Le Cid pète un câble היא קומדיה טרגית מאת קרוליין ויניו, המבוססת באופן חופשי על היצירה הקלאסית של פייר קורניי. ההצגה, שתועלה בתיאטרון Mathurins בין ה-15 בינואר ל-6 במרץ 2026, מחדשת את הטקסט המכונן של התיאטרון הצרפתי כדי להפוך אותו לנגיש לקהל רחב, מבני נוער ועד מבוגרים, תוך שילוב בין אמנות קלאסית לתרבות עכשווית.
הרעיון לעיבוד זה נולד מחוויה אישית של קרוליין ויניו, שהתקשתה להנחיל לילדיה את אהבת התיאטרון הקלאסי. מתוך הרהורים אלה נולד הרצון לשכתב יצירה נצחית בשפה חיה וישירה, תוך שמירה על המבנה האלכסנדריני של הטקסט המקורי. התוצאה היא גשר בין המורשת הספרותית לשפת ימינו.
בגרסה זו, "Le Cid" הופך למחזה מודרני שבו רודריג ושימנה מתמודדים עם דילמות של אהבה, כבוד ומשפחה, המוצגות מחדש בהומור ובבהירות. ההצגה שומרת על העלילה המקורית, תוך הוספת אלמנטים של מחול, מוזיקה וקומדיה, כדי לפנות לדור שמחובר אך לעתים רחוק מהתיאטרון הקלאסי.
ההפקה, בבימויה של קרוליין ויניו עצמה, מאגדת ארבעה שחקנים צעירים: מארי בוכר, מריון דה שרודר, אלבין דובר ופלוריאן שווב. יחד, הם מפיחים אנרגיה חדשה ביצירה החשובה הזו, תוך שהם בוחנים את הנושאים האוניברסליים שלה ברעננות ובפדגוגיה. פרויקט זה הוא חלק מהרצון לדמוקרטיזציה של התיאטרון ולהראות שטקסטים מהרפרטואר עדיין יכולים לדבר לקהל של ימינו.
Le Cid pète un câble מוצג בתיאטרון Mathurins בין ה-15 בינואר ל-27 בפברואר 2026.
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 15 בינואר 2026 בְּ 27 בפברואר 2026
