A Journées du Patrimoine (Örökségi Napok) egy kihagyhatatlan esemény szeptemberben Párizsban és az Ile-de-France régióban. Ez az egész Európára kiterjedő kulturális esemény egy olyan kulturális banzáj, amelyet nem szabad kihagyni! A koncepció? Egy hétvége alatt, általában szeptember harmadikán, múzeumok, műemlékek, kastélyok, templomok és egyéb, a nagyközönség előtt általában zárt helyek tárják fel titkaikat, általában ingyenes látogatások és eredeti események keretében. Ez egy nagyszerű módja annak, hogy örökségünket más módon fedezzük fel újra, és ritka lehetőség arra, hogy egy hétvégi kulturális kirándulás-maratonon vegyünk részt.
Némelyek számára a Journées du Patrimoine esemény nem csupán a nagyobb intézményeket, hanem a kevésbé ismert örökség felfedezésére is lehetőséget ad, különösen Île-de-France-ban. Igen, a párizsi agglomeráció rengeteg kulturális kincset rejt, főként a Hauts-de-Seine-ben! A 92-es megye területén, a Navigo-kártyával elérhető Bourg-la-Reine városa is ezek közé tartozik, ahol a széles program egész napra lekötheti a látogatókat. A találkozó 2026. szeptember 19–20-án kerül megrendezésre, hogy a felfedezés középpontjába állítsa e különös község örökségét.
2026-os Örökség Napjai: Látogasson el egy légi támadások elleni menedékházba Bourg-la-Reine városában!
A 2026-os Örökség Napjai idején merüljön el a történelemben, és fedezzen fel egy igazi légoltalmi bunkert a második világháborúból Bourg-la-Reine-ben, 2026. szeptember 19–20-án. [Olvass tovább]
A 2026-os Örökség Napjai Bourg-la-Reine önkormányzati műszaki központjában
Nem található szöveg a fordításhoz. Kérlek add meg a francia szöveget, hogy természetes, idiomatikus magyar változatban, újságírói hangvételben át tudjam írni. A HTML címkéket megőrzöm.2026-os Kulturális Örökség Napjai a Dalpayrat-gyűjteményben Bourg-la-Reine-ben
Pierre-Adrien Dalpayrat kerámiagyűjteményének megtekintése
Pierre-Adrien Dalpayrat különlegessége az, hogy a Bourg-la-Reine-i műhelyében kifejlesztette a saját színét: a híres „Dalpayrat-vörös”. Otthonában, az általa lakott házban kiállított Art Nouveau-t inspiráló, lávakéregre emlékeztető grészek és a XVIII. századból öröklött, több színű majolikák tanúsítják a hagyományos mesterség értelmezését: a kerámiát, amely a neolitikumban született!
Egy állandó kiállítás, amely az Art Nouveau hatását a művészetére, formáinak találékonyságát és az anyaghasználatát vizsgálja, a „Dalpayrat-vörös” megteremtését, valamint Bourg-la-Reine kerámiatörténetét mutatja be, kíséri a látogatást.
Részvételi feltételek: Szabad belépés és ingyenes a rendelkezésre álló helyek erejéig - Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–12:00, 14:00–18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–12:00, 14:00–18:00
A 2026-os Örökség Napjai a Bourg-la-Reine-i Faience Iskolában
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
A 2026-os Örökség Napjai az Espace Joséphine Bakerben Bourg-la-Reine városában
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
A 2026-os Örökség Napjai a Bourg-la-Reine-i François Villon Médiatéka
Kiállítás: „Írni a fénnyel”
Görögből phôs, fény, és graphê, írás, a fotózás szó szó szerint „fény írása”, ez a meghatározás adja a kiállítás nevét, amely a Médiathèque homlokzatán, a Carnot sugárúttal szemben látható, 24 órán át nyitva, október 9-ig.
A kiállítás összefoglalja a fotográfia történetét és eljárásait – a „fotózás” szó egyszerre technikát és eredményt jelent. A technika a fizikai megfigyelésekből indul ki, majd optikai és kémiai újítások vezetnek hozzá; az eredmény pedig a fény optimális dózisának gyümölcse, amellyel létrejön a kép. A kémiai alapoktól a digitális szenzorokig a cél továbbra is az, hogy meglássuk, beállítsuk és értelmezzük a fényt.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 00:00–23:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 00:00–23:00
Kiállítás: „A fény írása: egy fotográfus útjai – Robert Pichard, 1931–2020”
Afganisztán, Mali, Jemen, Kína, Oroszország, Grönland, Mongólia, Izrael, Burma és mások is azok között a országok között szerepelnek, amelyeket Robert Pichard bejárt, és amelyek ma is felkavarják a hírfolyamot.
Bourg-la-Reine-ben élő, szakmáját tekintve mérnök, Robert Pichard 1957 és 2014 között több mint ötven országot járt be, és mindegyiket lefotózta. Utazásait egy impozáns mintegy 30 000 diavetítésből álló gyűjtemény testesíti meg, amelyet ma a Cael nevű egyesület, amelyet évtizedekig vezetett és amellyel fotóműhelyt is működtetett, őriz.
A Pichard-gyűjtemény tanulmányozásakor nyilvánvalóvá válik egy összefüggés: a tapasztalatok során készült felvételei és az átélt állomások úgy tűnik, hogy az utazás keresésének mozgatórugói és a fényképezés gyakorlata egyaránt meghatározzák. A valóság felé fordított fokozott figyelem, a megélt pillanathoz kötődő jelenlét adja meg a személyiségét, és köti össze minden utazást. Sőt, képei egy olyan belső útkeresést testesítenek meg, amely a memória szolgálatában áll. E téma- és technikagyűjteményből olyan felbecsülhetetlen tanúvallomás születik arról, ami volt és már soha nem lesz: egy létrejött történet anyagi hordozója, amely a közös örökségünkké válik.
Jelentkezési feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00 ⤏ 19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:00 ⤏ 18:00
A 2026-os Örökség Napjai a Saint-Cyr-villában Bourg-la-Reine-ben
Kiállítás: A fény által írt, Sarah Jérôme festett műve
A fényképezés a 19. század közepén széles körben megváltoztatta a világ és annak elérésének képét, és ezzel együtt megingatta a hagyományos festészethez köthető valóságrendező szerepét. A formátum, a pillanatosság és a fény új esztétikai kánont teremtettek. Míg a képzőművészet beépítette ezeket az elemeket, a vizuális alkotás inkább érzékleti megközelítéssel reagált, kifejezve érzelmeket vagy színes képzeteket. Pont ezt kínálja ez a Sarah Jérôme-kiállítás is, amelyet a művészra fordítanak.
A festmények olyan megfogalmazásban készülnek, amelyben a nyomok és a felülírás a kreatív folyamat részévé válnak; élénk, pezsgő színekben pompázó munkái olajjal festve, vastag fólián vagy rétegen megjelenve. Művészete hangsúlyozza a fény kezelését és a múló pillanatok megpillantásának módját.
Sarah Jérôme 1979-ben született Rennes-ben. Ma Montreuil-ben él és dolgozik. A párizsi Nemzeti Danckonzervatórium végzős hallgatója, tovább tanult a Lyon-i Opera Komplexumnál. A forma és tartalom mélyebb feltárása iránti vágya a párizsi Szépművészeti Főiskolára vezette, ahol finomította képzőművészeti gyakorlatát.
Ez a többféle háttérrel bíró pálya gazdagította alkotói szemléletét, amely a tánc és a vizuális művészetek találkozási pontján egy gazdag, árnyalt érzékenységgel jellemzi. Ma figuratív és introspektív gyakorlát vall a festészet, a rajz, a szobrászat, az installáció és az előadásművészet formáin keresztül.
Sarah Jérôme művei – amelyeket rendszeresen mutatnak be Franciaországban és nemzetközi színtéren – arról a képességről szólnak, hogy mély érzelmeket idézzenek meg és játszanak az álom és a valóság határával.
Olyan megfogalmazásban készülnek a festmények, ahol a nyomok és a feloldások a kreatív folyamat részei, a művész testéhez tapadó alkotások nyomán; élénk színekben pompázó, olajjal megfestett darabok vastag fólián készülnek. A porcelánércek folytonos kiterjesztése a kifejezés anyagára és az emberi alak megjelenítésére a szobrokban folytatódik.
Sarah Jérôme munkáit több intézmény és galéria bemutatta már, köztük a Maisons-Laffitte-i kastély, a Cognacq-Jay Múzeum, a Perpignan-i Àcentmètresducentredumonde, a Colmar-i André Malraux Kortárs Művészeti Érintés Tere, a Toulouse-i Espace écureuil Alapítvány, a Montreuil-i Kortárs Művészeti Központ, a Troyesi Dóm, a berlini Projektraum Ventilator, a Pierre Cardin Tér, az Annecy-i Arthotèque, a Lyon-i La Chaufferie, a Neuchâteli Galerie C, a New York-i Lyles & King, a milánói Prometeo Gallery, a Bari-i Doppelgaenger, a Sabine Vazieux Galéria, az Au Cube Galéria, a H Gallery, a Museo Pino Pascali, a Da-End Galéria, a Vachet-Delmas Galéria, a Martiningo Tér, valamint a Catherine Putman Galéria. Művei többek között az Annecy-i Artothèque, az Evelyne és Jacques Deret által kezelt Art collector gyűjtemény és a párizsi Rodin Múzeum gyűjteményeiben találhatók meg.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00 ⤏ 19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 19:00
A François Laurin kerámiagyűjteményének megtekintése
### Fedezze fel François Laurin kerámiaművét (1826-1901) és a benne világhírűvé vált „barbotine” technikáját, amelyet a Bourg-la-Reine-i műhelyében fejlesztett ki.
Faïancier született Bourg-la-Reine-ben 1826-ban; ő François Guillaume Mony keramikusnak a unokája, Poussin utódja La Madeleine-i fazekasüzemében, amely a Général Leclerc sugárút 39. szám alatt található. Ebben a nagypapájához tartozó műhelyben, 1856-ban Émile Lessore-ral együtt újraélesztette a művészi kerámiát, és a gyárat a divatos művészek találkozóhelyévé tette. Ott olyan mintákat és régi majolikákat idéző kerámiákat készített, továbbá vázákat és tálakat, amelyeket nagykemenceben égettek, gazdag díszítéssel.
1871-ben, melléje csatlakozó Ernest Chaplet mellett, kifejlesztették a terakota felületén alkalmazható új technikát, a „barbotine”-t, amely lehetővé teszi, hogy a nyers habitusú masszára úgy festenek, mint egy vászonra. Egy olyan eljárás, amelyet a Sèvres-i gyár már a porcelán díszítésére kidolgozott, s amelyet ők a faïence-re igazítottak. A barbotine, amely a kerámiák összeillesztésére szolgáló folyékony massza (fülek, nyelvecskék stb.) volt, lehetővé tette, hogy nagyon kidolgozott, reliefes, naturalisztikus díszítéseket készítsenek impresszionista ihletésű kerámiákon.
Laurin ezt a találmányt számos nemzetközi kiállításon emelte a középpontba, és a 19. század utolsó negyedében nagy sikert aratott. Ezzel párhuzamosan aktívan részt vett a község életeben is, előbb polgármester-helyettesként, majd jegyzőként és tanácsosként, 1847-től 1896-ig.
Résztvételi feltételek: Szabad látogatás - Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 10:00–18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 10:00–18:00
A 2026-os Örökség Napjai a Bourg-la-Reine-i protestáns templomban
A Bourg-la-Reine-i protestáns egyház felfedezése
A Európai Örökség Napjai alkalmából a Bourg-la-Reine-i Egyesített Protestáns Gyülekezet megnyitja kapuit egy vezetett látogatásra a helyiségeiben, amelyhez a protestantizmusnak szentelt kiállítás is társul. 1860-ban épült ez a vallási hely azóta is küldetésként tűzte ki, hogy különböző kultúrájú és hagyományú keresztényeket gyűjtsön össze. Olyan családok alapították, akik elzászi, montbéliardi, német és angol eredetűek voltak, s a gyülekezet eleinte a Párizsi Lutheránus Konzisztóriumba került befogadásra. Az idők folyamán a közösség bővült: a dél-kénti elővárosba telepedő tartományi lakosokat, majd más keresztény hagyományok híveit is befogadott. Az elmúlt évtizedekben Amerikából, Afrikából és Ázsiából érkező lakosság érkezése tovább gazdagította ezt a dinamikus mozaikát. Ezt a sokrétű történetet és közös örökséget szeretnénk Önöknek megmutatni; minden gyakorlati információ a honlapunkon érhető el: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Útvonaltervező
Megközelíthetőség
Hozzáférés
RER B állomás Bourg-la-Reine
Hivatalos oldal
www.bourg-la-reine.fr
