פסטיבל הירח בפריז, רובע 13, 2026: תוכנית הפעילויות החינמיות

הפסטיבל הירח מתקיים ברובע ה-13 של פריז עד ה-26 בספטמבר 2026, סביב כיכר איטליה. תערוכת צרפת-קוריאה, שוק אסייתי בשם RICE, הופעות, ערב ספרותי והופעות סטנד-אפ מהווים תוכנית מלאה ללא עלות.

השכונה האסייתית הגדולה ביותר באירופה נמצאת בהמחוז ה-13 של פריז, והיא מזכירה לנו את עצמה בכל סתיו. עד ל26 בספטמבר 2026, העיריית ה-13 בפריז חוגגת את פסטיבל הירח עם כ-15 אירועים תרבותיים לגמרי בחינם, שנרקמו בשיתוף עם ארגונים מקומיים ואמנים בינלאומיים.

כולם מכירים את ראש השנה הסיני ואת התהלוכות במשולש שאואי. את חג הירח, שנחשב לחג הכי חשוב שני עבור הקהילות הסינית, הויאטינמית, הקוריאנית והיפנית, הוא נשאר בעיקר שקט יותר. ובכל זאת זהו החג שמעניק לשכונה את האווירה החמימה ביותר.

אנחנו מכירים היטב את הקטע בפריז בין כיכר איטליה, רחוב שאואי ו/או שדרת אוגוסט בלנשי. בכל שנה בדיוק בעונה הזו האווירה משתנה: הויטרינות מתמלאות בעוגות ירח והאולם המועדון של העירייה הופך לבמה. הנה מה שמחכה לנו השנה.

מתי יתקיים פסטיבל הירח בשנת 2026 באזור ה-13?

האירועים נמשכים מה-14 עד ה-26 בספטמבר 2026 — שתי שבועות מלאים. התאריך איננו שרירותי: חג הירח חל ביום ה-15 לחודש הירחי השמיני, בזמן שהירח מלא וזוהר כמו בשיאו של השנה.

הכול מתקדם בעיקר ב-עיריית ה-13, כיכר איטליה, בין גלריית אתנה לבין אולם החגיגות. יוצא דופן אחד בלבד, ואפילו לא קטן: שוק רייס, שמשרשר על שדרת אוגוסט-בלנקי ועל מרכז קניות איטלי ודוא בסוף השבוע ה-19 בספטמבר, יום שבת.

הנה התוכנית המלאה של חג הירח 2026 בפריז ה-13

תערוכה «דיאלוגי אור», צרפת-קוריאה (14–26 בספטמבר 2026, גלריה אטנה): יצירות של איזבל אוגֶה ושל גו מיונג סון משיבות זו את זו במסגרת 140 שנות ידידות בין צרפת לקוריאה, שהיחסים הדיפלומטיים ביניהן נטועים עוד בהסכם מ-4 ביוני 1886. כניסה חופשית בהתאם לשעות פתיחת העירייה, השקת התערוכה ביום חמישי 24 בספטמבר בין 17:00–19:00 בחדר ההסבה.
Rice Market, שוק הטרייד-מארקט התאים (שבת 19 בספטמבר 2026, בין 12:00 ל-23:00): טעמים מסייט כל הדרום-מזרח-אסיה, יצרנים, מלאכת יד ואטרקציות, לאורך שדרות אוגוסט-בלנקי בין כיכר איטליה למטרו קורוויסארט, וכן בקניון Italie Deux.
רֶסיטַל של מלודיות סיניות עכשוויות (יום שני 21 בספטמבר 2026 בשעה 19:30, אולם הנשפים): סופרן יאנג סיו, זכתה בתחרות הבינלאומית לשירת לירית Canary, והפסלת וונג שינווי מבצעים מחזור של המלחינה זאנג רואי על שירי שק צ'ימו. כניסה חופשית לפי הקצאת המקומות.
הקרנה-וויכוח סביב אלכסנדר יֶרְסִין (יום שלישי 22 בספטמבר 2026, החל מ-19:30, אולם הנשפים): לכבוד הרופא הצר-שוויצרי שגילה את החיסון למגפת דבר, בשיתוף עם הארגון הצר-ויאטנמי לפנויולוגיה (AFVP).
ערב ספרותי « המשפחות שלנו, אבותינו, ילדינו » (יום רביעי 23 בספטמבר 2026, 19:30–22:00, אולם הנשפים): מפגש בהנחיית גרייס לי, מחברת Jeune fille modèle, עם דוּאן בוי (La Tour, Le Silence de mon père) וטאש אווא (Le Sud, Nous, les survivants), סביב זיכרון, הגירה והעברתה הלאה.
Fusion Stand Up, הומור ללא גבולות (שישי 25 בספטמבר 2026, 20:00–21:30, דלתות נפתחות ב-19:30, אולם הנשפים): פאנל בהובלת הארגון FUSION CITIZEN, כולו בצרפתית, עם קומיקאים צרפתים-אסייתיים ובינלאומיים.
קונצרט תזמורת סין בפריז (שבת 26 בספטמבר 2026, 15:00–16:30, אולם הנשפים): founded ב-2019, ההרכב מאחד נגנים סינים וצרפתים על רקע רפרטואר מסורתי ויצירות עכשוויות. כניסה חופשית לפי הקצאת המקומות.

מדוע חוגגים את הירח ביום ה-15 של החודש הירחי השמיני?

מאחורי fête de la mi-automne, שמקורו למעלה מאלף שנה, מסתתרת אגדה. הקלע הו יי מציל את העם מעשר שמשות על ידי היפוך הקרקעות לפוריות; הקיסרית השמימית מעניקה לו תרופת-אלמוות, שאשתו צ'נגה בולעת לבסוף לפני שהיא עפה אל הירח.

מאז היא שם יחד עם שותף יחיד — ארנבת שמטחנת את האלכימיה תחת עץ קינמון. הוי יי, שאינו יכול לשאת את כאב הפרידה, חושב שהוא מזהה את פני אהובתו במעגל הירח ומביט בו בכל ערב. סיפורה של אהבה מרוחקת, כך סתם, שמספרים עדיין לילדים.

החג משנה את משמעותו לפי הארץ. בסין הוא חוגג את אחדות המשפחה ואת האיחודים שהחזרה מייצרת. בוייטנאם הוא שייך בעיקר לילדים. בדרום קוריאה הוא מסמן את תקופת הקציר. ביפן נהנים מכדורי האורז הקטנים שנקראים Tsukimi dango. בכל מקום, עוגת הירח היא הקינוח של הארוחה הגדולה.

שוק RICE: מרכז הטעמים של סוף השבוע

זו המפגש שמושך את הקהל הגדול מכולם, ואין בזה פלא: שוק האסייתי RICE משנה חלק מרחוב אוגוסט-בלנקי לרחוב אוכל לאורך אחת-עשרה שעות ברציפות, בשבת 19 בספטמבר 2026.

השוק השנה מתרחב בזכות שותפות חסרת תקדים עם מרכז הקניות Italie Deux, שמארח חלק מהדוכנים. זו הזדמנות לנשימה حين שהקהל נעשה צפוף בשלהי אחר הצהריים—עצה μια לא מעט משפחות עם עגלות אוהבות לקבל.

אל תפספסו

יש לנו חיבה לערב הספרותי של soirée littéraire du 23 septembre. לאגד יחד את Grace Ly, Doan Bui וטאש אאו על אותה הבמה כדי לדבר על שושלות והירושות משפחתיות — זהו מפגש בסגנון פסטיבל בתשלום, והוא מתקיים כאן ללא תשלום באולם חגיגות העירייה.

תשומת לב מיוחדת גם לכבוד דוקטור יארסין, דמות נערצת בוייטנאם וכמעט בלתי מוכרת לציבור הרחב בצרפת. ה-13e כבר נתן על שמו לאחת מכיכרותיו, שתי צעדים מסאלפטרייה. אנקדוטה שכונתית שמקבלת כאן משמעות מלאה באותו הערב.

איך להגיע לשם ואיפה להאריך את הטיול ברובע ה-13?

עיריית ה-13 ממוקמת בכיכר איטלי, מגיעים באמצעות הקווים 5, 6 ו-7 של הרכבת התחתית. לשוק RICE, תחנת קורביסארט (קו 6) נוחה לעיתים יותר, הכניסה מצד רחוב הכיכר איטלי בדרך כלל מלאה. כל הפגישות הן בחינם, אך הקונצרטים וההופעות מתקיימים לפי המקומות הזמינים: עדיף להגיע כחצי שעה מראש להופעת הסטנד-אפ ב-25 ולקונצרט ב-26.

הפרטים המלאים על מועדי האירועים זמינים בדף הייעודי של Mairie du 13e, ו-ו תוכנית הרשמית בפורמט PDF יורדת בלחיצה אחת. לאחר סיום הערב, רחוב שאואסי ורחוב איברי ימשיכו את המסלול עם המסעדות וייטנאמיות הפתוחות מאוחר, וה-Butte-aux-Cailles נמצאת רק עשר דקות הליכה מכורויסאר לקפה אחרון.

למי מיועד חג הירח של 2026?

התוכנית פועלת כמעט לכל אחד, מה שעדיין די נדיר. המשפחות ימצאו את שמחתן בשוק RICE במהלך היום, את חובבי המוזיקה יפגשו את הרסיטל ב-21 ואת הקונצרט ב-26, והקוראים יגיעו לערב ה-23. הסקרנים לגבי המורשת ייפגשו ב-22 סביב אלכסנדר יורסין.

יש שתי הערות בכל זאת. שבת ה-19 צפופה מאוד, ומי שנשחק להמונים עדיף שיכוון לבקר בתחילת הצהריים. לעומת זאת, הערבים באולם החתונות אינם ניתנים להזמנה מראש: הכניסה נעשית לפי ההגעה, עד שמגיעים למלאת המכסה.

יעדים אסיאתיים נוספים שכדאי לגלות

אם מתחשק להרחיב את החוויה, הFête de la Lune 2026 au Jardin Yili מציעה ערב לילה סיני בגינה באזור הייוולין, בעיצוב לגמרי שונה. וכדי לחשוף את הרובע מעבר לשבועיים הראשונים, המדריך שלנו Que faire dans le 13e arrondissement מסכם ביקורים, מסלולי טיול וטיפים מעולים לשכונה.

המדריך שלנו Fête de la Lune à Paris, les bons plans de la fête de la mi-automne מאחד בצד את שאר המפגשים של העונה בעיר הבירה, וכל ההודעות מסודרות בדף שלנו Fête de la Lune à Paris.

נראה שאין כאן טקסט להצגה. אנא ספקו את הטקסט הצרפתי שברצונכם שאעבד כתרגום עברי טבעי ואידיומי, בהתאם לסגנון חדשותי, תוך שמירה על המבנה והתגים ה-HTML. category: Walks & Nature.