ימי המורשת 2026: סיורי בנייני העירייה של פריז במחוזותיה

העיריות המחוזיות של פריז פותחות בפנינו את שעריהן בסוף השבוע 19–20 בספטמבר 2026: גלו את הפעילויות המתוכננות לימי המורשת.

פריז נחשפת לעין חדשה בסוף השבוע השלישי של ספטמבר... ולזו הסיבה! זהו שובו של ימי המורשת בבירה! האירוע התרבותי האירופי הזה לוקח אותנו למהדורה ה-43 שלו, תמיד מרתקת ומלאת הפתעות, לחשוף את המקומות השונים של עיר האורות.

מוזיאונים שאינן מוכרים לכל, פינות נסתרות, בתים פרטיים שנוטים להיסגר בפני הקהל, מאחורי הקלעים של מוסדות גדולים: ימי המורשת הם ההזדמנות לבקר במקום יוצא דופן, משונה, סודות... או ללמוד על מקומות שבהם חשבנו שאנו מכירים אותם היטב!

כנראה שכבר נכנסתם ל עיריית הרובע שלכם כדי לברר מידע, להשלים פעולה מנהלית... ומה דעתכם לחזור לשם כדי לגלות את כל הסודות? ב-19 ו-20 בספטמבר 2026, במסגרת ימי המורשת, מספר עיריות המחוז בפריז פותחות את דלתן לציבור הרחב, ומושכות אותנו בסיורים ובפעילויות מיוחדות.

גלו את התוכנית של אותן עיריות בפריז, לקראת ימי המורשת ה-43:

עיריית הרובע החמישי

JEP 2026: עיריית הרובע החמישי
### בקרו בעיריית הרובע החמישי, חלון הראווה לארט דקו של שנות ה-1920!

במשך זמן רב חיפשו מיקום, ועיריית הרובע החמישי הוקמה בכיכר הפנתיאון. עם תחילת בנייתה, שנערכה בין 1844 ל-1846, נבנתה בהשראת המונומנט הגדול וחשבה כמוספת ארכיטקטונית שמטרתה להבליטו.

בשנת 1913 הוחלט להרחיבה והושמה ב-1921 בידיו של האדריכל רנה פאטואילאר-דמוריאן. האחרון הפך אותה לחלון ראווה אמיתי של האר-דקו, זרם אומנותי שכבש את התערוכה העולמית של 1925.

ביקור זה יאפשר לכם לגלות את החללים הפנימיים המרשימים ואת שיאם: אולם החגיגות, תוצר עבודתו של המעצב והמתאם הגאון ז'אק-איל ראולמן.
תנאי השתתפות: מוגבל ל-30 משתתפים, הקישור למכירת כרטיסים ייפתח במחצית הראשונה של ספטמבר - הזמנה מראש חובה | חינם - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 17:30

עיריית הרובע השמיני

צלילה אל לב הארכיטקטורה התעשייתית הצרפתית, בקרו במלון קאיל
עדות לכוחה התעשייתי של צרפת ולהתפתחותה של הארכיטקטורה בזכות איכותה וההרמוניה שלה, הוטל קייל יכול להיחשב באחד הטובים ביותר בסגנון האימפריה השנייה. כיום הוא משמש כעיריית הרובע השמיני, והבניין מתהדר ללא פוסק בשיפורו במסגרת עבודות השיפוץ והשיפור המתמשכות.

שים לב: הכניסה תהיה ב-56 שדרות מאלשֶרבס (פתיחה מיוחדת)
תנאי השתתפות: שימו לב: הכניסה תהיה ב-56 רחוב בלווארד מאלשרב. - חינם | ללא הזמנה
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:00

ואז כשאתם כאן בסביבה, גלו את שאר הסיורים שניתן לעשות בהרבעים. גם אל תשכחו להציץ בפעילויות המתוכננות בבית העירייה.

I don't see any French text to translate—the block only contains two empty icon tags inside paragraphs. There’s nothing to rewrite into Hebrew. If you provide the actual French content, I’ll produce a natural, idiomatic Hebrew version while preserving the HTML structure. Alternatively, I can create a sample Hebrew version in the same HTML framework for a Heritage Days article if you’d like.