ימי המורשת Journées du Patrimoine מזמנים לנו כל שנה בספטמבר לבקר בתוכנית מופלאה של סיורים חופשיים או מודרכים, לעיתים ללא תשלום, לצד פעילויות ייחודיות בלב הַאוצרות היפים ביותר של המורשת שלנו.
מוזיאונים, אתרים היסטוריים, טירות, כנסיות,מוסדות ועוד רבים אחרים – מרבים ממקומות התרבות משתתפים בפרויקט, גם מחוץ לפריס! אם פריס יודעת למשוך תשומת לב, גם שאר מחוז Île-de-France מציעים שעות הנאה לחובבי תרבות וסקרנים, עם המורשת פחות מוכרת שמספקת סיבה לבקר ברגע הנכון!
בקצות פריז, בין היתר נמצאת עיר סקו, ב Hauts-de-Seine. ממוקמת בטווח של Navigo, העיר הידועה בעיקר בזכות המגרש/האחוזה המפורסמת שלה, היא נושאת עומק של היסטוריה. כך, לכבוד ימי המורשת, ההצעות התרבותיות בה שופעות! אז למה שלא ננצל את ההזדמנות כדי לגלות את אוצרות המורשת של עיר סקו? כאן נחשוף לכם את תוכנית מפורטת של ביקורים ואירועים שמצפה לכם בימי ה- 43-ית ימי המורשת המתוכננת לסוף השבוע של 19–20 בספטמבר 2026!
ימי המורשת 2026: המתחם המחוזי של סקו (92) חושף את תוכניתו
במסגרת ימי המורשת לשנת 2026, הדומיין המחוזי של סקו מציע לנו פעילויות חינמיות לכל המשפחה, אותן ניתן לגלות ב-19 וב-20 בספטמבר הקרובים. [קרא עוד]
ספריית סקו
סיור מודרך בין מאגרי הספרייה ומשחקים על מורשת התרבות
בואו לשחק יחד כמשפחה סביב אוסף המורשת של הספרייה ולגלות את האוספים שנשמרים בדרך כלל לסגור לציבור.
חוברת פעילויות - המשחקים זמינים לאורך כל היום על פי בקשה
תנאי השתתפות: מגיל 8 ומעלה. - בחינם | הזמנה מראש חובה - 01 46 61 66 10
לוח זמנים : שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
שוקולטרי פטריק רוג'ר
ביקור חופשי בסדנת השוקולד של השוקולטייר פטריק רוג'ר
סדנת פטריק רוג'ר
שוקולטייר, פסל ואמן, פטריק רוג'ר, האמן הטוב ביותר של צרפת בשנת 2000 ואביר בליגיון הכבוד מאז 2018, פתח את החנות הראשונה שלו בסקאו בשנת 1997. כיום הוא חלק מהמורשת התרבותית של צרפת כמו שמלאכת היד היא חלק מהמורשת הצרפתית. הסטודיו שלו, מקום יצירה שמזין את החנויות שלו בפרברי Île-de-France, יהיה פתוח לציבור.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא הרשמה
שעות פתיחה : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
קריית חינוך לוקאנאל
קונצרט למוזיקה קלאסית
הקריה החינוכית לָקָנָל מקיימת את ההרכב הכלי-קולי Charles Koechlin, בהנהלת מר מרק דלאפלֶס, בהשתתפות ז'אן-פייר סלמונה על הפסנתר, לביצועים של יצירות מגוונות: קוויטטה רוח של קרל ניילסן, ראפסודיה של יוסף יונגן עם פסנתר, סקסטור עם פסנתר.
הקונצרט נערך על ידי איגוד החברים ובוגרי התיכון לָקָנָל (AAAELLK).
תנאי ההשתתפות: הרשמה חובה במשרד התיירות. הגישה דרך הדלת בפינת שדרת הכבוד ושדרות קלוד-פררו. - חינם | יש לתאם מראש - 01 46 61 19 03
לוח זמנים: שישי, 18 בספטמבר 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
סיור מודרך בבית הספר התיכון לאקאנאל
סיור בכל מסגרת בית ספר יוקרתי זה שנבנה כמודל תיכון החל משנת 1882. הסיור חושף אתרים מרכזיים כמו ציור הקיר של הרוגבינים (ציור המוכר כאתר מורשת), האנדרטה המוקדשת לנפטרים, האולם הכושר, פארק התיכון ועצי-העל המרשימים, ובשבת אחרי הצהרים גם הבניין המדעי. משתתפים גם פעילויות עם אגודת החריטה JJJ Rigal (יום הולדתו ה-100) ועם ידידי ז'אן קוי (ציור).
שבת: יציאות בשעה 14:00, 15:00, 16:00 ו-17:00.
ראשון: יציאות בשעה 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 ו-17:00.
אורך הסיור: בין שעה וחצי שעה וחמישים דקות.
הסיורים מאורגנים על ידי אגודת הידידים ובוגרי תיכון לָקָאַנאל (AAAELLK).
תנאי השתתפות: יש להירשם מראש אצל מרכז התיירות. מקסימום 30 משתתפים. יש להגיע לכניסה הראשית. - ללא תשלום | הזמנה חובה - 01 46 61 19 03
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | יום ראשׁון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
הפקולטה ז'אן מונייה
סיור מודרך ביצירות האמנות של הפקולטה ז'אן מונה בסקו
סיור מודרך של 45 דקות ברחבי יצירות האמנות של הפקולטה ג'אן מונייה נערך על ידי פטריס גודאר, האחראי על פיתוח והגנה על המורשת התרבותית של אוניברסיטת פריס-סקלאי. המסלול מתמקד ביצירות מהמיזם 1% לאמנות (המרצף מ does: המוסיאק היירונימוס, הרהיטים דובויסון) לצד acquisitions חדשות (לסקיירי) ואמנים חשובים נוספים, בהם הפסלים בני זמננו מאכסודו, קוטאל וד פרו (מקראו, קוטל ומאפרן), שאת רוביהם תרמו יורשי היוצרים לפקולטה ג'אן מונייה. אכן מוכרים בינלאומית, הם מצטיינים בעבודה על קרמיקה (מקרדו), בפוסדות האבן והעץ (קוטאל), וכן הנחושת הבלוטה (פרו).
היציאה: ה-19 בספטמבר בשעה 15:00 מול הכניסה הראשית של הקמפוס השוכן ב-54 Boulevard Desgranges, סקו
תנאי ההשתתפות: מוגבל ל-30 איש - ללא תשלום | ללא צורך בהזמנה
לוח זמנים : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
בית העירייה
סדנת מבוא לצילום ישן
מבוא להיסטוריה ולשיטות הצילום הקלאסי, סביב חדר צילום אותנטי.
ביום שישי בערב 18 בספטמבר 2026 מהשעה 19:00 עד 20:30, ובשבת 19 בספטמבר מהשעה 15:00 עד 18:00.
תנאי השתתפות : ללא תשלום
שעות: יום שישי 18 בספטמבר 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | יום שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
תערוכה «אובז'קטיף סקו. העיר ותושביה בזמנים של שחור-לבן»
התצוגה «Objectif Sceaux. העיר ותושביה בזמני השחור-לבן» תפתח הן את ימי המורשת האירופית 2026 והן את שנת היובל למאה לצילום, ותתעצם עד 2027 בסדרה של עשרות אירועים מרכזיים.
עם למעלה מחמישים צילומים, רובם לראשונה, בואו להכיר את הדורות שנקראו קדימה ואת סביבת חייהם דרך העדשה של צלמים—מוכרים ואפילו כאלה שנשכחו מהזיכרון.
התצוגה עד ה-11 באוקטובר. טקס הפתיחה יתקיים ביום שישי, 18 בספטמבר, בשעה 19:00.
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
סיור מודרך בתערוכה «Objectif Sceaux. העיר ותושביה בעידן השחור-לבן»
סיור בתערוכה «מטרת סקו. העיר ותושביה בתקופת השחור והלבן» יפתח את ימי המורשת האירופיים 2026 ואת יום הכפלת מאה הצילום, ויימשך עד 2027 עם סדרה של עשרה אירועים מרכזיים.
עם יותר מ־50 צילומים, רובם אינם מתפרסמים מעולם, הצטרפו להכיר את דורות העבר ואת אופן חייהם דרך עדשתם של צלמים מוכרים לצד אלה שנשכחו מהזכרון.
הכתרת התערוכה עד ה־11 באוקטובר. טקס הפתיחה יתקיים ביום שישי, 18 בספטמבר, בשעה 19:00.
תנאי השתתפות : ללא תשלום
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 14:00 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 14:00
גן החיות של גני התבלינים
0
תיכון מרי קירי
תערוכה «מרי קירי – אתמול והיום»
תערוכה «מריה קירי אתמול והיום» על גדרות התיכון החיצוניות
סיורים מלהיבים בהנחיית תלמידים-מרצים לאמנות פלסטית.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
ביקור בתיכון מרי קירי
סיור היסטורי ואדריכלי בעיר-בית ספר מרי-קירי, בהנחיית תלמידי תיכון-מדריכים. הסיור, שאורכו כשעה בערך, ילווה במצגת שקופיות מקדימה. סיורים אלה מאורגנים על ידי תיכון מרי-קירי ומנוהלים על ידי תלמידי התיכון
יציאות כל חצי שעה החל מהשעה 14:00. היציאה האחרונה היא בשעה 17:00.
תנאי השתתפות: ההרשמה חובה במשרד התיירות - ללא תשלום | יש להזמין מקום מראש - 01 46 61 19 03
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 17:30
בית-הסטודיו של אנדרה לורקאט
סיור מודרך בבית אנדרה לורקאט
אנדרה לורשאט, ביתה, סדנתה ויצירותיה
ביתה של האדריכלית אנדרה לורשאט ייפתח לציבור ויארח תערוכת צילומים של פרויקטי האדריכלות שלה וכן את התערוכה «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
ביקורים חופשיים ומוסברים ללא צורך בהרשמה בשבת 18 וביום ראשון 19 בספטמבר 2026.
סיורים מוסברים ל:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
תנאי השתתפות: שעות יציאה: 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 ו-17:00. חינם | ללא צורך בהזמנה
זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
ביקור חופשי בביתו של אנדרה לורצאט
אנדרה לורסאט, ביתו, הסטודיו שלו ושל יצירותיו
ביתו של הארכיטקט אנדרה לורסאט ייפתח לציבור ויארח תערוכת צילומים של פרויקטי האדריכלות שלו, יחד עם תערוכת «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
תנאי השתתפות: בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
בית אבות ראנוודין
סיור מודרך בבית החולים רנוודין
בלב מרכז העיר, מחכה בית החולים רנואודין שנבנה בשנת 1895 על ידי האדריכל ז'אק-פול לֶקוֹּקס. הוא ננטש אך נשאר סמל אדריכלי של מרכז השכונה להולכי הרגל והמורשת ההיסטורית של משפחת אדריכלים מפריז שחייה בסקֹו בתקופת הפרויקטים הראשונים. הוא מעיד על העשייה החברתית של הקרן ראנואודין ועל פרק מ الحياة העיר.
הזמנה מראש באמצעות בית התיירות של סקוֹ:
> 01 46 61 19 03
תנאי ההשתתפות: להרשמה יש לפנות לבית התיירות עם אודיו-מדריך. מקסימום 30 משתתפים. - חינם | יש צורך בהזמנה מראש - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
פארק סקו
תזמורת משמרי השלום
הצטרפו להאזין ללהקת הקצב של משטרת פריז, בתכנית חגיגית ומגוונת! ביום ראשון ה-20 בספטמבר, בשעה 14:00 ובשעה 16:00, בפארק סקו, במסגרת פסטיבל האורנג'רי.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך ברישום מראש
שעות : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
כיכר פרדריק מיסטרל
0
שכונת בלאג'יס
0
וילה טראפנארד
גן פתוח: הצעירים מדמיינים את גן לוסיה העתידי בווילה טראפנאר
מורשת שמעצבת חיים
איזה תפקוד יכולה לקבל גינת בית שנבנה לפני כמעט מאה שנה? 어떻게 לשמר אתר היסטורי תוך התאמתו לצרכים של היום? ואם המעשים, התחושות והחלומות של הילדים יעזרו לנו לדמיין את עתידו?
נבנתה בשנת 1932 על ידי רוברט מאלֶּ-סטיבנס וכולה מסווגת כמונומנט היסטורי, וילה טרפנארד נדרשת היום לשיקום, אך גם לאפשר לה להמשיך ולחיות.
במסגרת ימי המורשת האירופיים, המקומות החיצוניים שלה הופכים למעבדה פתוחה לקהל. ילדים, נוער ומשפחות מוזמנים לקחת חלק בתכנון גן לוסיה העתידי: גן חושי שמטרתו טיפולית, שמתחשב בדרכים שונות שבהן אנחנו תופסים, מרגישים, לומדים, מזכירים, זזים ומתקשרים עם אחרים.
להמציא בלי לצייר בהכרח
להבין תוכנית, לייצג מרחב או לבטא רעיון באמצעות ציור זה לא פשוט — לא לכל אחד זה טבעי. לכן היום מוצעות דרכי דמיון שונות לגן.
במרחבי החוץ של הווילה יבוצעו מספר חוויות במקביל. כל אחד יוכל לנוע בחופשיות, לבחור את הפעילויות שמסקרנות אותו, linger כמה דקות או לקחת זמן רב יותר.
לא יהיה סדר כפוי ולא מסלול שיש להשלים.
הצעירים המשתתפים יוכלו בין היתר:
– להפוך לזרע, לצמח, לעץ או למזח באמצעות תנועה ומעשה;
– לבטא בגופם מה מרגיע אותם, מה מעורר אותם או מה נותן להם תחושת הגנה;
– לבנות מרחבים בגודל אדם באמצעות חבלים, בדים, חפצים וחומרים;
– לחקור את צלילי המים, עלים, רוח והגרעינים;
– להריח צמחים ולבחור צבעים, מרקמים ואווירה;
– להמציא מקומות להיות בהם לבד, בזוג או בקבוצה;
– לבדוק פעילויות קשורות לגינון, לצפייה, לזיכרון וליצירה;
– לציין מה they'd like to find בגינה העתידית — וגם מה they'd prefer to avoid;
– לראות איך הבחירה, המעשה והתחושות יכולים להפוך לרעיונות ממשיים לעיצוב.
להסתכל בלי להשתתף, לסרב לתחושה או להעדיף פעילות שקטה הם גם דרכי תרומה.
ההצעות יתמכו על ידי فريق מתנדבים ואנשי מקצוע ממנגנוני נוף, אדריכלות, אמנות וחינוך. מבוגרים יישארו לצד כל פעילות כדי לקבל את הפניות החדשות, להסביר הנחיות ולאסוף רעיונות.
יום זה מהווה צעד של גילוי ושיתוף-תכנון. אין מדובר בהתחייבות או בסדנה טיפולית.
אתגרים ליישום בפרויקט הגן
במהלך היום כולו יגיעו תצפיות ובחירות של המשתתפים לתערוכה גדולה של יצירה משותפת.
מבנים שנבנו באמצעות חבלים, חומר אהוב, ריח שמבקשים לא לנשום, תנועה, צילום, צליל או רעיון לפעילות עלולים להפוך להנחות ממשיות עבור הארכיטקטים, המתכננים והפעילים העתידיים של הגן.
התרומות יוכלו, בין היתר, לגרום לחשיבה על:
– מרחבי שקט ומרחבי קהל;
– אור, צל והסתרה;
– בהירות המסלולים;
– תפקוד המים והצלילים;
– בחירת צמחים וחומרי בנייה;
– גווני גירויים תקשורתיים חושיים מגוונים;
– פעילויות שיוקמו בעתיד בגן.
התוצאות של יום זה יישמרו ובאופן מסודר ייכנסו לפרויקט להמשך.
הרחבת מושג המורשת
ווילה טרפנארד מושכת תשומת לב כיום בזכות הארכיטקטורה שלה, ההיסטוריה שלה וההכרה כמונומנט היסטורי. אך monument אינו רק בניין לצפייה או לשימור.
הוא יכול להיות נקודת מוצא לבחון מספר מורשות:
– מורשת אדריכלית של הבית;
– מורשת נופית של גניה ושל טריטוריית סקוֹנ – Sceaux;
– מורשת חיים המתקיימת על פני הקרקע, המים, הצמחים והביולוגיה;
– מורשת חושית של צלילים, ניחוחות, חומרים וזיכרונות;
– מורשת אנושית של מעשים, ניסיונות ודרכים שונות להבחין בעולם;
– לבסוף, המורשה שאנו רוצים להעביר לדורות הבאים.
שמירה על הווילה משמעותה לשקם את הארכיטקטורה עם דרישה גבוהה, אך גם לחשוב מחדש על סביבתה, על שימושיה ועל הציבור שיכול לקבל אותה.
יום פתוח וחופשי
ההצעה מוצגת כש garden פתוח ולא כסדרת סדנאות בזמנים קבועים.
משפחות יכולות להגיע בשעה שנוחה להן במהלך השעות המפורטות. כל צעיר יכול להשתתף באחת, בכמה או בכל החוויות המוצעות, לפי הסדר שיבחר.
האירוע מיועד בעיקר לצעירים בני 6 עד 17, אך הורים, מלווים ומבקרים המתעניינים בארכיטקטורה, נוף, נוירו-גיוון, העברת ידע וקשר בין טבע ורווחה are welcome.
הילדים נשארים תחת אחריות המלווה שלהם.
האירוע מתקיים בשטחים החיצוניים של הנכס. הבית לא ייחשף לביקור ביום זה.
תצוגה קטנה של מפות, ציורים וצילומים תציג את סיפורה של הווילה, את השינויים בה ואת פרויקט השיקום. פינה לקריאה ואזור התהלה ילווה את היום.
מידע מעשי
יום ראשון, 20 בספטמבר 2026
[11:00-17:00]
כניסה חופשית וללא תשלום, ללא צורך ברישום, בכפוף לתפוסת הגן.
כדי לעזור לנו להיערך עם חומר תצוגה ולהתארגן לקליטה, המשפחות מוזמנות — ללא חובה — להודיע על הגעתן באמצעות מייל: villatrapenard@gmail.com
הודעה זו אינה מהווה הזמנה מראש ואינה מחייבת שעה או משך השתתפות.
תנאי ההשתתפות: מידע שיגיע בהמשך - בחינם | ללא צורך בהזמנה מראש
שעות הפעילות : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
עיר סְקוּאָוּ
ville de sceaux
92330 Sceaux
חישוב מסלול
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.sceaux.fr
