוד יוכל להיבדק במקום, בין היתר.
במבנה צ’סלן תמצאו VE עושה קולנוע, מרחב dedicado לצילום ולצילום קולנוע!
סיורים מודרכים יתקיימו בהנחיית חברי הסהרפ (החברה לחקר והיסטוריה בפסיכיאטריה) וכן הנהלת תחומי המורשת והעבודות, יציאה מהחווה בשעה 14:30 במהלך שני הימים (אורך כ–1.5 שעות), ההרשמה בכתובת jep@epsve.fr.
ועוד חידוש השנה: נתיב ייעודי לקהל הצעיר במסגרת ביקור חופשי שנוצר בשיתוף הקרן למורשת!
שבת ב-17:00 בקפלה יתקיים הצגה תיאטרלית "למען טובו". דרך קלימו דלאוד, בחקירה רגישתית ואינטימית, שואלת ההצגה על הכפייה לחירות, אז והיום, בעיקר מתוך מכתבים וארכיונים מהVille-Évrard.
ראשון ב-16:00 להקת המדברים תציג את "הפרח בפה" של Pirandello ואחריה יסתיים היום בשיא עם קונצרט בקפלה על הפסנתר של המוסד מה-1908 ושופץ לאחרונה.
שימור המורשת כולל גם רעיון העברה וחידוש, והימים האירופאיים של המורשת מתקיימים במסגרת שבוע הפיתוח בר-קיימא האירופי (SEDD מה-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): באירוע זה אנו מזמינים אתכם לתרום ליאורית הפעולה של חיים שניים עם תמיכת המוסדות של ההנהלה המחוזית 93 של כספים ציבוריים באמצעות תרומות בבגדים ובמוצרי היגיינה עבור מטופלים החיים בצמצום (רשימת המוצרים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי האמנה עבור המטופלים.
נשמח לארח אתכם באירוע זה ומצפים לראותכם רבים בימים מלאי גילוי!
אין אפשרות לסיפוק אוכל במקום (הביאו פיקניק), נשנושים מתוקים יינתנו ללא תשלום.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - יש להירשם מראש | חינם - jep@epsve.fr
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 17:30 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 17:30
קבלת פנים וארוחת בוקר במסגרת תיווך באמצעות בעלי חיים (עם החברים של נונו)
סוף השבוע הזה הוא הזדמנות ייחודית לגלות את ההיסטוריה של המוסד שלנו, את המורשת ההיסטורית והאדריכלית שלו, וגם את יצירות המטופלים.
בתוכנית
לאחר הקבלה והארוחה הקטנה מול חברי Z'amis de Nono à la médiation animale, תוכלו להתרשם מיצירות המטופלים המוצגות בחווה ובמטבחי העבר ולבקר את מוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור שיפוץ מרענן כדי לגלות מחדש את "האדרת המלכה" של מרי מיילט ויטיולו, שנוצרה בבית לבן וכוללת ברשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
התערוכה "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" בשיתוף עם HMMB תלווה את המסלול מהכניסה למוסד ועד שירות הארכיונים, הפתוח לרגל האירוע: התיק של קלודול קמיל יעמוד לעיון במקום, בין היתר.
ב
סיורים מודרכים יערכו על ידי חברי סהרפ (החברה לחקר psychiatry) ולאורח ההנהלה לאוצרות ולביצוע עבודות, יציאה מהחווה בשעה 14:30 בימים שניים (אורך כ-1.5 שעות), יש להירשם ל‑jep@epsve.fr.
ובשנה זו חידוש נוסף: מסלול צעדים עם ביקור חופשי שנוצר בשיתוף הקרן המורשת!
שבת בשעה 17:00 בכנסייה תתקיים ההצגה התיאטרלית " Pour son bien ". דרך קלודול קמילה, בחקירה רגישה ואינטימית, יצירה זו שואלת על שליטה ועל חירות שנפגעת, אתמול כמו היום, בעיקר מתוך מכתבים וארכיונים מVille-Évrard.
ראשון בשעה 16:00 להקת Diseurs תבצע את "La fleur à la bouche" של Pirandello ואז היום יסתיים בטוב עם קונצרט בכנסייה על פסנתר המוסד מ-1908 ושוחזר לאחרונה.
שמירה על המורשת כוללת גם רעיון ההעברה והשיקום, וימי המורשת האירופיים מתקיימים במסגרת שבוע הפיתוח 지속יר האירופי (SEDD מה-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו נציע לכם לתמוך במבצע חיי־שנייה שלנו בתמיכת המחלקה האזורית 93 של Finanzas publiques בעזרת תרומות לבגדים ולמוצרי היגיינה למטופלים במצב של מצוקה (רשימת הפריטים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי המזווה לטובת המטופלים.
נשמח לקבל אתכם במהלך האירוע הזה ומצפים להרבה אנשים לימים המלאים בגילויים!
אין אפשרות להסעדה במקום (הצטיידו בפיקניק), נשנושי מתוקים יוכלו להימסר.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:30 עד 12:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:30 עד 12:00
יצירות בפסיכיאטריה (יצירות של מטופלים)
הסוף שבוע הזה הוא הזדמנות ייחודית להתוודע להיסטוריה של המוסד שלנו, למורשתו ההיסטורית והאדריכלית, וגם to יצירות של מטופלים.
בתוכנית
לאחר קבלת הפנים והארוחה הקטנה לצד “החברים של נונו” ביישומי בעלי החיים, תוכלו להתרשם מיצירות המטופלים שמוצגות בבית המרעה ובמטבחים הישנים, ולהכיר את מוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור חידוש מכוון לגלות מחדש את “השמלה של המלכה” של מרי מאילט ויטיOvello, שנעשו בבית השצבעה ושרויות ברשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
התערוכה "1934, ממוסד לחוסן, חיי נייר" בשיתוף HMMB תוביל את המסלול מהשער לשירות הארכיונים, שייפתח במיוחד: ניתן לעיין כאן, בין היתר, בהקובץ של קמילה קלודל.
באולם צ’סלין תמצאו את VE עושה קולנוע, מרחב המוקדש לצילום ולתיעוד!
סיורים מודרכים יונחו על ידי חברי הזרם של Serhep (אגודה ללימודים וחקר היסטורי בפסיכיאטריה) وعلى ידי הנהלת המורשת והעבודות, יציאה מהמשק בשעה 14:30 בשתי ימי האירוע (אורך כ-1.5 שעות), ההרשמה בjep@epsve.fr.
ונוספת השנה: مسار מתאים לציבור הצעיר בטיול חופשי, שנבנה בשיתוף הקרן למורשת!
שבת בשעה 17:00 בכנסייה תתקיים הצגה תיאטרלית "להטיבו". דרך קמילה קלודל, בתחקיר רגיש ואינטימי, ההצגה שואלת על הגבלת חירות, בעבר ובהווה, בין היתר באמצעות מכתבים וארכיונים של Ville-Évrard.
יום ראשון בשעה 16:00 הצוות של Diseurs יבצע את ההופעה "הפרחים בפה" של Pirandello ולאחר מכן יסתיים היום בציור מרגש: קונצרט בבית הכנסת על פסנתר המוסד שא date 1908 וזו שנחשף לאחרונה.
שמירה על המורשת גם כרוכה ברעיון של העברה והחלמה, והימים האירופיים של המורשת מתקיימים במסגרת שבוע האירופי להתפתחות בר-קיימא (SEDD מ-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו אנו מזמינים אתכם לתמוך במיזם החיים השני עם תמיכת המשרד הלאומי של 93 של הפיננסים הציבוריים באמצעות תרומות לבגדים ולמוצרי היגיינה למטופלים במצב של מצוקה (רשימת המוצרים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי האשפירות למען המטופלים.
נשמח לקבל את פניכם באירוע זה ואנו מצפים לכם רבים לימים מלאי גילויים!
אין אפשרות לסעוד במקום (הביאו פיקניק), נשנושים מתוקים יינתנו ללא תשלום.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא הרשמה מראש
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 — 11:00–19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 — 11:00–19:00
מבצע חיים שני
הסוף השבוע הזה הוא הזדמנות ייחודית להכיר את ההיסטוריה של המוסד שלנו, את המורשת ההיסטורית והאדריכלית שלו וגם את יצירותיהם של המטופלים.
במהלך האירועים
לאחר הקבלת פנים והארוחת הבוקר לצד “החברים של נונו”ותמי-במעגל בעלי החיים אתם יוכלו להתפעל מהיצירות המטופלים המוצגות במשק ובמטבחי הקבע הוותיקים ולהתרשם מהמוזיאון לפסיכיאטריה המתחדש, שבו (לה)חווה מחדש “הורוד של המלכה” של Marie Maillet Vitiello, שנוצר בבית לבן ונרשמה ברשימת המשמרת של מונומנטים היסטוריים (ISMH).
החשיפה “1934, מבית משוגעים אחד למשנהו, חיים מנייר” בשיתוף פעולה עם HMMB תציין את המסלולים מהכניסה למוסד עד לשירות הארכיון, הפתוח למען ההזדמנות: תיק קמיל קלוד יוכל להתיעץ במקום, בין היתר.
בואו לבית החסינים פאוול צ’סליין, פגשו את VE הולך לקולנוע, מרחב ייעודי לצילום ולקולנוע!
סיורים מודרכים יתקיימו בהנחיית חברי ה-Serhep (האגודה לחקר וחקירה היסטורית בפסיכיאטריה) ובמחלקת השימור והבנייה, יציאה מהמשק ב-14:30 בשני הימים (אורך כשעה וחצי), הרשמה לכתובת jep@epsve.fr.
ובשנה זו גם חידוש: נתיבים המיועדים לציבור הצעיר במסגרת ביקור חופשי שנוצרו בשיתוף קרן המורשת!
שבת בשעה 17:00 בכנסיה תתקיים הצגה תיאטרלית "לטובתו של האדם". דרך קמיל קלוד, בחקירה רגישה ואינטימית, ההצגה שואלת על חירמות החופש, אז וגם היום, בעיקר מתוך מכתבים וארכיונים מהעיר-אוויר.
ראשון בשעה 16:00 קבוצת Diseurs תבצע את “הפרח בפה” מאת Pirandello ואחריה תסתיים היום בנותנת הופעה במיסה בכ chapel על הפסנתר של המוסד מהמאה ה-1908 ושוחזר לאחרונה.
שימור המורשת כולל גם רעיונות להעברה והרחבה, וימי מורשת אירופה מתקיימים במסגרת שבוע הפיתוח בר-קיימא האירופי (SEDD מ-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו נציע לכם לקחת חלק בפעילות “פעולה חיים שניים” בתמיכת הממונה של משרד הכספים במחוז 93 באמצעות תרומות לבוש ומוצרי היגיינה למטופלים המצביעים על קושי (רשימת פריטים מומלצת). כל התרומות יאספו על ידי האמונה לטובת המטופלים.
נשמח לקבל את פניכם במהלך האירוע ומצפים לכם רבים לימים מלאי גילויים!
אין אפשרות לאכלוס במקום (הביאו פיקניק), הפינוקים המתוקים יינתנו.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה מראש
לוחות זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 17:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
סיור במחלקת הארכיונים
הסוף השבוע הזה מהווה הזדמנות ייחודית לחשוף את ההיסטוריה של המוסד שלנו, את המורשת ההיסטורית והאדריכלית שלו ובמקביל גם יצירות של מטופלים.
בתוכנית
לאחר קבלת פנים והארוחה הקלה לצד Z'amis de Nono במסגרת תיווך בעלי חיים, תוכלו להתרשם מיצירות המטופלים המוצגות בחווה ובמטבחים הישנים ולבקר את המוזיאון של הפסיכיאטריה שעובר שיפוץ טרי כדי להכיר מחדש את "הבשורה של המלכה״ של מרי מיילט ויטיולו, שנוצרה בבית לבן ונרשמה ברישום המשני של המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
תערוכת ה-"1934, מתוך בטיפול אחד לאחר, חיים מנייר" בשיתוף פעולה עם HMMB תלווה את המסע מהכניסה למוסד ועד לשירות הארכיונים, שפתוח לעניין: התיק של קמיל קלודל יישמר למקום, בין היתר.
במבנה שאסלין, מצאו את VE עושה קולנוע, מרחב שמוקדש לצילום ולקולנוע!
יהיו סיורים מודרכים בהנחיית חברי הסהרפ (החברה ללימוד וחקר ההיסטוריה בפסיכיאטריה) וברשות המורשת והעבודה, יציאה מהחווה בשעה 14:30 במהלך שני ימי האירוע (משך כשעה וחצי), הרשמה לכתובת jep@epsve.fr.
ובשנה זו נוספה תוספת חדשה: נתיב למבוגרי צעירים במסלול חופשי שנוצר בשיתוף קרן המורשת!
בשבת בשעה 17:00 תתנגן הצגה Chapelle-ית בשם "Pour son bien" (לעברה). דרך קמיל קלודל, בסיפור חוקר ואינטימי, ההצגה שואלת על שלילת חירות, פעם וגם היום, בעיקר מתוך מכתבים и архивים של Ville-Évrard.
ביום הראשון, יום ראשון בשעה 16:00 תעלה להקת Diseurs את ההפקה "הפרח בפה" מאת Pirandello, ואחריה היום יסתיים בהופעה על פסנתר המשכן מהקהילה שנבנת בשנת 1908 ושוחזרה זה עתה.
שימור המורשת גם כרוך בעקרונות ההעברה וההעלאה, והימים האירופיים של המורשת מתקיימים במהלך השבוע האירופי לפיתוח בר-קיימא (SEDD מה-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו נציע להשתתף במבצע חיים משני בתמיכת המשרד הפדרלי של 93 הפקידות הציבורית עם סיוע תרומות לבוש ומוצרי היגיינה למטופלים הנמצאים במצב מעברי (רשימת הפריטים המומלצים). כל התרומות יאספו על ידי המזמורים כדי להועיל למטופלים.
נשמח לארח אתכם באירוע זה ומצפים להרבה משתתפים כדי ימים טעוני גילויים!
אין אפשרות לספק אוכל במקום (הביאו פיקניק), הפסקות מתוקות יינתנו ללא תשלום.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - ללא תשלום
שעות פעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 16:30 | ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 16:30
סיור מודרך בבית החולים
הסוף השבוע הקרוב הוא הזדמנות ייחודית לגלות את ההיסטוריה של המוסד שלנו, את המורשת האדריכלית שלו וגם יצירות של מטופלים.
ביצוע התכנית
לאחר הקבלה והארוחה הקלה לצד “החברים של נונו” בהסברה החיה, תוכלו ליהנות מהצגת יצירות המטופלים המוצגות בחווה ובמטבחונים הישן ולבקר גם את מוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור לאחרונה שיפוץ כדי לגלות מחדש, בין השאר, “החליפה של המלכה” של מרי מיילאט ויטייוlo, שנוצרה בבית לבן והיא רשומה ברשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
תערוכה בשם “1934, מבית חולים אחד למשנהו, חיים מנייר” בשיתוף עם HMMB תלווה את המסלול מהכניסה למוסד עד שירות הארכיונים, הפתוח למטרת האירוע: התיק של קלודיה קלאודל יהיה ניתן לבחון במקום, בין היתר.
במבנה צ’סלין תמצאו את VE מציג קולנוע, מרחב מוקדש לצילום ולקולנוע!
סיורים מודרכים יינתנו על ידי חברי הסהרף (Society for Studies and Research in Psychiatry) יחד עם הנהלת המורשת והעבודות, יציאה מהחווה בשעה 14:30 בשני הימים (כ-1 שעה ו-30 דקות), ההרשמה בכתובת jep@epsve.fr.
ובשנה זו מופיעה גם חידוש: נתיב לציבור הצעיר בשיטוט חופשי, שנוצר בשיתוף הקרן למורשת!
שבת בשעה 17:00 בכנסייה תתקיים הצגה תיאטרלית “להיטיב לעצמם”. דרך קלודיה קלודל תידון, בהיענות רגישה ואינטימית, על הגבלת חירות, בעבר ובהווה, בעיקר מעתודות וממכתבים מארכיוני ול-אב-ארבל.
יום ראשון בשעה 16:00 תבצע להקת המדברים את ההפקה “הפרח על השפה” של Pirandello ואז יסתיים היום בערב מושלם עם קונצרט בכנסייה על הקלידים של המוסד משנת 1908 ששופץ לאחרונה.
שימור המורשת גם הוא תוצר של שיתוף והעברה, וימי המורשת האירופיים מתקיימים במסגרת השבוע האירופי לפיתוח בר-קיימא (SEDD מספטמבר 18 עד אוקטובר 8, 2026): בהזדמנות זו אנו מזמינים אתכם לתמוך במבצע חיים שניים בתמיכת ההנהלה המחוזית 93 של הכספים הציבוריים באמצעות תרומות לבוש ולמוצרי היגיינה למטופלים הנמצאים במצוקה (רשימת הפריטים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי השירות הקומוניטי למען המטופלים.
נשמח לארח אתכם באירוע הזה ומצפים לכם רבים לימים מלאי גילויים!
אין אפשרות לתדלוק במקום (הצפו לפיקניק), מנגו מתוקים מסופקים.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - הזמנה חובה | חינם - jep@epsve.fr
לוח זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
הצגה תיאטרלית "לטובתה" על קלודל קלודֶה
בלוח התוכנית
לאחר קבלת הפנים והבוקר אצל החברים של נונו בהתיווך בעלי החיים, תוכלו להתרשם מהעבודות המטופלים המוצגות בחווה ובמטבחי העבר, ולבקר את מוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור לאחרונה שדרוג כדי לגלות בו (שוב) את "שמלצת המלכה" של מרי מיילה ויטיולו, שנוצרה בבית הלבן ורשומה ברשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
התערוכה "1934, מאשפוז אחד למשנהו, חיים על דף" בשיתוף עם HMMB תסמן את המסלול מהכניסה למוסד ועד מחלקת הארכיון, הפתוחה לשם האירוע: קובץ קמיל זלודיה יהיה ניתן להתיעצות במקום, בין היתר.
במבנה צ’אסלין, התירו את VE עושה קולנוע, חלל שמוקדש לצילום ולקולנוע!
הודעות סיורים מודרכים יונחו על ידי חברי הסהר EP (החברה לחקירת והיסטוריונים בתחום הפסיכיאטריה) ובוועדת הנכסים והעבודות, היציאה מהחווה ב-14:30 בימים 두 (אורך כ-1:30 שעה), נרשמים לכתובת jep@epsve.fr.
ועכשיו התוספת לשנה זו: מסלול לקהל הצעיר במסלול חופשי שנוצר בשיתוף הקרן לשימור מורשת!
שבת ב-17:00 בכנסייה תתקבל הצגה תיאטרלית "לטובתך" : קמיל נעולה בבית, במשבר נפשי וכלכלי. אִמָּהּ ואחיה מאשפלים אותה בבית החולים הפסיכיאטרי בויל-אברארד במרץ 1913; ואחר כך באשפוז Montdevergues באביניון. ללא ידיעתה, אסור לה לבקר ולהתחבר מבחוץ. שתי שחקניות ומוסיקאית עורכות חקירה בעקבות ממצאיהן דרך מכתבים, ארכיונים והן נתקלות בצנזורה ובסוד.
"לטובתך" חורגת מהסיפור של קמיל זלודיה ומעלה שאלות על מצבנו, על זמננו.
הפקה: חברת התיאטרון "השמיים מעל"
עם: סאדיה בנאייאב, רות אולאיזולה (שחקניות), גוונאל ראולו (מוסיקאית).
יום ראשון ב-16:00 קבוצת המשוררים תבצע את "הפרח בפני הלשון" מאת פיראנדלו ולאחר מכן היום יסתיים בשיר בערב בצֻרלך בכנסייה על הפסנתר של המוסד, שנבנה בשנת 1908 ושוחזר לאחרונה.
ההגנה על המורשת גם כוללת רעיון של העברה והבראה, ויום התרבות האירופי יתקיים במסגרת שבוע אירופי לפיתוח בר-קיימא (SEDD מ-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): במסגרת זאת נציע לכם לקחת חלק במבצע חיים שני בתמיכת המנהל המחוזי 93 של כספים ציבוריים באמצעות תרומות לבוש ומוצרי היגיינה למטופלים במצב פגיע (רשימת המוצרים מומלצת). כל התרומות ייאספו על ידי הכהן-הצוות לטובת המטופלים.
נשמח לקבל אתכם בתערוכה זו ונאחל התחלות רבות לימים מלאי גילויים!
אין אפשרות לספק אוכל במקום (הביאו פיקניק בעצמכם), נשנושים מתוקים מוזמנים.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - חינם | ללא תיאום מראש
שעות האירוע : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 17:00–18:00
הצגה תיאטרלית "הפרח בפה" של פיראנדלו
בתכנית
לאחר הקבלה וארוחת הבוקר בקרב Z'amis de Nono à la médiation animale, תוכלו להתרשם מהיצירות של המטופלים שמוצגות במשק ובמטבחי הלוקס לשעבר, ולבקר את מוזיאון הפסיכיאטריה שיעבור חידוש על מנת לגלות מחדש את ״השמלה של המלכה״ של מריה מיילאץ ויטילו, שנוצרה בבית לבן והוכנסה לרשימת המונומנטים ההיסטוריים (ISMH).
התצוגה "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" בשיתוף עם HMMB תלווה את המסלול מהשער הכניסה של המוסד עד שירות הארכיון, פתוח לשעת האירוע: תיק קאמל קלודלה ניתן יהיה לעיין בו במקום, בין היתר.
באגף טשאלסין, פגשו את VE עושה קולנוע, מרחב צילום וקולנוע!
סיורים מודרכים יועברו על ידי חברי הסהרפ (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) והנהלת המורשת והעבודות, יציאה מהמשק בשעה 14:30 בשני הימים (אורך כ-1.5 שעות), להרשמה בכתובת jep@epsve.fr.
ומהשנה הנוכחית: נתיב לצעירים בדרך חופשית שנוצר בשיתוף קרן המורשת!
שבת בשעה 17:00 בכנסייה תתקיים ההצגה התיאטרלית "Pour son bien": דרך קאמל קלודולה, חקירה רגישה ואינטימית. Pour son bien שואל על אובדן חירות, אז וגם היום, בעיקר באמצעות מכתבים וארכיונים מן Ville-Évrard.
יום ראשון בשעה 16:00 תציין להקת Diseurs את ההצגה "La fleur à la bouche" של פיראנדלו.
משתתפים: לוראן ולסאל, נelly Randon ומישל מרטיני.
ואז היום יסתיים ביופי עם רסיטל בכנסייה על פסנתר של המוסד, מהשנת 1908 ושוחזר לאחרונה.
שמירת המורשת כוללת גם רעיון ההעברה והשיקום, וימי המורשת האירופיים מתקיימים במהלך שבוע הפיתוח בר-קיימא האירופי (SEDD מה-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו נקרא לכם לקחת חלק ביוזמת החיים השנייה בתמיכת ההנהלה המחוזית 93 של כספים ציבוריים באמצעות תרומות לבגדים ולמוצרי היגיינה לחולים החיים בעוני (רשימת הפריטים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי המזמורים למען החולים.
נשמח לקבל אתכם באירוע זה ואנו מחכים להרבה משתתפים לימים מלאי גילויים!
אין אפשרות לסעד במקום (הביאו ארוחה פיקניק), מנות מתוקים מסופקות ללא עלות.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות : מקומות מוגבלים - חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות הפעילות : ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
קונצרט פסנתר
תוכנית היום
לאחר קבלת הפנים והארוחה הקלה עם Z'amis de Nono למדיום של בעלי חיים, אפשר להתרשם מיצירות המטופלים המוצגות במשק ובמטבחונים הישנים ולבקר את מוזיאון הפסיכיאטריה שעובר שיפוץ טרי כדי לגלות מחדש את "la robe de la Reine" של מרי מיילה ויטייו, שנוצרה בבית לבן ונרשמה ל-Inventaire supplémentaire des monuments historiques (ISMH).
התצוגה "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" בשיתוף עם HMMB תלווה את המסלול מהשער הראשי ועד שירות הארכיונים, הפתוח לרגל האירוע: התיק של קמילה קלודל יהיה ניתן לביקור במקום, בעיקר.
בבניין צ'סלין, גלו את VE fait son cinéma, espace dédié à la photographie et au cinéma!
הסיורים המודרכים יונחו על ידי חברי הסֶרה"פ (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) והנהלת המורשת והעבודות, היציאה מהמשק ב-14:30 בשני הימים (אורך כ-1.5 שעות), הרשמה לכתובת jep@epsve.fr.
ואתוֹר חדש השנה: נתיב לקהל הצעיר בהדרכה חופשית שנוצר בשיתוף הקרן למורשת!
שבת בשעה 17:00 בכ chapel תיערך ההצגה התיאטרלית "Pour son bien": דרך קמילה קלודל, בחקירה רגישה ואינטימית, Pour son bien שואל את שאלת הרפיון liberate, אתמול כמו היום, בעיקר מתוך מכתבים וארכיונים מVille-Évrard.
יום ראשון בשעה 16:00 להקת Diseurs תבצע את "La fleur à la bouche" של פיראנדלו.
בשעה 17:00 תמצאו רפרט קטן בכנסייה על הפסנתר של המוסד מהמאה ה-1908 ושוחזר לאחרונה.
שימור המורשת גם הוא כרוך ברעיון ההעברה והשיקום, וימי המורשת האירופיים מתקיימים במהלך השבוע האירופי לפיתוח בר-קיימא (SEDD מ-18 בספטמבר עד 8 באוקטובר 2026): בהזדמנות זו אנו מזמינים אתכם לקחת חלק במבצע חיים שני בתמיכת המחלקה העירונית מס' 93 של הכספים הציבוריים בעזרת תרומות לבוש ותמרוקים עבור מטופלים במצב של מצוקה (רשימת הפריטים המומלצים). כל התרומות ייאספו על ידי האaumônerie לטובת המטופלים.
נשמח לקבל את פניכם באירוע זה ולהיפגש אתכם רבים ביומיים עשירים בגילויים!
אין אפשרות לסעוד במקום (היערכות לפיקניק), נשנושים מתוקים יוקחו על ידינו.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
תנאי השתתפות: מקומות מוגבלים - חינם | ללא הרשמה מראש
שעות: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
הפארק המחוזי של האי הגבוה
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
פארק לה הוט-איל
ביקור בפארק האי הגבוה
טיול בוטניסטי
גילו את עושר הביולוגיה באזור הפארק בסיור מודרך שיעבור דרך מרחבי הטבע השמורים שלו. מסע משכיל ומהנה לצפייה בצד-beluaי החי וצמחיה, תוך זמן להערכת הנוף הקסום של הפארק.
עם נתלי לוי, מדריכת סיורים מוסמכת
הביאו נעליים נוחות להליכה, בקבוק מים ותלבושת נוחה.
נקודת מפגש: פארק האוט-איל / חניה של הפארק
נגיש מהשדרה ז’אן ז’ורֶס, נפגשו מול בניין שומרי הסביבה.
תנאי השתתפות: מוגבל ל-15 משתתפים, ההרשמה ללא תשלום - חינם | יש להזמין מקום מראש - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
זמנים: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 09:30–11:30
טיול בוטניסטי בפארק האי הגבוה
גלו את עומק המגוון הביולוגי של הפארק במהלך טיול מודרך בין בתי הטבע השמורים. מסע חברתי שמאפשר צפייה בבעלי החיים ובצומח תוך התפננות להערכת הנופים היפים של הפארק.
עם נטליה לוי, מדריכת טבע
היערכו לנעלי הליכה נוחות, לבקבוק מים ובבגד נוח.
נקודת מפגש: Parc de la Haute-Ile / Parking du parc
נגיש מהשדרה ז'אן ז'ורֶס, נפגשו מול בניין הא Ecogardes.
מבוגרים, ילדים מגיל 10 ומעלה | ללא תשלום
תנאי השתתפות : ללא תשלום | חובה לבצע הזמנה - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
שעות: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 11:30
טיול שמחזיר אותנו לימי העבר
אתר בעל שורשים קדומים, פארק הוט-היל הוא אחד מהאתרים המרכזיים בארכיאולוגיה של אזור פרנס-ייל. צאו למסע בין שרידי הפרה-היסטוריה שלו בתוך נוף טבע שמור שבו פורח מגוון ביולוגי הרשום ברשת Natura 2000 האירופית.
עם לוסיל פרוג'אס, מדריכת סיורים מוסמכת
הגעה בחניון הפארק מול משרד השמירה האקולוגית, גישה דרך Ave. ז'אן-ז'ור
תנאי ההשתתפות: נקודת מפגש בחניה של הפארק, מול משרדי השמירה הסביבתית, גישה דרך שדרת ז'אן-ז'ורֶס - ללא תשלום | חובה לבצע הרשמה - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
לוח זמנים: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:30
בית החולים מאיזון בלאש
נראה שאין תוכן לצרפתית כאן (הקטע שבין התגים ריק). כדי שאוכל לתרגם לעברית בצורה טבעית וא-ליטרלית-מעתיקה ולשמור על structure ה-HTML, אצטרך את הטקסט הצרפתי. הנה מה שאבצע כשאביא את הטקסט: - תרגום ולא יציאה מהקשר מילולי, אך נשמר סגנון עיתונאי והתרחבות טבעית. - שמירה על התגים HTML כפי שהם. שלח בבקשה את הטקסט הצרפתי שאותו תרצה לתרגם.ועבור עוד טיולים באזור סיין-סן-דה-ני, עקבו אחרי המדריך!
ימי המורשת 2026: הצעות מובילות לגלות בסיין-סן-דה-ני (93)
ימי המורשת מציעים תוכנית מרשימה בסיין-סן-דהני ב-19 וב-20 בספטמבר 2026. מחוז 93 פותח את הדלתות למפעלים ולמבנים בני מאה שנה. גלו את ההמלצות שאין לפספס במהדורה זו. [קרא עוד]
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
ניולי-סור-מרן
neuilly-sur-marne
93330 Neuilly sur Marne
חישוב מסלול
נְגִישׁוּת
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.neuillysurmarne.fr
ימי המורשת 2026: הצעות מובילות לגלות בסיין-סן-דה-ני (93)
