ימי המורשת Journées du Patrimoine מזמנים לנו כל שנה בספטמבר לבקר בתוכנית מופלאה של סיורים חופשיים או מודרכים, לעיתים ללא תשלום, לצד פעילויות ייחודיות בלב הַאוצרות היפים ביותר של המורשת שלנו.
מוזיאונים, אתרים היסטוריים, טירות, כנסיות,מוסדות ועוד רבים אחרים – מרבים ממקומות התרבות משתתפים בפרויקט, גם מחוץ לפריס! אם פריס יודעת למשוך תשומת לב, גם שאר מחוז Île-de-France מציעים שעות הנאה לחובבי תרבות וסקרנים, עם המורשת פחות מוכרת שמספקת סיבה לבקר ברגע הנכון!
בקצות פריז, בין היתר נמצאת עיר סקו, ב Hauts-de-Seine. ממוקמת בטווח של Navigo, העיר הידועה בעיקר בזכות המגרש/האחוזה המפורסמת שלה, היא נושאת עומק של היסטוריה. כך, לכבוד ימי המורשת, ההצעות התרבותיות בה שופעות! אז למה שלא ננצל את ההזדמנות כדי לגלות את אוצרות המורשת של עיר סקו? כאן נחשוף לכם את תוכנית מפורטת של ביקורים ואירועים שמצפה לכם בימי ה- 43-ית ימי המורשת המתוכננת לסוף השבוע של 19–20 בספטמבר 2026!
ימי המורשת 2026: המתחם המחוזי של סקו (92) חושף את תוכניתו
במסגרת ימי המורשת לשנת 2026, הדומיין המחוזי של סקו מציע לנו פעילויות חינמיות לכל המשפחה, אותן ניתן לגלות ב-19 וב-20 בספטמבר הקרובים. [קרא עוד]
ספריית סקו
סיור מודרך בין מאגרי הספרייה ומשחקים על מורשת התרבות
בואו לשחק יחד כמשפחה סביב אוסף המורשת של הספרייה ולגלות את האוספים שנשמרים בדרך כלל לסגור לציבור.
חוברת פעילויות - המשחקים זמינים לאורך כל היום על פי בקשה
תנאי השתתפות: מגיל 8 ומעלה. - בחינם | הזמנה מראש חובה - 01 46 61 66 10
לוח זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
שוקולטרי פטריק רוג'ר
ביקור חופשי בסדנת השוקולד של השוקולטייר פטריק רוג'ר
סדנת פטריק רוג'ר
שוקולטייר, פסל ואמן, פטריק רוג'ר, האמן הטוב ביותר של צרפת בשנת 2000 ואביר בליגיון הכבוד מאז 2018, פתח את החנות הראשונה שלו בסקאו בשנת 1997. כיום הוא חלק מהמורשת התרבותית של צרפת כמו שמלאכת היד היא חלק מהמורשת הצרפתית. הסטודיו שלו, מקום יצירה שמזין את החנויות שלו בפרברי Île-de-France, יהיה פתוח לציבור.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא הרשמה
שעות פתיחה : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
קריית חינוך לוקאנאל
קונצרט למוזיקה קלאסית
הקריה החינוכית לָקָנָל מקיימת את ההרכב הכלי-קולי Charles Koechlin, בהנהלת מר מרק דלאפלֶס, בהשתתפות ז'אן-פייר סלמונה על הפסנתר, לביצועים של יצירות מגוונות: קוויטטה רוח של קרל ניילסן, ראפסודיה של יוסף יונגן עם פסנתר, סקסטור עם פסנתר.
הקונצרט נערך על ידי איגוד החברים ובוגרי התיכון לָקָנָל (AAAELLK).
תנאי ההשתתפות: הרשמה חובה במשרד התיירות. הגישה דרך הדלת בפינת שדרת הכבוד ושדרות קלוד-פררו. - חינם | יש לתאם מראש - 01 46 61 19 03
לוח זמנים: שישי, 18 בספטמבר 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
סיור מודרך בבית הספר התיכון לאקאנאל
סיור בכל מסגרת בית ספר יוקרתי זה שנבנה כמודל תיכון החל משנת 1882. הסיור חושף אתרים מרכזיים כמו ציור הקיר של הרוגבינים (ציור המוכר כאתר מורשת), האנדרטה המוקדשת לנפטרים, האולם הכושר, פארק התיכון ועצי-העל המרשימים, ובשבת אחרי הצהרים גם הבניין המדעי. משתתפים גם פעילויות עם אגודת החריטה JJJ Rigal (יום הולדתו ה-100) ועם ידידי ז'אן קוי (ציור).
שבת: יציאות בשעה 14:00, 15:00, 16:00 ו-17:00.
ראשון: יציאות בשעה 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 ו-17:00.
אורך הסיור: בין שעה וחצי שעה וחמישים דקות.
הסיורים מאורגנים על ידי אגודת הידידים ובוגרי תיכון לָקָאַנאל (AAAELLK).
תנאי השתתפות: יש להירשם מראש אצל מרכז התיירות. מקסימום 30 משתתפים. יש להגיע לכניסה הראשית. - ללא תשלום | הזמנה חובה - 01 46 61 19 03
לוחות זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⟶ 15:00, 15:00 ⟶ 16:00, 16:00 ⟶ 17:00, 17:00 ⟶ 18:30 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⟶ 10:30, 10:30 ⟶ 11:00, 11:00 ⟶ 11:30, 11:30 ⟶ 12:00, 14:00 ⟶ 15:00, 15:00 ⟶ 16:00, 16:00 ⟶ 17:00, 17:00 ⟶ 18:30
הפקולטה ז'אן מונייה
סיור מודרך ביצירות האמנות של הפקולטה ז'אן מונייה
סיור מודרך ביצירות האמנות של הפקולטה ז’אן מונטיין
סיור זה יעסוק ביצירות מה־1% האמנותי (המוסקקיה של הירונימוס, הריהוט של Dubuisson) וברכשי חדש (Lescuyer) וכן באמנים מפוארים נוספים, הפסלים העכשוויים מאצ’דו, קוטל ולפרו, שלצורכם זכויות היוצרים תרמו לְפקולטה ז’אן מונטיין יצירות מפוארות. הם מוכרים בינלאומית, והם מקצוענים בעבודה בנ ceramic (Macedo), באבן ובעץ (Coutelle), ובנירוסטה (Féraud).
מקסימום 25 משתתפים; ההרשמה חובה auprès de la maison du Tourisme
מפגש מול הכניסה הראשית לקמפוס, רחוב 54 Boulevard Desgranges, סקו
שבת 19 בספטמבר בשעה 15:00 – משך 45 דקות עד שעה
סיור מודרך על ידי פטריס גודארד, האחראי על קידום ושימור מורשת התרבות של אוניברסיטת פאריס־סאקלה.
תנאי השתתפות: 25 - חינם | ההרשמה מראש חובה - 01 46 61 19 03
שעות : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
סיור מודרך ביצירות האמנות של הפקולטה ז'אן מונה בסקו
סיור מודרך של 45 דקות ברחבי יצירות האמנות של הפקולטה ג'אן מונייה נערך על ידי פטריס גודאר, האחראי על פיתוח והגנה על המורשת התרבותית של אוניברסיטת פריס-סקלאי. המסלול מתמקד ביצירות מהמיזם 1% לאמנות (המרצף מ does: המוסיאק היירונימוס, הרהיטים דובויסון) לצד acquisitions חדשות (לסקיירי) ואמנים חשובים נוספים, בהם הפסלים בני זמננו מאכסודו, קוטאל וד פרו (מקראו, קוטל ומאפרן), שאת רוביהם תרמו יורשי היוצרים לפקולטה ג'אן מונייה. אכן מוכרים בינלאומית, הם מצטיינים בעבודה על קרמיקה (מקרדו), בפוסדות האבן והעץ (קוטאל), וכן הנחושת הבלוטה (פרו).
היציאה: ה-19 בספטמבר בשעה 15:00 מול הכניסה הראשית של הקמפוס השוכן ב-54 Boulevard Desgranges, סקו
תנאי ההשתתפות: מוגבל ל-30 איש - ללא תשלום | ללא צורך בהזמנה
לוח זמנים : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
בית העירייה
סדנת מבוא לצילום ישן
מבוא להיסטוריה ולשיטות הצילום הקלאסי, סביב חדר צילום אותנטי.
ביום שישי בערב 18 בספטמבר 2026 מהשעה 19:00 עד 20:30, ובשבת 19 בספטמבר מהשעה 15:00 עד 18:00.
תנאי השתתפות : ללא תשלום
שעות: יום שישי 18 בספטמבר 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | יום שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
תערוכה «אובז'קטיף סקו. העיר ותושביה בזמנים של שחור-לבן»
התצוגה «Objectif Sceaux. העיר ותושביה בזמני השחור-לבן» תפתח הן את ימי המורשת האירופית 2026 והן את שנת היובל למאה לצילום, ותתעצם עד 2027 בסדרה של עשרות אירועים מרכזיים.
עם למעלה מחמישים צילומים, רובם לראשונה, בואו להכיר את הדורות שנקראו קדימה ואת סביבת חייהם דרך העדשה של צלמים—מוכרים ואפילו כאלה שנשכחו מהזיכרון.
התצוגה עד ה-11 באוקטובר. טקס הפתיחה יתקיים ביום שישי, 18 בספטמבר, בשעה 19:00.
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
סיור מודרך בתערוכה «Objectif Sceaux. העיר ותושביה בעידן השחור-לבן»
סיור בתערוכה «מטרת סקו. העיר ותושביה בתקופת השחור והלבן» יפתח את ימי המורשת האירופיים 2026 ואת יום הכפלת מאה הצילום, ויימשך עד 2027 עם סדרה של עשרה אירועים מרכזיים.
עם יותר מ־50 צילומים, רובם אינם מתפרסמים מעולם, הצטרפו להכיר את דורות העבר ואת אופן חייהם דרך עדשתם של צלמים מוכרים לצד אלה שנשכחו מהזכרון.
הכתרת התערוכה עד ה־11 באוקטובר. טקס הפתיחה יתקיים ביום שישי, 18 בספטמבר, בשעה 19:00.
תנאי השתתפות : ללא תשלום
שעות ההקרנה: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
גן החיות של גני התבלינים
0
תיכון מרי קירי
תערוכה «מרי קירי – אתמול והיום»
תערוכה «מריה קירי אתמול והיום» על גדרות התיכון החיצוניות
סיורים מלהיבים בהנחיית תלמידים-מרצים לאמנות פלסטית.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
ביקור בתיכון מרי קירי
סיור היסטורי ואדריכלי בעיר-בית ספר מרי-קירי, בהנחיית תלמידי תיכון-מדריכים. הסיור, שאורכו כשעה בערך, ילווה במצגת שקופיות מקדימה. סיורים אלה מאורגנים על ידי תיכון מרי-קירי ומנוהלים על ידי תלמידי התיכון
יציאות כל חצי שעה החל מהשעה 14:00. היציאה האחרונה היא בשעה 17:00.
תנאי השתתפות: ההרשמה חובה במשרד התיירות - ללא תשלום | יש להזמין מקום מראש - 01 46 61 19 03
זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
בית-הסטודיו של אנדרה לורקאט
סיור מודרך בבית אנדרה לורקאט
אנדרה לורצאט, ביתו, סטודיו שלו ועבודותיו
ביתו של האדריכל אנדרה לורצאט ייפתח לציבור ויארח תערוכת צילומים של פרויקטי האדריכלות שלו וכן את התערוכה "אנדרה לורצאט, חייו, יצירתו"
ביקורים חופשיים ומודרכים בהרשמה בשבת 18 וביום ראשון 19 בספטמבר 2026.
> הרשמה ל- maisondutourisme@sceaux.fr או בטלפון 01 46 61 19 03.
ביקורים מודרכים ב- :
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
תנאי השתתפות : יציאות בשעות 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 – ללא תשלום | חובה להזמין מקום - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
ביקור חופשי בביתו של אנדרה לורצאט
אנדרה לורסאט, ביתו, הסטודיו שלו ושל יצירותיו
ביתו של הארכיטקט אנדרה לורסאט ייפתח לציבור ויארח תערוכת צילומים של פרויקטי האדריכלות שלו, יחד עם תערוכת «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
תנאי השתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
בית אבות ראנוודין
סיור מודרך בבית החולים רנוודין
בלב מרכז העיר, מחכה בית החולים רנואודין שנבנה בשנת 1895 על ידי האדריכל ז'אק-פול לֶקוֹּקס. הוא ננטש אך נשאר סמל אדריכלי של מרכז השכונה להולכי הרגל והמורשת ההיסטורית של משפחת אדריכלים מפריז שחייה בסקֹו בתקופת הפרויקטים הראשונים. הוא מעיד על העשייה החברתית של הקרן ראנואודין ועל פרק מ الحياة העיר.
הזמנה מראש באמצעות בית התיירות של סקוֹ:
> 01 46 61 19 03
תנאי ההשתתפות: להרשמה יש לפנות לבית התיירות עם אודיו-מדריך. מקסימום 30 משתתפים. - חינם | יש צורך בהזמנה מראש - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
פארק סקו
תזמורת משמרי השלום
הצטרפו להאזין ללהקת הקצב של משטרת פריז, בתכנית חגיגית ומגוונת! ביום ראשון ה-20 בספטמבר, בשעה 14:00 ובשעה 16:00, בפארק סקו, במסגרת פסטיבל האורנג'רי.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך ברישום מראש
שעות : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
כיכר פרדריק מיסטרל
0
שכונת בלאג'יס
0
וילה טראפנארד
ערב תורמים ושותפים
קמפיין ראשון לשיקום
הקמפיין הראשון לשיקום, המוקד על גגות-מרפסות הווילה, משקף סכום מוערך של 226,000 אירו.
עבודות דחופות אלה מהוות את השלב הראשון בפרויקט רחב יותר: לשקם את הבית, ליצור גינה טיפולית ולהקים אגף שיאפשר קהל להגיע אליו, לפעילויות חינוכיות ותרבותיות, לסדנאות ולמפגשים.
ימי המורשת האירופיים מהוים עבורנו הזדמנות להציג את הפרויקט, להכיר את תומכיו העתידיים ולגבש סביב הווילה קהלים פרטיים, חברות, קרנות, בתי ספר ושותפים תרבותיים או חברתיים.
ערב עבור תורמים ושותפים
הערב להצגת הפרויקט מתקיים בנוכחות מטיו גילייה, הארכיטקט של המורשת שאחראי על השיקום.
המפגש בוועדה מצומצמת מיועד בעיקר לחברות, קרנות, תורמים גדולים ושותפים המעוניינים לבחון מעורבות משמעותית לצד הווילה.
הסיור יאפשר להכיר את הבית, להבין את העבודות הדחופות ולשוחח ישירות על הפרויקט הכולל: שיקום מורשתי, גן לוציה, פתיחת הקהל והפעלת פעילויות תרבותיות, חינוכיות וחברתיות חדשות.
הערב יסתיים באפריטיף איכותי.
ההשתתפות מותנית בהזמנה ואחרי אישור המארגנים.
להרשמת להזמנה, אנא כתבו ל [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) בציון:
• שםכם ואם רלוונטי, הארגון או הפעילות שלכם;
• עניינכם בפרויקט;
• צורת תמיכה או שותפות שאתם מעוניינים לבחון;
• מספר האנשים המעורבים.
מקומות מוגבלים מאוד, שליחת בקשה אינה מהווה אישור.
תמכו, בקרו או פשוט הפיצו את הפרויקט
לא נדרש להשתתף בערב כדי לתמוך בווילה.
ניתן:
• לתמוך בכל סכום שתרצו באיסוף התרומות;
• לבקש לעדכן על ביקורים הבאים;
• לארגן מאוחר יותר ביקור קבוצתי;
• לשקול מלגה פיננסית, או תמיכה בחומר או בכישור;
• להציע פרויקט חינוכי, תרבותי או מקצועי;
• להעביר את הפרויקט לחברה, לקרן או לאדם שעשויים להצטרף.
איסוף תרומות: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
יצירת קשר: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
אתר: https://villa-trapenard.fr
תנאי ההשתתפות: נדרש להזמין מראש - villatrapenard@gmail.com
לו"ז: יום שישי, 18 בספטמבר 2026 - 19:00 ⤏ 21:00
גן פתוח: הצעירים מדמיינים את גן לוסיה העתידי בווילה טראפנאר
מורשת חיים
נבנתה בשנת 1932 על ידי רוברט מאלֶ-סטֶוֶנס והוכרזה כאתר היסטורי, הווילה טראפנארד נדרשת כיום לשיקום תוך שמירה על חיים פעילים.
להזדמנות של ימי המורשת האירופית, החללים החיצוניים שלה הופכים למעבדה היא-ביד-ציבורית בשמיים פתוחים. ילדים, בני נוער ומשפחות מוזמנים לתרום לעיצוב גן לוסיה העתידי: גן חושי עם שאיפה טיפולית, לבות לב כל הדרכים שבהן תופסים, מרגישים, לומדים, זוכרים, זזים ויצרים קשרים עם אחרים.
לחשוב אחרת
להבין תכנית, לצייר או לבטא רעיֹה במרחב איננו טבעי לכל אחד. יום זה מציע אפוא דרכים אחרות לדמיין גן.
בחללי החוץ של הווילה, יוצעו מספר ניסויים בגישה חופשית. כל אחד יוכל להסתובב בקצבו, לקחת חלק, להשקיף, לטעים דקות מועטות או להקדיש זמן רב יותר. לא יהיה סדר כפוי ולא מסלול לסיום.
הצעירים המשתתפים יוכלו לחקור את הגן באמצעות תנועה, קול, ריחות, מרקמים, צבעים ובנייה בצורה ייצוגית. הם יוכלו לדמיין מקומות להיות לבד, בזוג או בקבוצה, לבחון פעילויות הקשורות לגינון, תצפיות, זיכרון ויצירה, ולהצביע על מה שהם מעדיפים למצוא – או להימנע – בגן העתידי.
להסתכל מבלי לקחת חלק, לסרב לחוויה או לבחור בפעילות רגועה יהוו גם הם צורה של תרומה.
יום זה הוא יוזמה לגילוי ולעיצוב משותף; אין מדובר בלקיחת אחריות או בסדנה טיפולית.
מחוות לגן
הבחירות, התנועות והתחושות של המשתתפים ישכללו יצירה קולקטיבית ויהפכו להנחיות מעשיות למהנדסים, מעצבי נוף והמרצים העתידיים של הגן.
תרומות אלה יסייעו לחשוב על מרחבים שקטים וציבוריים, אור וצל, נתיבי תנועה, מים, צלילים, צמחים, חומרים ופעילויות עתידיות.
הרחבת מושג המורשת
הווילה טראפנארד איננה רק בניין שיש לשמר. היא מזמינה לחשוב על מספר מורשות: אדריכלית, נופית, חיה, חושית ואנושית.
שמירה על הווילה משמעותה שימור הארכיטקטורה שלה בדרישה גבוהה, אך גם דמיון לסביבתה, לשימושיה ולציבור שאליו תוכל לקבל מחר.
יום פתוח וחופשי
האירוע Takes the form of a garden open, without fixed-time workshops. Families may arrive freely within the indicated hours.
היום מיועד בעיקר לצעירים בני 6 עד 17, אך הורים, מלווים והמבקרים המתעניינים בארכיטקטורה, בנוף, נוירו-שונות, העברה וקשר בין טבע ורווחה מוזמנים לבוא.
הילדים נשארים תחת אחריות מלווים. האירוע מתקיים בחללי החוץ; لا נכנס לביתה ביום זה.
הערת בטחון: המבקרים מתבקשים להיות קשובים לנוכחות של בריכת שקופה בגן לוסיה. יש לקחת זאת בחשבון בתנועות, כי היא עלולה להיות מסוכנת להתרסקות או להיתקלות.
תצוגה קטנה תציג את היסטוריית הווילה, את השינויה ואת פרויקט השיקום. פינת קריאה ומתחם התארגנות יציגו את היום.
מידע מעשי
יום ראשון, 20 בספטמבר 2026
11:00–17:00
כניסה חופשית וללא תשלום, ללא הזמנה מראש, בכפוף לתפוסת הגן.
המשפחות מוזמנות, ללא חובה, להודיע על הגעתן באמצעות מייל: contact@villa-trapenard.fr. ההודעה אינה מהווה הזמנה.
תנאי ההשתתפות: מידע שיגיע בהמשך - בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
עיר סְקוּאָוּ
ville de sceaux
92330 Sceaux
חישוב מסלול
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.sceaux.fr
