הצגה חדשה בדגימה עכשווית בLou Diprey! Love Bazar, בעריכת במיוחד לצליליו של המקום בפריז, משולבת בין ארוחת ערב, דרג, ריקודים והומור באווירה נעימה ואינטימית שכזו. בהובלת Misty Phœnix, Jenny from the Blocnote ו-Azémylia, ההצגה מוקנסת ב"רעש הגדול" שלה: רומנטיקה, טירוף, קסם, סובלנות וביצועים שנוגעים בלבבות הקהל. בכל ערב, האנרגיה משתנה בהתאם לאודיטוריה, אך תמיד נשארת עזה — בין מופע פתיחה רך ומוזיקלי לבין עלייה דרמטית בעוצמה.
ולספר לנו, שניים מתוך שלושת הטרנטי קווינס על הבמה! בראיון ל-Sortiraparis, Misty Phœnix ו-Jenny from the Blocnote משחזרים את רגעי היצירה של ההופעה, הקשר המיוחד ביניהם מאחורי הקלעים והשפעת Drag Race France על עולם הטרנסס. תכירו את הראיון שלנו!
Sortiraparis: תוכלו להציג את עצמכן בקצרה?
Misty Phœnix: נעים מאוד, אני Misty Phœnix!
Jenny from the Blocnote: אתן יכולות לקרוא לי Jenny from the Blocnote, ותהיי בטוחות שהנשמתי כאן!
Sortiraparis: בואו נתחיל—מה עבורכן Love Bazar? אם כל אחת תארה אותו במילים בודדות.
Misty Phœnix: Love Bazar זה פשוט שוק הומה, עם קיוביקיות, דרג קוינס, רקדנים יפים—חלקם לא כל כך—ואין סוף הפתעות: שירה, ריקודים, קומדיה. [לפונה לJenny from the Blocnote] את מה היית אומרת?
Jenny from the Blocnote: זה אכן שוק רועש, כפי ששמו מרמז. זה מפגש שבו אפשר לבטא אהבה, טירוף, פיתוי, שנאה—אה, באורח פלא, לא הרבה—אבל בעיקר זה מקום שמדגים את חוויותיו של מישהו שמצליח לעבור שלבים רבים בחייו.
Misty Phœnix: וגם הרבה סובלנות.
Jenny from the Blocnote: המון סובלנות.
Sortiraparis: ההפקה תוכננה במיוחד עבור Lou Diprey. איך המקום הזה משנה את האופן שבו אתן מבצעות?
Misty Phœnix: אנחנו מכירות את המקום הזה כבר הרבה מאוד זמן!
Jenny from the Blocnote: זה באמת תקופה ארוכה, אפילו מהמאות!
Misty Phœnix: אולי לא כל כך, אבל בהחלט חווינו שינויים גדולים—העיצוב והכיוון האמנותי השתנו משמעותית.
Jenny from the Blocnote: כן!
Misty Phœnix: המקום עצמו השתנה.
Jenny from the Blocnote: הכורסאות, הכלים, הבר, הבמה—הכל עובר שינוי.
Misty Phœnix: והאווירה—היא יותר אינטימית, יותר "קברט".
Sortiraparis: אין במה קלאסית, הקהל קרוב מאוד אליכם. איך זה משנה את האנרגיה ואופן ההופעה שלכם?
Jenny from the Blocnote: זה מרענן להופיע קרוב לקהל, כי אפשר להרגיש את הבעות הפנים והמבטים. לעיתים קרובות, אני אפילו משילה את המיקרופון כדי לשאול שאלה, והאינטראקציה מאפשרת חיבור מיוחד — זה פשוט כיף ענק!
Misty Phœnix: והדבר הנפלא הוא שניתן לשחק עם הקהל, לעשות איתם מגע ולהוסיף הומור במהלך ההופעה. זה דבר שמייחד את החוויה.
Jenny from the Blocnote: בדיוק! ההופעה הזו שונה באופן מוחלט מהופעה באולמות גדולים יותר, וזה חלק מהכיף.
Sortiraparis: הקהל מעורב מאוד. האם כל ערב שונה בהתאם לאווירה ולהתגובות?
Jenny from the Blocnote: בהחלט כן. אנחנו מרגישות את האנרגיה של הקהל והמתחיל לשנות את ההופעה בהתאם. לפעמים זה רוגע, לפעמים חיות סוערות, והתוצאה תמיד אנרגיה בלתי נלאית על הסטייג'.
Misty Phœnix: כן, גם הקהל שלנו תמיד מלא התלהבות, ואנחנו משתפות את זה בינינו ובעיקר איתם.
Jenny from the Blocnote: זה בדיוק זה! גם בקברט יותר רך, הקהל לא נשאר בהלם—בהתחלה הם קצת בשקט אולי, אך תוך כמה דקות הם באים להשתולל וליהנות.
Sortiraparis: איך אתן משקלות בין מופע דרג, ריקוד, הומור... ולארוחה? איך שמרתן על האיזון?
Misty Phœnix: התפקיד של היוצר ורוח ההשראה פה הוא Yoan, המנהל האמנותי.
Jenny from the Blocnote: כן, Yoan הצליח לבנות מופע יוצא דופן, עם בחירה מדויקת של אמנים, כוריאוגרפיות מרהיבות ומגוונות—לא ראיתי דברים כאלה מעולם. אני אוהבת את זה ומעריצה אותו! שיט, חיבוק גדול, Yoan!
Misty Phœnix: וצירופים של שירים חדשים—רובם מלהקות פחות מוכרות, אבל יש גם חומרים מוכרים, כמו של מדונה, ושאר הפתעות.
Jenny from the Blocnote: כן, זה מיקס מעניין של קטעי נישה וחידושים.
Sortiraparis: Jenny, את פותחת את הערב עם Pre-show. מה תפקידך שם ואיך את מכניסה את הקהל לאווירה?
Jenny from the Blocnote: אני מקבלת את כולם במוזיקה, משדרת חום ואור. בזמן שהם אוכלים, אני מחדדת את הקשר בינינו—מחפשת לייצר תחושת נוחות, חיוך וביטחון. זה חלק מהכיף, והתגובות תמיד חיוביות! הרבה אומרים שהם באו בזכותי לLou Diprey, ואני מרגישה שזה שווה כל רגע.
Sortiraparis: איך הייחודיות של כל אחת מביונייך משפיעה על הדינמיקה ב"שלישיית" ההופעה?
Misty Phœnix: אנחנו מכירות כבר הרבה זמן, ואנחנו מאוד תואמות ברעיונות. עם זאת, Yoan יצר עבור כל אחת מאיתנו פרטנר ייחודי ומשפט משלו, שמביא הייחודיות של כל אחד ואחת.
Jenny from the Blocnote: וגם על ההקטנה של Azé, פשוט חיבוקים חמים! אנחנו מבינות אחת את השנייה, ואנחנו באמת צוות מושלם—גם עם הרקדנים טיפה.
Misty Phœnix: קבוצה מצחיקה כזו!
Jenny from the Blocnote: בדיוק, אנחנו משעשעות אחת את השנייה כל הזמן—אפילו מעבר לקלעים, זה נשמע שהקהל שומע אותנו!
Sortiraparis: האם Love Bazar מאפשר לכן לבחון היבטים מסוימים של ה-drag שהן פחות מודגשים בפרויקטים אחרים?
Jenny from the Blocnote: בהחלט. האופי שלי לא תמיד קווקר ולוהט—פה, אני יותר מצחיקה וחתולית, ומכנסת את המתח עם הקהל דרך ההומור והחיקויים, עם נגיעות של רוך שטוחף הלאה את ההתרגשות.
Misty Phœnix: גם אני עושה ריקודים, שמהבדיחות שלי, זה בא מהמקום הכי טבעי שלי. זה החיים שלי, וזה מה שאני אוהבת לעשות.
Jenny from the Blocnote: Yoan בחר בנו גם לפי האישיות שלנו, לנסות לבטא אותן במלואן במופע. בהתחלה, אולי לא בדיוק הפרופיל הפרובוקטיבי, אבל זה קרה—ואני מקווה שאני עושה את זה טוב.
Misty Phœnix: אתה עושה את זה מצוין!
Sortiraparis: Misty, Drag Race France סייעה לשנות את דרכך. מה השפיעה המהותית של התכנית על הקריירה שלך היום?
Misty Phœnix: זה שינה את ההכרה כלפי—אנשים רואים אותי עכשיו ככוכבת, למרות שאני בדיוק ההפך. זה שינה לי את המחירים של ההופעות ואת ההכרה, וזה מוזר—אבל זה מציאות. אני נשארת אני, עושה דרג כי זה כיף. Drag Race הייתה קרש קפיצה, עשיתי את זה פעמיים—אפילו לא יודעת אם ארצה לעשות את זה פעם שלישית כי זה מתיש, אבל הראתה לי שאני מצחיקה ושאני יכולה לגלות המון על עצמי.
Sortiraparis: גם ביחס שלך לקהל, את מרגישה שינוי?
Misty Phœnix: כן, במיוחד מחוץ לפריז, כשאנחנו מספרות את הסיפור שלנו. בלב ההצגות ובחוץ, הקהל שומע ושופך אור על המהות של ההכרת עצמית, הקבלה, והערכה כלפי אחרים.
Sortiraparis: Jenny, איך את רואה את ההבדל שנוצר על סצנת הדרג הפריזאית בעקבות Drag Race France?
Misty Phœnix: לפני, היא הייתה בשיא, כי אפילו היה לי הכבוד להוביל את תחרות Drag Me Up!
Jenny from the Blocnote: כן, מחברה טובה!
Misty Phœnix: הגזמתי? לא יודע—אבל ברור שהשינוי מורגש. פחות "מתמלצת", יותר בטוחה בעצמי. ואני שואפת לגדול עוד—החיים יפים, ואני מודה על כל רגע, גם אם אני לא מאמינה באופן מסורתי.
Sortiraparis: מבחינה מקצועית, מה השתנה הכי הרבה בנוף ההופעות, התכניות והקהל?
Jenny from the Blocnote: בפשטות—הבמה גדולה יותר, יותר אפשרויות, יותר קהל!
Misty Phœnix: וואו, איזה תמצית. באמת, הרבה דראגיות נוצרו בזכות Drag Race, זה ברור—כאן לא מתכחשים שזה היה טריגר לגל של להקות שונות. מצד שני, זה גם מביא גם לתוצרי לוואי פחות איכותיים, וזה חלק מעניין מהתמונה הכוללת.
Jenny from the Blocnote: בדיוק, יש הייטקוז' וגם זבל—זה חלק מהתהליך. אבל יש גם דברים שיצאו מ-Drag Me Up שהצליחו מאוד, וזה בהחלט זרז לעלייה שלנו.
Misty Phœnix: זה בדיוק מה שהחלומות שלי היו—they propelled us!
Jenny from the Blocnote: זה גם עזר לי להיות בטוחה יותר, לגלות את היצירתיות שלי, ולקחת חלק גדול יותר בתקשורת עם הקהל—חוויתי חוויה מדהימה שהייתה פשוט מושלמת.
Sortiraparis: מה גורם להבדל המרכזי בין סצנת הדרג בפריז לשאר הערים?
Jenny from the Blocnote: אופנה, כמובן! פריז היא בירת האופנה והאורות, והותירה חותם מיוחד.
Misty Phœnix: בעצם, זה חלק מכלל הצרפת—כן, ההומור שם תמיד מפותח, וגם המראה. אבל פחות מתעסקים בפוארטה שמרני וסטנדרטי, כמו שאמרתי, בארץ הרבה יותר רדוד בתחום הזה.
Jenny from the Blocnote: כן, יש את זה!
Misty Phœnix: לא רק אני—כל המלכות הטובות מגיעות מכל רחבי הארץ.
Jenny from the Blocnote: בפריז יש את הכי הרבה, כי שם תמצאי את הקהל הגדול והמתחזק. אבל תמיד טוב לדעת שהכישרונות הגדולים קיימים בכל רחבי הארץ—הקולקציות והכישרונות פשוט מפתיעים.
Misty Phœnix: אין ספק שצרפת מלאה בכרישים של דרג קומפלט, ואני גאה להיות חלק מזה. ואנחנו באים לפריז כדי לגעת בשיא ולהמשיך הלאה, כי כך אנחנו שואפות.
Sortiraparis: מחוץ ל-Love Bazar, על מה אתן עובדות עכשיו, כל אחת לבד?
Jenny from the Blocnote: אני מודיעה על מופע חדש—La Mignonnette, שיעלה בפברואר. אצפה להיות עוד יותר מצחיקה, יפה, ומזמינה. אחרי זה, לא מתכננת יותר מאלה.
Misty Phœnix: אני עובדת על מופע הומור חדש עם Ruby On The Nail, וגם מתכננת ערב חדש עם Kam Hugh. אנחנו אוהבות לעשות מסיבות, נשמח לקיים פעם ברבעון או יותר ולהרקיד את כולם.
Sortiraparis: למי מיועד Love Bazar? מי חייב לבוא ולחוות את זה?
Misty Phœnix: לכולם, כמובן!
Jenny from the Blocnote: חוץ מהאב, כי אני שם יותר מדי סקסית.
Misty Phœnix: לא, באמת, כולם חייבים לבוא!
Jenny from the Blocnote: אפילו מי שחושש מחדרים סגורים—שיבואו ויראו שהם יכולים לעבור את זה. זה קברט קטן, נעים, ומזמין לכל מי שאוהב דרג, רוצה לרקוד, לצחוק ומקבל אותנו בברכה. כל אחד שנמצא בנוח עם האמנות הזו—זה המקום בשבילו!
Misty Phœnix
Jenny from the Blocnote: תבואו עם שמחת חיים והרגשה טובה, אנחנו לא נוותר לכם!'
Sortiraparis: לסיום—מסר אחרון לקוראים ולגולשים שלנו?
Misty Phœnix וJenny from the Blocnote (ביחד): תגיעו ל- Love Bazar, זה שווה כל רגע!
