האם אתם נמנים עם אלה שהוקסמו מהסדרה "Cat's Eyes", ששודרה בערוץ TF1? מלבד העובדה שהיא מחזירה אותנו אל סיפור המנגה ההיסטורי, הגרסה הפריזאית הזו מציעה לנו טבילה מרתקת במקומות הסמליים של הבירה ושל אזור איל-דה-פראנס. האחיות שאמד, גיבורות העיבוד למנגה הקאלטית, מתפתחות על רקע תפאורות יוקרתיות המעשירות את העלילה.
הסדרה Cat’s Eyes, המשודרת בערוץ TF1 מאז ה-11 בנובמבר 2024, מחדשת בהצלחה את המנגה הקאלטית של צוקאסה הוג'ו, תוך שילוב של נאמנות למקור ומודרניות. הכללים המהותיים של המנגקה, כמו האיסור על הגיבורות להרוג או הקשר שלהן ליצירות הקשורות לאביהן, נשמרים. עם זאת, העלילה מועתקת לפריז ומועשרת בסיפור מקור, המציע פרספקטיבה חדשה.
העיבוד הצרפתי בחר להבדיל את עצמו באמצעות זהות ייחודית, כפי שמדגיש המנגקה. העברת העלילה לפריז, עם אסתטיקה והשפעות חזותיות המושפעות מהתרבות הצרפתית, היא דוגמה בולטת לכך. לוקליזציה זו קסמה לצוקאסה הוג'ו, שהתייעצו עמו בכל שלב של ההפקה. הבחירה לפתח סיפור מקור כדי להעמיק את עברן של הגיבורות מוסיפה גם היא נופך חדש, שלא היה קיים במנגה המקורי.
צוקאסה הוג'ו, שהתייעצו איתו במהלך חמש שנות ההפקה, משבח את העיבוד הזה, שמצליח ליצור זהות משלו תוך כיבוד הרוח המקורית. מחווה יפהפייה, שתשודר עד ה-9 בדצמבר 2024, שמקסימה את המעריצים לא פחות מאשר את היוצר עצמו.
מגדל אייפל: האחיות שאמד יוצאות למסע נועז לטיפוס על "הגברת הברזלית" כדי לגנוב יצירת אמנות המוצגת באירוע יוקרתי. צילומים ליליים אלה הצריכו תכנון קפדני, בעיקר בשל אילוצים הקשורים לשימוש במעלית ותנאי מזג אוויר קשים.
מוזיאון הלובר: השלישייה מתגנבת למוזיאון המפורסם כדי להשיב לידיהם יצירת מופת מאוסף אביהם. הסצנות מדגישות את הגלריות האיקוניות ואת הפירמידה הזכוכיתית, סמלים של האמנות וההיסטוריה הצרפתית.
ארמון ורסאי: הגיבורות מתכננות שוד במהלך נשף שנערך באולמות המפוארים של הארמון. הצילומים אפשרו לתפוס את הוד המקום, למרות האתגרים הלוגיסטיים שהיו כרוכים בצילומים במונומנט היסטורי זה. האם ידעתם? כמה סצנות שתוכננו במקור לציל ומים בארמון ורסאי צולמו בסופו של דבר בארמון וו-לה-ויקומט בשל מגבלות ספציפיות. בין היתר, כדי לשמור על הפרקטים ההיסטוריים, אסור לרקוד באולמות ורסאי. מגבלה זו הובילה את ההפקה לבחור בוו-לה-ויקומט לצילומים של הנשף המסכות, מה שהעניק לסצנות תפאורה מפוארת תוך שמירה על דרישות השימור.
Monnaie de Paris: מרדף מותח מתרחש על גגות Monnaie de Paris, ומציע נוף עוצר נשימה של הבירה. השחקניות ביצעו פעלולים מרשימים, שהוסיפו מימד מרהיב לסדרה.
מוזיאון גימה: בסדרה "Cat's Eyes", סיליה עובדת במוזיאון הלאומי לאמנויות אסיה - גימה, הממוקם ב-6, place d'Iéna, ברובע ה-16 של פריז. המוזיאון, שנחנך בשנת 1889, מאכלס את אחת מאוספי האמנות האסייתית הגדולים בעולם, המכסה אלפי שנות היסטוריה ותרבות. הסצנות שצולמו במקום איקוני זה מוסיפות מימד אותנטי לסדרה, וצוללות את הצופה אל לב ליבה של האמנות וההיסטוריה האסייתית.
סירות על נהר הסן: כמה סצנות מרכזיות מתרחשות על סירות השטות על נהר הסן, מה שמוסיף נופך רומנטי ואותנטי לעלילה. הצילומים הושפעו מהשיטפונות בנהר הסן, מה שדרש התאמות מתמשכות מצד צוות ההפקה.
בסדרה "Cat's Eyes", האחיות שאמד נפגשות בבית קפה בשם Le Petit Mazarin, הממוקם בלב פריז. המקום האיקוני הזה משמש ככיסוי לפעילותן הלילית כגנבות אמנות. בית הקפה הוא גם נקודה מרכזית בעלילה, בעיקר בשל נוכחותו של Abel Azoury, המגולם על ידי Simon Ehrlacher, שהוא גם החבר של Sylia וגם הבעלים של המקום. למעשה, מדובר בבית הקפה-ביסטרו Moncœur Belleville, ששמו שונה לצורך העניין! המקום משמש כמקום מפגש לאחיות שאמד לאחר משימותיהן. הן נפגשות שם כדי לסכם את המשימה ולארגן את הפעולות הבאות, באווירה פריזאית טיפוסית המשלבת קסם ודיסקרטיות.
בספר "Cat’s Eyes", פריז ממלאת תפקיד מרכזי, ומציעה את שכונותיה האיקוניות כרקע להרפתקאותיהן של האחיות שאמד. במארה, הסמטאות המרוצפות הופכות לזירת מרדפים מותחים, שבהן הגיבורות מנצלות את סבך הרחובות כדי להטעות את רודפיהן. בסן-ז'רמן-דה-פרה, טאם פוגשת את מקורותיה בבתי קפה יוקרתיים, המגלמים את החיים הכפולים של האחיות, בין עידון לסכנה. מונמארטר, עם מדרגותיה המתפתלות ונופיה הפנורמיים, מארחת סצנה בלתי נשכחת שבה הגיבורות נמלטות מהמשטרה במרדף פרוע. הרובע הלטיני, התוסס והצפוף, מתאים לחדירות דיסקרטיות, ואילו רציפי הסיין, עם הרומנטיקה הלילית שלהם, מושלמים לרגעי תכנון אסטרטגי, כאשר אורות העיר משקפים את הדרמטיות שלהם. לבסוף,ארנה ברסי, מקום מודרני ואנרגטי, מופיע באופן קבוע בסדרה כמקום המפגש של אלכס וחבריו, מוסיף נופך עכשווי לעלילה ומשקף את התוסס התרבותי של הבירה.
מקומות סמליים אלה, המשולבים בקפידה בעלילה, מחזקים את האווירה הפריזאית של "Cat's Eyes" ומאפשרים לנו (לגלות מחדש) את הבירה באמצעות הרפתקאותיהן של האחיות שאמד.
יותר מסדרה בפריז, "Cat's Eyes" מהווה מחווה למורשת האדריכלית והתרבותית של פריז ושל אזור איל-דה-פראנס, תוך שהיא מציעה לנו חוויה חזותית עוצרת נשימה במקומות איקוניים. אין ספק שאנחנו בעד.
גיל מומלץ
לכולם
