ה Journées du Patrimoine, זהו אירוע חובה בחודש ספטמבר בפריז ובאיל-דה-פרנס. האירוע התרבותי הזה, שמתקיים ברמה אירופית, הוא תוכנית תרבותית מצוינת שלא כדאי לפספס! הרעיון? במהלך סוף שבוע, בדרך כלל השלישי בספטמבר, המוזיאונים,אתרים היסטוריים, טירות,כנסיות וכן מקומות שנוהגים להיות סגורים לקהל חושפים בפניכם את סודותיהם דרך סיורים בדרך-כלל חינמיים ואטרקציות ייחודיות. דרך נפלאה להכיר מחדש את המורשת שלנו בדרך אחרת והזדמנות נדירה לבצע מרתון של טיולי תרבות בסוף השבוע.
לכמה מהאנשים, ה-Journées du Patrimoine גם מהוות הזדמנות לצאת למסע אל מורשת פחות מוכרת, ובפרט באיל-דה-פרנס. כן, האזור הפריזאי שופע אוצרות תרבותיים שמחכים לגילוי, ובמיוחד ב-הוט-דה-סיין! הנמצא במחוז 92, הקרוב בקלות עם Navigo, עיר בור-לה-רן משתלבת בין המקומות שבהם אפשר לעצור כדי ליהנות מתוכנית רחבה שתוכל להעסיק אתכם לאורך כל היום! המפגש נקבע ל-19 ו-20 בספטמבר 2026 כדי להעמיק בלב המורשת של העיר המדהימה הזו.
ימי מורשת 2026: בקרו במקלט אווירי בבורג-לה-רן!
בימי מורשת 2026, צללו לתוך ההיסטוריה וגילו מחסה אווירי אמיתי מתקופת מלחמת העולם השנייה בבורג-לה-רן, ב-19 וב-20 בספטמבר 2026. [קרא עוד]
ימי המורשת 2026 במרכז הטכני העירוני בבורג לה-רן
נראה שאין כאן טקסט בצ프ראנצי אלא רק תגים:Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
. לא ניתן לתרגם או לעבד לטבעי idiomatically ללא הטקסט הצרפתי עצמו. האם תוכל/י לספק את הטקסט הצרפתי של Days of Heritage (Journée du Patrimoine) שנרצה לעבד לעברית בסגנון עיתונאי, תוך שמירה על המבנה והתגים?ימי המורשת 2026 באוסף דלפייראט בבורג-לה-רן
ביקור באוסף הקרמיקה של פייר-אדריאן דלפיארט
המיוחד בפייר-אדריאן דאלפיאראט הוא שיצר בסטודיה שלו בבורג-לה-רן צבע ייחודי: האדום המפורסם של דאלפיאראט. מוצגים בבית שבו חי, החמרים החרוטים בהשראת הארט נואו והקרמיקה הצבעונית שאגדה מן המאה ה-18 מעידים על פרשנות של מסורת ידע: הקרמיקה, שנולדה עוד בתקופת הניאוליתית!
תערוכה קבועה העוסקת בהשפעת הארט נואו על יצירתו, ביצירת הצורות ובטיפול בחומר, בפיתוח ה”אדום דאלפיאראט” ובמסורת הקרמיקה בבורג-לה-רן, מלוווו את הביקור.
תנאי השתתפות: כניסה חופשית וללא תשלום, כל עוד המקומות פנויים - חינם | ללא הזמנה מראש
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
ימי המורשת 2026 בבית הספר לפורצלן בבורג-לה-רן
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ימי המורשת 2026 באתר Espace Joséphine Baker בבורג-לה-רן
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ימי מורשת 2026 במדיאטק פרנסואה וילון בבורג-לה-רן
תערוכה « לכתוב באור »
מהיוונית phôs— האור, ו graphê— הכתיבה; המונח צילום משקף בצורה מילולית את הביטוי «כתיבה באמצעות האור», הגדרה שממנה נולדת התצוגה הניצבת מול חזית המדיאטק, בצד שדרות קרנוא, פתוחה 24 שעות ביממה, עד ל-9 באוקטובר.
התצוגה מסכמת את כל ההיסטוריה של הצילום ואת תהליכיו — המונח «צילום» מסמן גם טכניקה וגם תוצאה. הטכניקה צמחה מתוך תצפיות פיזיקליות ובשילוב חידושים אופטיים וכימיים; התוצאה היא תוצאה של איזון מושלם בין אור ליצירת התמונה. מהכימיה לחיישנים דיגיטליים, האתגר הוא ללכוד, לכוונן ולפרש את האור.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות פעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 — 00:00 עד 23:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 — 00:00 עד 23:00
תערוכה «לכתוב באמצעות האור, מסעותיו של הצלם רוברט פישאר (1931–2020)»
אפגניסטאן, מאלי, תימן, סין, רוסיה, גרינלנד, מונגוליה, ישראל, בורמה ועוד — הם בין המדינות שדרכן עבר רוברט פישאר והיום מהדהדות בהקשרם של החדשות. צילומיו, מהקומפוזיציה ועד לנושא, נושאים פוטנציאל משותף: ראייה הומניסטית שמבחינה בין זיכרון שנאסף לבין הזיכרון שיש להחליט לשתף.
תושב בורג-לה-רן, מהנדס במקצועו, רוברט פישאר סייר בין 1957 ל-2014 בדרכים רבות יותר מחמישים מדינות וצילם כל אחת מהן. מסעותיו הומרו למאגר מרשים של כמעט 30,000 שקופיות שמורות כיום על ידי Cael, האגודה שהוא ניהל במשך עשורים רבים בה היה גם מנחה את הסטודיו לצילום.
בחקר אוספי פישאר ניתן לזהות חיבור בין האלמנטים: לאורך החוויות, הצילומים והתחנות שלו נראים כמושפעים הן מהשאיפה לטייל והן מהפרקטיקה המשוכללת של צילום. תשומת הלב המוגברת שהוא מחלק למציאות, לרגע החי, מהווה את זהותו ויוצרת קשר בין כל מסע. אף יותר מזה, הצילומים מהווים מסע שמתפקד לזיכרון. מתוך אוסף הנושאים והטכניקות הללו נובע עדות יקרת ערך למה שהיה ויעלם: הממשות של סיפור שכבר נכתב ומהווה את מורשתנו.
תנאי השתתפות: חינם | אין צורך בהזמנה
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
ימי המורשת 2026 בוילה סנט-סיר בבורג-לה-רן
תערוכה «לכתוב באמצעות האור, היצירה הציורית של שרה ז'רום»
הצילום פרץ מכלול באמצע המאה ה-19, והפך מחדש את תדמית העולם ואת הגישה אליו, תוך כדי הטלטלה של התפיסה המסורתית שנקשרה לציור כהבעה מציאותית. הצורה, האימפקט והאור יצרו קודי־אסתטיקה חדשים. לצד ההפנמה של העולם המרכזי, האמנות הציורית הגיבה בגישה חושית יותר, המבטאת רגשות ודימויים צבעוניים. בדיוק כך מציגה התערוכה הנוכחית את שרה ירמ CBS (שרה Jérôme).
יצירות שמתבצעות בטכניקה שבה סימנים ומחקים הם חלק מהתהליך היצירתי, הציורים של שרה יר Jérôme בצבעים חיים ורותחים נרקמים באמצעות שמן על בקרת דמוי-שכבה עבה. הגישה האמנותית שלה מעצימה את הטיפול באור ואת הדרך ללכוד רגעים חולפים.
שרה יר Jérôme נולדה בשנת 1979 ברנ, היא חיה ועובדת במונטרוי. בוגרת הקונסרבטוריון הלאומי הגבוה למחול בפריס, היא המשיכה את לימודיה באופרה הלאומית של ליון. התשוקה להרחיב את המחקר על צורה ותוכן הובילה אותה אל בית הספר לאמנויות יפות בפריס, שם חינכה את שיטה על־פי האמנויות הפלסטיות.
מסלול מגוון זה nourished את הגישה האמנותית שלה, שאפיינה בתחושה עשירה ומורכבת גם יחד, במקום שבו דיסציפינות המחול והאמנויות הויזואליות נפגשות. כיום היא מקדמת פרקטיקה חזותית מכוונת דמות ובפנים דרך ציור, רישום, פסלים, מיצב והופעה.
יצירתה של שרה יר Jérôme, המוצגת לעיתים קרובות בצרפת ובבמות בינלאומיות, נבדלת ביכולתה לעורר רגשות עמוקים ולשחק עם הגבולות בין חלום למציאות.
יצירות שנעשו באותה תבנית שבה סימנים ומחקים הם חלק מהתהליך היצירתי, עדויות למפגש הגוף-עם-האמן, ציוריה בצבעים חיים ורותחים נוצרו בשמן על שכבה עבה. הפסלים שלה מיצריקנים ממריצים את המחקר על החומר והייצוג האנושי.
העבודה של שרה יר Jérôme הוצגה במסגרת מוסדות וגלריות שונות כמו: Château de Maisons-Laffitte, Musée Cognacq-Jay, Àcentmètresducentredumonde (Perpignan), Espace d’art contemporain André Malraux (Colmar), Fondation espace écureuil (Toulouse), Centre d’art contemporain Montreuil, Cathédrale de Troyes, Projektraum Ventilator (Berlin), Espace Pierre Cardin, Arthotèque d’Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galerie C (Neuchâtel), Lyles & King (New York), Prometeo Gallery (Milan), Doppelgaenger (Bari), Galerie Sabine Vazieux, Galerie Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galerie Da-End, Galerie Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galerie Catherine Putman. עבודותיה נמצאות בין היתר באוספי Artothèque d’Annecy, Art collector (אלביהן ולז׳אק דریت) ובמוזיאון רודין בפריס.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
סיור באוסף הקרמיקה של פרנסואה לורין
### מצא את יצירת החרס של פרנסואה לורן (1826-1901) ואת הטכניקה הידועה שלו ל"ברבטין" שנוסתה באולפן שלו בבורג-לה-רן.
חלפן קרמיקה שנולד בבורג-לה-רן בשנת 1826, הוא נכדו של הקרמיקאי פרנסואה גילום מוני, יורשו של פוסן בחרסמיך La Madeleine, הממוקם ברחוב Général Leclerc 39. באולפן זה, השייך לסבו, הוא חייה מחדש את לפקדות האמנות יחד עם אמיל לסור ב-1856, והופך את המלאכה ליעד של האמנים הצעירים. שם הוא יוצר חרסים בהשראת דגמים ומאוליות ישנות, וזדים וכלים מעוטרים על החומר החם.
בשנת 1871, לצד ארנסט שאפלייה שא הצטרף אליו, הם מפתחים שיטה חדשה הנקראת "ברבטין" על חימר שניתן לצביעה על הבצק החי כמו על בד. תהליך ש Manufacture de Sèvres כבר פיתחה לקישוט פורצלן, וכעת הם מכוונים אותו לחרס. הברבטין, חומר נוזלי שבו הם משתמשים להדבקת חלקי החרס זה לזה לפני האפייה (אכסניות, צפרים…), מאפשר להם יצירת דקורציות טבעיות ומרהיבות בתבליטים על חרס בהשראת האינפרסיוניזם.
לורן יעלה את ההמצאה הזו באין ספור תערוכות בינלאומיות וימצא הצלחה גדולה ברבע האחרון של המאה ה-19. paralelo, הוא משתתף באופן פעיל מאוד בחיי המועצה המקומית שלו כמועמד למשרה municipal ומאוחר יותר כראש עיר משני, בין השנים 1847 ל-1896.
תנאי השתתפות: סיור חופשי - ללא תשלום | ללא תיאום מראש
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
ימי המורשת 2026 בכנסייה הפרוטסטנטית בבורג-לה-רן
היכרות עם כנסיית הפרוטסטנטים בבורג-לה-רן
במסגרת ימי המורשת האירופית, הכנסייה הפרוטסטנטית המאוחדת של בורג-לה-רן פותחת את שעריה לביקור מודרך של מתקניה, בצירוף תערוכה שמוקדשת לפרוטסטנטיות. נבנה ב-1860, מקום זה נושא מראשיתו את השאיפה לאגד נוצרים מתרבויות וממסורות שונות. נוסדה על ידי משפחות לותרניות, רפורמיסטיות ואנגליקניות ממאלז, ממדינת מונטבייר, מגהמניה ומאנגליה; הקהילה לארגנה הראשוני התקבלה בבית הכנסת הלותרני של פריז. לאורך השנים הרחיבה את גבולותיה, לארח אנשים מהפרובינציות שעברו להתגורר בפרברים הדרומיים, והדגישה גם מאמינים ממסורות נוצריות נוספות. בשנים האחרונות התווספו אוכלוסיות מאמריקה, מאפריקה ומאסיה—מה שמעשיר עוד יותר את הפסיפס החי. זו ההיסטוריה הרב-פנים והמורשת המשותפת שאנו מזמינים אתכם לגלות; כל המידע המעשי מופיע באתר שלנו: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא הזמנה מראש
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
בורג-לה-ריין
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
חישוב מסלול
נְגִישׁוּת
גִישָׁה
תחנת הרכבת רר B בתחנת בורג-לה-ריין
אתר רשמי
www.bourg-la-reine.fr
