Azur et Asmar, שנעשה על ידי Michel Ocelot, מצטרף לספריית Disney+ בצרפת החל מה-5 בדצמבר 2025. יצא למסכים ב-25 באוקטובר 2006, הסרט הארוך-ממדי של האנימציה מספר על שני ילדים שגדלו יחד בבית אצולה, ואז נותקו זה מזה על ידי כללי החברה. הסיפור נשען בין היתר על הקולות של סיריל מורולי, כרים מ’ריבה והיאם אבאס, הסרט פונה למשפחות ולצופים מגיל 8 ומעלה, בהמשכו של הקאנון של הסיפורים הויזואליים שהקנו לבמאי את המוניטין שלו.
לפני שנים רבות שני ילדים גדלים זה לצד זה: Azur, בלונדיני עם עיניים כחולות, בן למשפחת אצולה, ו-Asmar, שיער חום ועיניים שחורות, בן המטפלת ג'נאן. גדלו על אותן אגדות, ובמיוחד על פיית הג'ינים, אך נפרדו באכזריות כשהמבוגרים החליטו להחזיר כל אחד לייעודו. אחד נשאר בחמימות הארמון, האחרון נשלח לצד השני של הים.
הם גדלים, אזור ואסמר שוברים שורות בדרכם לחיפוש אחר פיית הג'ינים, בהשראת סיפורי ילדותם. כל אחד מהם יוצא לממלכה בהשראת המגרב, מלאה בערים מוארים, בגנים, בסכנות ובנפלאות. יריבים כמו אחים למחצה, הם נדרשים להתמודד עם דעות קדומות, מכשולים וחוסר הבנה לשוני כדי להמשיך במסע שבו האחווה והכבוד לתרבויות הופכים לסוגיות כוח כמו האגדה שהם רודפים אחריה.
הוצג בשנת 2006 במסגרת «שבוע הבמאים» בקאן, Azur et Asmar נודע בהקרנה דיגיטלית HD – הפעם הראשונה על החוף הקאן, לעיני ילדים ממקורות אזורי חינוך מועדף. הסרט מסתובב אחר כך בין מפגשי האנימציה המרכזיים, כולל פסטיבל אןסי, ומתחזק את מעמדו של מישל אוסלו בזירה של הקולנוע האנימציה האירופי. נבנה כסיפור אגדות מופלא, אך הוא נוגע גם בנושאים עכשוויים, מעוינות יומיומית בין אוכלוסיות ועד לסוגיית הגבולות התרבותיים.
לראשונה הבמאי משתמש בטכנולוגיית תלת-ממד בשיתוף עם אולפן Mac Guff, while שמירה על תשתית עבודה הקרובה לאנימציה מצוירת: שרטוטים הכנה רבים, תכנון עלילתי מפורט ודמויות מעוצבות מכל זווית. כ-1,300 סצנות מוגדרות מתוך יותר מ-13,000 ציורים, לפני שלב האנימציה ויצירת הפנים שנעשית לאורך שנים. היקום החזותי ניזון מהאדריכלות הצפון-אמריקאית-מרוקנית, ממסגדי איסטנבול, מאנדלוסיה, ממיניאטורות פרסיות ומרפרנסים לציור האירופי.
היבט הלשון עומד בבסיס הפרויקט: חלק מהסצנות בערבית אינן מלוות בתרגום כתוביות, כדי להדגיש את אובדן היציבים ואת תחושת ההגירה, ובכל זאת להשאיר לצופה אפשרות לפענח באמצעות ההקשר. מישל אוסלוֹ מסביר שסרטיו אינם נועדו רק «לעaluים לילדים», אלא לקרב את כל הדורות סביב סיפורים שאינם מפשטים את המשמעויות. המוסיקה של Gabriel Yared, שמובלת בדמויות מזרח-תיות, accompanies את הדו-שיח בין התרבויות וזכתה למועמדות לפרס סיזר עבור המוסיקה המקורית הטובה ביותר.
המיועד להקהל המשפחתי, Azur et Asmar עוסק באחווה, החשדנות בין עמים, ההסתכלות על הזר והאפשרות להגיע להבנה מעבר למחסומי החברה והגיאוגרפיה. בהמשך ליצירותיו הקודמות של מישל אוסלו, המסגרת מספרת על קצב מדיטטיבי, תמונות מוקפדות מאוד ושימוש מכוון בסיפור כדי להתמודד עם נושאים עכשוויים. הצופים המוכרים את Kirikou יזהו את אותה ציפייה לפנות גם לילדים וגם למבוגרים, دون לוותר על המורכבות.
Azur et Asmar
Film | 2006
הקרנה בבתי הקולנוע: 25 באוקטובר 2006
Sur Disney+ ב-5 בדצמבר 2025
Animation, Famille | אורך: 1h39
בימוי: מישל אוסלו | עם סיריל מוראלי, כרים מ’ריבה, חיאם אאבס
לאום: צרפת, בלגיה, ספרד, איטליה
מגיל 8 ומעלה
בעקבות שילוב של מסע התפתחותי, מסע בין יבשות ודמיון בהשראת אגדות המזרח, אזור ואסמר מציג תמונה של עולם שבו המפגש, הסקרנות ותנועה בין שפות גוברים על פחד מהאחר. הגעתו ל-Disney+ מהווה הזדמנות לגלות מחדש סרט אנימציה שמאזן בין סוגיות עכשוויות למסורת הסיפור, עם זהות גרפית ומוזיקלית מובלטת.
להרחיב את הידע, גלו גם את מבחר ההשקות Disney+ לחודש דצמבר, את המדריך שלנו ליציאות סטרימינג בכל הפלטפורמות, ואת בחירת היום מה לראות היום בסטרימינג.
