A párizsi 16. kerületben, az Eiffel-toronnyal szemben, egy csodálatos kertben elrejtőzve a Maison de Balzac a főváros egyik kevéssé ismert kincse. Az író egyetlen, ma is látható párizsi otthonát nem is lehetne jobban felfedezni, mint a Nuit des Musées alkalmával ! Ezt a kulturális eseményt minden év tavaszán rendezik meg, ingyenes esti látogatások programjával, amelyet gyakran különleges események kísérnek. Ez egy szokatlan módja annak, hogy elmerüljön örökségünkben.
A Maison de Balzac, a híres író otthona és az Eiffel-toronyra néző titkos kertje.
A Maison de Balzac, a híres író egyik otthona a főváros egyik irodalmi gyöngyszeme, amely Párizs 16. kerületében található. Ez a ház-múzeum egy hihetetlen kerttel is büszkélkedhet, ahonnan az Eiffel-toronyra nyílik kilátás, valamint egy kávézóval. [Olvass tovább]
Ezen a 2026. május 23-án, szombaton, a Balzac-nak szentelt múzeum meghív bennünket a Párizsi Múzeumok Éjszakája 22. kiadására. Látogasson el a házhoz, ahol az egész Comédie humaine befejeződött, és engedje, hogy átjárjon a Franciaország egyik legnagyobb írójának szelleme.
A Maison de Balzacban a művész és szereplőinek számos portréja, valamint festmények, metszetek és rajzok találhatók. A múzeumban új szemmel láthatjuk Balzac remekművét, és kedvet kapunk, hogy újra elolvassuk az összes regényét!
A Múzeumok Éjszakája 2026 eseményének keretében a Balzac-ház rendkívüli éjszakai programmal várja a látogatókat egészen 22 óráig.
„Szerencsétlen esemény, amelytől egy jó modorra nevelkedett férfi vagy divatos asszony sem menekülhet el, ha egy olvasást hallgat a szalonban” ([Balzac], La Mode, 1830. november 20.)
A XIX. században a szalonok kiemelt szerepet játszanak a gondolatok terjesztésében. A XVIII. század társasági formáinak örökösei, a literek és az együttlétek fokozódó helyet kapnak a “monda és a pompa” világával szemben, miközben ez utóbbi sem válik teljesen mellőzötté. A kényszerű átalakulást követően ezeket a gyűléseket cénacle-nek nevezik—a kifejezést Sainte-Beuve találta ki, később Hugo vette át. Balzac maga is elképzel egy cénacle-t a Látod a valóságban? (Illusions perdues) regényében, Daniel d’Arthez körül.
Itt beszélgetnek, énekelnek, táncolnak, felolvasnak is; legfőképpen az olvasás és a viták terepe a szalon: az író számára az első közönség vár előtte a kiadás előtt—a kiválasztott, párizsi értelmiségi elit, amely képes terjeszteni és szimát terjedni a művet.
Ezen az új Éjszakai Múzeum-napon négy romantikus korszakot meghatározó szalont járhatunk be Balzach társaságában—irodalmi és zenei élményekkel egyaránt: Juliette Récamier szalont az Abbaye-aux-Bois-ban, Charles Nodier szalont az Arsenalban, Victor Hugo cénacle-jét a Notre-Dame-des-Champs utcában, illetve Delphine de Girardin szalonját. Samantha Caretti, olvasó és Florence Hennequin, csellista, arra vállalkoznak, hogy felelevenítsék ezeknek a romantikus kor szalonjait, s felelevenítsék Balzacnak ezeket a társas kapcsolatait, amelyek egyúttal tartós barátságok helyszínei is voltak.
Samantha CARETTI
Francia irodalmi doktori fokozat, modern magyar nyelv és irodalom oktatója; Cane-romantika kérdéskörét vizsgálta a restauráció korában Franciaországban, és számos cikkben foglalkozik a korban feltűnő írókkal, többek között Balzac-kal az L’Année balzacienne 2002-es lapszámában („Az összefogás ereje: Balzac, a romantikus vállalkozás munkatársa”).
A XIX. századi irodalom megismeréséért és népszerűsítéséért tevékenykedik: a Custine Barátainak Társaságának elnöke, a Chateaubriand Társaság alelnöke, a CL19-es (XIX. századi szervezetek összekötő bizottsága) főtitkára, számos irodalmi és képzőművészeti eseményt szervez, és részese koncert-olvasásoknak.
Florence HENNEQUIN
A Francia Nemzeti Konzervatóriumban kiválóan végzett tanulmányait követően Florence Hennequin a Bretagne Régiózenekaránál szolgált. A hat év szimfonikus muzsika után Párizsba látogatott, hogy új zenei utak felé nyisson. Fellép többek között a Párizsi Nemzeti Operában, továbbá számos nemzeti és nemzetközi zenekarban és kamarazenei együttessel készül.
Válogatott ízlése párhuzamot teremt a zenés színház világa felé is (a Palais de Chaillot-tól a Châtelet-en át az Opéra Comique-ig, a Mogador, a Marigny, a Comédie-Française). Gyakran lép fel kamarazenélés formájában a Francia Nemzeti Zenekar zenészeivel. Jelenleg a “A Nyomorultak” turnéjával turnézik, és a Montparnasse Színházban a “Souchon balladája” című darabban lép színpadra a Comédie-Française társulatával, Françoise Gillard rendezésében.
19h15-19h45 : Madame de Récamier Szalonc
20h-20h30 : Charles Nodier Szalonc
20h45-21h15 : Victor Hugo Szalonc
21h30-22h00 : Delphine de Girardin Szalonc
„ A baj, amin egy jó társaságban jártas férfi vagy trendi nő sem menekülhet el, az, hogy a Szalonban ülve egy olvasást hallgat meg” ([Balzac], La Mode, 1830. november 20.)
A classical 19. századi szalonok döntő szerepet játszottak a gondolatok terjesztésében. A XVIII. századi társasági formák örökösei módosultak úgy, hogy inkább a irodalomnak és a művészeteknek adjanak teret, mint a pomponos világi reprezentációnak, anélkül hogy ez utóbbi teljesen eltűnne. Közösségi köntösükben a cénacle elnevezés vált általánossá, melyet Sainte-Beuve talált ki és Hugo vett át. Balzac maga is elképzeli a cénaclet az Illusions perdues-ben, Daniel d’Arthez körül.
Ott beszélnek, énekelnek, táncolnak, előadják verseiket vagy írásaikat; legfőképp pedig próbára teszik az alkotásaikat. Olvasók és vitastárgyak helyszíneként a szalon az író számára az első hallgatóságot jelenti a kiadás előtt: egy előre kiválasztott közönség, amely a párizsi értelmiség kiválóságát képviseli, és amely képes lehet a mű szélesebb körben való elterjedésére és diadalára.
Az új Múzeumi Éjszaka keretében Salonnal a 19. századi romantika négy, az időszakot formáló találkozóhelyét elevenítjük fel Balzacak, irodalmi és zenei kalandozáson: Juliette Récamier szalont az Abbaye-aux-Bois-ban, Charles Nodier szalont az Arsenalban, a Victor Hugo-féle cénacle-t a Notre-Dame-des-Champs utcában, illetve Delphine de Girardin szalonját. Samantha Caretti, olvasó és Florence Hennequin, csellista pedig igyekeznek visszafoglalni mindegyik romantikus korszakbeli szalont, s felidézni Balzac jelenlétét ezekben a társasági és irodalmi-kulturális kötelékekben, melyek egyben tartós barátságok helyszínei is voltak.
Samantha CARETTI
A francia irodalom doktorált szakértője és modern nyelvi tanári kar elismert egyetemi tanára, Samantha CARETTI dolgozta ki doktori dolgozatát a Restauráció korának francia romantikus irodalmáról, valamint több írásában foglalkozik az akkori írók, köztük Balzac életművével (L’Année balzacienne, 2002, „Az összefogás ereje”: Balzac a romantikus vállalkozás munkatársa).
Az 1800-as évek irodalmának megismeréséért és szélesebb körű megismertetéséért elkötelezett, a Custine Barátainak Társaságának elnöke, a Chateaubriand Társaság alelnöke, a CL19 (Negyvenes évek szervezeteinek összekötő bizottsága) általános titkára; számos irodalmi és művészeti esemény szervezője és részvevője, koncert-olvasások rendszeres résztvevője.
Florence HENNEQUIN
Hangsúlyos tanulmányait a Párizsi Nemzeti Konzervatóriumban végezte, majd a Bretagnei Régiós Zenekarhoz csatlakozott. Hat év szimfonikus muzsika után visszatért Párizsba, hogy új zenei horizontokat fedezzen fel, és olyan helyeken lépjen fel, mint a Párizsi Állami Opera vagy számos nemzetközi zenekar és társulat.
széles zenei ízlését párhuzamosan a színházi muzikalitás felé terelte (a Palais de Chaillot, a Châtelet, az Opéra Comique, a Mogador, a Marigny, a Comédie-Française színpadainál). Rendszeresen kamara-zenei együttműködéseket vállal, az Orchester National de France zenészeivel. Jelenleg a Les Misérables turnéján, a Montparnasse Színházban adja elő a Souchon balladáját a Comédie-Française színpadán, Françoise Gillard rendezésével.
19:15-19:45: Madame de Récamier Szalona
20:00-20:30: Charles Nodier Szalona
20:45-21:15: Victor Hugo Szalona
21:30-22:00: Delphine de Girardin Szalona
« Egy balszerencse, amit egy kifinomult társaságú férfi vagy egy divatos nő sem kerülhet el: egy délutáni, a szalonban tartott olvasás megtekintése » ([Balzac], La Mode, 1830. november 20.)
A XIX. században a szalonok közéleti és kulturális időjárást alakítottak. A XVIII. századi társasági formák örökösei, ezek a helyek egyre inkább a irodalom és a művészet felé fordították a hangsúlyt, miközben a világias lehetőségek sem tűntek el. Újraértelmezésük során cénaklét (célként történő összejövetel) lett a jelző, amelyet Sainte-Beuve talált ki, és amelyet később Hugo is átörökített. Balzac maga is elgondolta a benne rejlő cénaklét az Illusions perdues-ben, Daniel d’Arthez körül.
Ott beszélgetnek, énekelnek, táncolnak, s előadják, amit írtak; a lényeg mégis az, hogy műveiket megmérettessék. Olvasó- és vitatereként a szalon először hallgatóként, majd az olvasói közönség koordinátáival: egy kiválasztott publikummal ad otthont a könyv kiadás előtti terjesztéséhez és a szellemi fényének kibontakozásához.
A következő újabb Éjszaka a Múzeumokban során velünk tartanak, és Balzac nyomán, irodalomban és zenében négy olyan szalont elevenítenek fel, amelyek a romantikus korszakot meghatározták: Juliette Récamier szalonja az Abbaye-aux-Bois-ban, Charles Nodier szalonja az Arsenalban, a Victor Hugo-féle cénaklé a Notre-Dame-des-Champs utcában, vagy Delphine de Girardin szalonja. Samantha Caretti, olvasó és Florence Hennequin, csellista, mindegyiket igyekszik felidézni, és felvillantani Balzac jelenlétét ezekben a irodalmi és művészeti társaságokban, amelyek egyben tartós barátságok helyszíne is voltak.
Samantha CARETTI
Francia nyelv- és irodalomtudományi doktorátust szerzett, modern irodalomból adjunktus és egyetemi tanárnőként a Restauráció korabeli francia romantikus irodalomra összpontosította doktori értekezését, és számos cikket írt a korszak íróiról, köztük Balzacról az L’Année balzacienne-ben, 2002-ben («„Az egység erő”: Balzac, a romantikus vállalkozás munkatársa»).
A 19. századi irodalom megismeréséért és népszerűsítéséért küzd, a Custine Barátainak Társaságának elnöke, a Chateaubriand Társaság alelnöke, a CL19 (Tízéves Társaságok Koordinációs Bizottsága) főtitkára, számos irodalmi és művészeti eseményt szervez, és részese a koncert-előadás egyes formáinak.
Florence HENNEQUIN
A párizsi Conservatoire nemzetközi iskolájában kitűnően végzett, majd a Bretagne Régió Zenekarához csatlakozott. Hat év szimfonikus zenekari munka után visszatért Párizsba, hogy új zenei utakat fedezzen fel; többek között a Puccini- majd a francia repertoár rangos helyszínein lép fel, az Opéra National de Paris-ban és számos hazai, nemzetközi együttessel és zenekarral lép fel.
S zvoltárgyai széles spektruma a színházi muzsikában is megnyilvánul (a Palais de Chaillot, a Châtelet, az Opéra Comique, a Mogador Színház, a Marigny, a Comédie-Française életében). Gyakran lép kamarazenekari formában a Francia Nemzeti Szimfonikusokkal. Jelenleg a “Les Misérables” turnéval járja az országot, és a Montparnasse Színházban a Choix-Souchon balladáját adja elő a Comédie-Française társulatával, Françoise Gillard rendezésében.
19:15-19:45 : Madame de Récamier szalona
20:00-20:30 : Charles Nodier szalona
20:45-21:15 : Victor Hugo szalona
21:30-22:00 : Delphine de Girardin szalona
„ A baj, amit egy jó társaságban jártas férfi vagy divatos hölgy sem kerülné el, az az, hogy a nappali olvasás közepébe keveredjen” ([Balzac], La Mode, 1830. november 20.)
A 19. századi salonszalonok kiemelkedő szerepet játszottak a gondolatközlésben. A XVIII. századi társasági formák örökségét hordozva a litvánra, az irodalom és a művészet felé nyitottabbá váltak, miközben a bálokat sem száműzték teljesen. Őket centrumnak keresztelték át, ezt a kifejezést Sainte-Beuve találta ki és Hugo vette át. Balzac maga is elképzelt egy centrálét az Illusions perdues-ben, Daniel d’Arthez körül.
Ott beszélgetnek, ott énekelnek, ott táncolnak, ott hangosan szólalnak meg a versek és a gondolatok; legfőképp ott próbára teszik az írásokat. Olvasóhely, vitafalu, a salon az írónak első közönséget ad az egyes kiadások előtt: egy kiválasztott közönség, a párizsi értelmiség elitje, amely képes terjeszteni és játszani a megismert eszméket.
Ezen az újabb Naptár Éjszakáján négy romantikus korszakot meghatározó salonszenzációt járhat végig szavaival és zenével együtt Balzac oldalán: Juliette Récamier szalonja az Abbaye-aux-Boisban, Charles Nodier szalonja az Arsenalban, Victor Hugo centráléja a Notre-Dame-des-Champs utcán, vagy épp Delphine de Girardin szalonja. Samantha Caretti, olvasó és Florence Hennequin, csellista dolgoznak majd azon, hogy felidézzék mindegyik korszakba illő szalon hangulatát, és felidézzék Balzac jelenlétét e kortárs irodalmi és művészeti társaságok középpontjában, amelyek egyszerre adtak helyet a tartós barátságoknak is.
Samantha CARETTI
Francia irodalom PhD-vel és modernkori irodalom mesterszakos docensi címével, Samantha CARETTI disszertációját a restauráció kori Francia romantikus irodalomból írta, és számtalan cikket közölt az akkori írókról, köztük Balzacról az L’Année balzacienne 2002-es lapszámában („Az egységben az erő”: Balzac a romantikus vállalkozás tagjaként”).
A 19. századi irodalom megismerését és szélesebb körű megismertetését szívügyének tekinti: a Custine Baráti Körének elnöke, a Chateaubriand Társaság alelnöke, a CL19 (Tizes évek Szövetségeinek Kapcsolattartó Bizottsága) általános titkára, számtalan irodalmi és művészeti esemény szervezője és koncert-olvasások gyakori szereplője.
Florence HENNEQUIN
A párizsi Conservatoire nemzetközileg elismert végzése után Florence Hennequin a Bretagnei Regionális Szimfonikus Zenekarhoz csatlakozott. Hat év szimfonikus zenélés után visszatért Párizsba, és új zenei tájak felé fordult. Szólistaként és előadóként az Óperába és számos nemzetközi zenekarban és együttessel lépett fel.
Válogatott ízlésvilága párhuzamosan a zenés színház felé is vezette: a Palais de Chaillotban, a Châteletben, az Opéra Comique-ban, a Mogador, a Marigny és a Francia Színház különböző helyszínein lép fel. Gyakori kamarazenélőként az Országos Francia Zenekarral dolgozik együtt. Jelenleg a „A nyomorultak” turnéján áll, és a Montparnasse Színházban a fran)çoise Gillard rendezésében a „Souchon ballada” című darabban lép fel a Comédie-Française színpadán.
19:15-19:45: Madame de Récamier salonszalon
20:00-20:30: Charles Nodier salonszalon
20:45-21:15: Victor Hugo salonszalon
21:30-22:00: Delphine de Girardin salonszalon
Akár feltétlen rajongója az írónak, akár kíváncsi a francia író felfedezésére, arra biztatjuk, hogy látogasson el a Maison de Balzacba a Nuit des Musées alkalmából! Mehetünk, barátaim?
Dátumok és menetrendek
Ezen 2026. május 23.
Hely
Balzac háza
47, rue Raynouard
75116 Paris 16
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.maisondebalzac.paris.fr
A Maison de Balzac, a híres író otthona és az Eiffel-toronyra néző titkos kertje.
