Nuit Blanche, egy ingyenes, nagy estély, amely során Párizsban sétálva fedezhetők fel művek, előadások és olykor máskor nyitva tartott helyek, szombat, 2026. június 6.. Az Espace Frans Krajcberg, a 15. kerület Art & Nature kortárs művészeti központja, a találkozó nyugodtabb és érzékenyebb formát ölt: Elobolo molo waïpɨnaï... (Ez az a hely, ahol szerettem önmagamat...), egy hangprojekt Yuwey Henri részéről, és Notre mots-histoires, Trudruá Dorrico költői performansza, 18:00-tól éjfélig felfedezhető. A közönség ott őslakos hangokat, szerelmi történeteket, nyelveket és olyan történeteket hall, amelyeket Párizs utcáin ritkán hallhatunk.
Ez a helyválasztás nem véletlen, hiszen az Espace Frans Krajcberg már önmagában is a memóriákhoz, a területekhez és az élővilághoz fűződő történetet hordoz. A Montparnasse-i útvégén megbúvó, visszafogott hely ennek a mesternek, Frans Krajcber-gnek a művészetét szenteli: egy Brazilia származású, lengyel gyökerekkel rendelkező alkotó, aki egyszerre szobrász, festő és fotós. A tájpusztulás hatásai és az emberi és a természet közötti viszony mély befolyás alá vonta, így élővilággal kapcsolatos elkötelezett alkotói pályát épített. A központ a városnak hagyományba adott egyes művészi hagyatékok egy részét megőrzi, és ma is a művészet, a környezet és a területek kapcsolata köré rendezett munka folytatását célozza.
Ebben a kontextusban a este aNuit Blanche 2026 számára intimebb dimenziót kap. A Yuwey Henri projektje, költőnő és a Kalin’a Tɨlewuyu nép aktivistája, olyan városban élő bennszülött emberek szerelmi történeteit teszi hallhatóvá, amelyek a mindennapokban rejtőznek. A Trudruá Dorrico, író és kutató, aki a Makuxi népcsoporthoz tartozik, ezt a hallgatást brazil bennszülött versekkel folytatja. Egy egyszerű éjszakai pillanat, amelyet átélve néhány szó maradhat a fejünkben, s olyan hangok, amelyeket ritkán hallunk.
Installation.
Yuwey Henri a Kalin'a Tɨlewuyu népének tagja: talãmelonin (poétesz, író), onumingadoton (gondolkodó) és owomatodon (aktivista) Egyesült Nemzetbeli Guyane-i? területén és a francia–brazil kapcsolatokban. A Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA) elnöke, amely a kortárs művészetek elterjesztését és megértését tűzte ki célul ezen a régióban. Yuwey a Kalin'a jövőjéért küzd, s igyekszik megerősíteni az őshonos kultúrák megőrzését a kollektivt történelmi terhek ellen. A „Landguage Back” néven fejlesztett gondolkodásával felszabadul, kifejezi magát. Művei az állami intézmények történeti elnyomó stratégiáit firtatják, és abban bíznak, hogy visszatalálhat önmagához, teljes mértékben értékelheti magát, és így küzdhet az elnyomás és megemlékezés eróziója ellen.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Ez az a pont, ahol szeretem magam…) egy hangprojekt, amely meghívja mindazokat, akik a városi terekben élő őshonos szerelmi történeteket követik. A városi zajok és a benne élő emberi s nem-emberi lényegek ritmusában a hangok a történeteket formálják, hogy felvillanjon az elvett és láthatatlanná tett hangok világa.
Trudruá Dorrico a Makuxi nép tagja. A PUCRS-nél szerzett irodalom-elméleti doktorátust viseli, író, előadó és őslakos irodalomtudomány kutatója. Ő volt az “Nhande Marandu” kiállítás kurátora: egy őshonos etnómédia a Museu de amanhãban (Rio de Janeiro, Brazília, 2022–2023). 2023-ban Párizsban a Cité Internationale des Arts rezidense volt, s a „Rêver la Terre” kiállítás megnyitóján a Frans Krajcberg térben egy verset adott elő. 2024-ben a LABVERDE-ben (Amazonas) él. 2025-ben a Ceará Xla Biennale nemzetközi könyvvásárának meghívott kurátora és az Ayvu Nhevaitim (FLAN) – „Az őslakók hangjainak találkozása” – az első Őslakos Irodalmi Fesztivál kiemelt eseményének vezető kurátora. Munkája, a “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) a Parintins-i fesztiválon (Amazonas) a Boi Caprichoso témája.
A Mi szavak-történetei egy olyan olvasási esemény, amely során saját költeményeit és brazil őslakos költők verseit olvassák fel. „Ennek az estének keresem a szót-zene, a szó-történyt, a szó-ellenállást és a szó első formáját.”
Támogatók: Párizs Város Önkormányzata; Yves Rocher Alapítvány; Civil Szolgálat; Monsieur és Madame Louis de Ségur de Charbonnières és ARTVERS.
Kurátori közreműködés: Capucine Boutte, a Frans Krajcberg Barátaival Egyesület.
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Ezen 2026. június 6.
Nak,-nek 18:00 van 23:55
Hely
Espace Frans Krajcberg - Art & Nature kortárs művészeti központ
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
Hozzáférés
A 12-es metróvonal "Falguière" állomása
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.paris.fr
