Évente megrendezésre kerül a Journées du Patrimoine, és amit elmondhatunk róla, hogy ez a legfontosabb esemény, amit semmiképp sem érdemes kihagyni a párizsi–Île-de-France-i kulturális naptárban. Mert bár a Journées du Patrimoine az egész Franciaország területén zajlik, Párizsban találhatók a leglátogatottabb épületek: a Szenátus, az Assemblée nationale, illetve néhány minisztérium… Ezek rendkívül nagy népszerűségnek örvendenek, hiszen ezek a hatalmi központok csak évente egyszer nyúlnak nyilvánossághoz, egy különleges napon, a Journées különleges hangulatában.
Ennek ellenére a Párizsi régió és a párizsi előváros sem marad ki, hiszen a régió négy sarkában kínálnak látogatásokat és programokat.
A Seine-Saint-Denis megyében Montreuil az egyik olyan város, amelyet különösen értékelnek a kiváló életminősége és Párizs közelsége miatt. Az jelentős ipari örökségével rendelkező Montreuil olyan örökséggel dicsekedhet, amely gazdag és sokrétű, hiszen ugyanakkor jól ismert a filmes stúdióiról is. Fedezze fel Montreuilt minden oldaláról ezzel a 43. Európai Örökség Napok során, 2026. szeptember 19–20-án!
Örökség Napjai 2026 a Pina Bausch Konzervatóriumban, zene- és tánciskolában Montreuilben (93)
Az Európai Örökség Napjai 2026, amelyet szeptember 19-én és 20-án rendeznek meg, feltárja az olyan különleges helyeket, mint a montreuil-i Pina Bausch Konzervatórium (93), a 70-es évek építészeti gyöngyszeme. Ez alkalom arra, hogy ezt a fémből készült ékszert nemrég felújított formában újra felfedezzük! [Olvass tovább]
Örökség Napjai 2026: Georges Méliès nyomában Montreuilben (93)
A 2026-os Örökség Napjai alkalmából, szeptember 19-én, szombaton és szeptember 20-án, vasárnap a Montreuil városa meghívja Önt, hogy megismerje a mozi úttörőjét, Georges Méliès-t egy sétán keresztül a város utcáin, ahol tehetsége kibontakozott. [Olvass tovább]
100, Hoche utca
Trail'Art La Noue
Két sportos vezetővel és egy kulturális előadóval körülvéve izomerősítő edzést végezhet, miközben Montreuil rejtett örökségéről is bővítheti tudását.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok : vasárnap, 2026. szeptember 20. – 10:00–11:30
Tignous Kortárs Művészeti Központ
Az élő falak
Az 1960–70-es évek modern lakótelepeinek kialakításában a képzőművészeknek az építészekkel és a megbízókkal közösen vállalt szerepe jelentős: ekkor a művészet szerves része lesz a városi térnek.
A közterületekbe, épületekbe beépített művek létrehozásán túl a képzőművészek a tájépítészet színtereit – a közterületi bútorokat és a homlokzatok polichromiáját – is tervezik. Gyakran ők dolgoznak a gyermekjátékok megtervezésén, s e közös munka terét jelentik. E konzorciumi együttműködésben alkotásaik ritkán aláírtak; még kevésbé marad meg nyomuk a felújítási munkálatok során.
itt felidézzük e terek kollektív megközelítését, például a Montreuilben található Croix-de-Chavaux és a Montreuil–Bagnolet határon fekvő La Noue negyedek példáin keresztül, amelyeket Serge Lana (1927–2011) és Claude Le Goas (1928–2007) terveztek. Hosszú éveken át a Bagnolet és Montreuil városok urbanisztikai tanácsadói architektúraként formálták mindkét község arcát merész városi projektek és az ehhez kapcsolódó kivitelezési megoldások révén, amelyeket ez a kiállítás is megidéz buzogó szándékát.
Ezek a megvalósítások kiemelkedően egyedi jellegükről, mély városkutatásokból kiinduló tartósságról és multidiszciplináris megközelítésükről szólnak. Céljuk a teoretikus kutatás és a technikai-szociális-képzőművészeti kísérletek összekapcsolása külső beavatkozásokkal, hogy a közösségek számára innovatív és minőségi életteret teremtsenek.
Ennek értelmében létrejönnek fejlesztő társaságok (például a Montreuil-i semimo); a tervező és a fejlesztő között létrejövő kreatív tér, miközben a fejlesztési technikákat mindig az esztétikai kérdések határozzák meg. Ezen a koncepción alapulva születnek megfigyelésre méltó épületek: a Mozinore vertikális ipari zóna, a konzervatórium és a Montreuil kapuja melletti CGT-komplexum.
A Croix-de-Chavaux és a La Noue városrehabilitációs programjainak figyelemre méltó, hogy a művészeti beavatkozás mértéke is rendkívüli: a plasztikus művész Michel Wieber és a festő Maxime Darnaud olyan tájakat hoznak létre, amelyek „élő falakból”, polikromás homlokzatokból és külső terekből állnak.
Kijelölő kurátus: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Kölcsönzők: az Architecture and Heritage City, Antoine Darnaud, © ADAGP Maxime Darnaud életmű öröklésével, Bibliothèque nationale de la Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuil város municipális archívuma
Támogatóink: Montreuil városa, Seine-Saint-Denis megye, Est Ensemble és Kulturális Minisztérium
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 14:00 ⤏ 19:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap – 14:00 ⤏ 19:00
Hol van a pénzünk?
„Hol vannak a pénzeink?” – kérdezi a nők gazdasági erejét. Ha a béregyenlőség 1972 óta elméleti jog, a gyakorlatban a szám már nem áll össze. A nők pénzügyi függetlensége még mindig nem valóság, és mélyen befolyásolja a nemek közötti viszonyokat. Miért nem szeretik a nők a pénzről beszélni, miközben ez kulcsfontosságú tényező a szabadulás szempontjából? Azáltal, hogy művészeti alkotásokat, irodalmi szövegeket és archív tárgyakat engedünk párbeszédbe, a kiállítás azzal a céllal törekszik, hogy lerombolja a pénz tabuját és valós gazdasági egyenlőséget teremtsen férfiak és nők között.
Ez a kiállítás a matrimoine napokon zajlik, és 2026. szeptember 3-tól október 24-ig látogatható.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 19:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 14:00 ⤏ 19:00
Műhelyfoglalkozás a művész Joris Valenzuelával
Workshop – Latex lenyomatok: a hely nyomainak feltárása
Ez a műhely során a résztvevők egy latex-alapú lenyomatkészítési technikával ismerkednek meg, amely lehetővé teszi különböző felületek lenyomatának készítését. Falak, kő, fa vagy más anyagok válnak felfedezésre érdemes felületekké, ahol a textúrák, reliefek és olyan részletek tárulnak fel, amelyek első pillantásra gyakran láthatatlanok maradnak.
A módszer kipróbálásával mindenki maga készít lenyomatot, és új szemlélettel távozik a kultúrtörténet és bennünket körülvevő terek szemléletéből. E művészi gyakorlatból merítve ez a műhely arra hív, hogy figyeljünk, érezzünk, és megőrizzük a helyek érzékeny emlékét.
Résztvételi feltételek: 14 főre korlátozva – Ingyenes | Regisztráció kötelező – https://exploreparis.com/fr/
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:00–17:00
Mozinor
Mozin'Arts prelúdium
A női örökség és kulturális örökség európai napjai alkalmából, amelyet 2026. szeptember 19–20-án rendeznek, a kivételes Mozinor ipari városrész tetőterülete ismét megnyílik a nyilvánosság előtt.
Ott egy kommentált séta vezeti majd végig a látogatókat, amely ötvözi az ipari építészet esztétikáját a kortárs művészet élményével.
Egyedülálló Franciaországban, ez az első függőgyári üzem az 1970-es évek elején Claude Le Goas és G.-P. Bertrand tervezésében jött létre Montreuil-ben (mondanivalója: Montreuil Zone Industrielle Nord), ma pedig Architecture Contemporaine Remarquable minősítéssel büszkélkedhet.
Ebben a kivételes környezetben születik meg a Mozin'Arts Prélude, a Mozin'Arts című, városhoz erősen kötődő kortárs művészeti esemény új formátumának bevezetője, amelynek következő kiadása 2027 szeptemberében lesz.
Hű maradva Mozin'Arts szelleméhez, a kortárs alkotások és a helyi közösség között létrejövő párbeszédet erősítve mintegy ötven, a La Fabrique des Illusions hálózatát és partnereit képviselő művész alkotásaival találkozik a közönség, különös figyelmet fordítva a női művészekre.
Oeuvre-ek, installációk, szobrok, fényképek, filmek, performanszok és műhelyi visszatekintések töltenek majd be a függőkerteket, a panorámatetőt és a Soucoupe terei. Felfedezésre hívó útvonal, amely a Mozinor növény- és teraszelvényeinek labirintusában vezet át.
A "Mozin'Arts Prélude" rendezvénysorozat több montreuillói intézmény partneri közreműködésével valósul meg, többek között a Centre Lounès Matoub, a Centre Tignous d'Art Contemporain, a Théâtre Berthelot–Jean Guerrin, valamint Mozinor cégek (Carrafont & Créaform, a Ressourcerie du cinéma, Enzyme Design, Prestimage, Erwan Boulloud…), a Les Tendres Bourreaux társulat és a La Fabrique des Illusions kulturális partnerhálózata közreműködésével. (+ információk: www.mozinarts.com)
Résztvételi feltételek: A foglalási link hamarosan érkezik. Maximálisan 50 fő részvételére van korlátozás. - Ingyenes | Kötelező a foglalás - https://exploreparis.com/fr/
Program: szombat, 2026. szeptember 19. - 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 11:30 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
Jacques Duclos tér
Az élő falak látogatása
az iparművészek, az architektúrával és a megbízókkal közösen dolgozó művészek beavatkozásáról szóló vezetett séta, amely a 1960–1970-es évek modern városrészeinek létrejöttében fontos szerepet játszott – a művészet ekkor már a városi tér szerves részévé válik.
Az ötvözött alkotásokon túl, amelyek a közterekbe vagy az épületekbe épülnek, a plasztikussok a tájrendezés tervezésébe is bekapcsolódnak: a közterületi installációktól a személykocsi-forgalom logikájáig, a homlokzatok polikromáriájáig mindenre kihatnak. Gyermekjátékok tervezése gyakran az ő feladatuk – és gyakran más alkotói területre sodródik. E együttműködésen alapuló munka ritkán kapott aláírást, sőt, a felújítások során gyakran eltakarják nyomait.
Az itt nyomon követhető, kollektív megközelítés szemléltetése a Croix-de-Chavaux (Montreuil) és a Noue (Montreuil és Bagnolet) negyedek példáján keresztül történik, Serge Lana (1927-2011) és Claude Le Goas (1928-2007) munkáin keresztül. A két városban évtizedeken át tanácsadó “építészek–városfejlesztők” voltak, így formálták lassan a települések arcát.
Az elégtételből fakadó városszomszédságot ezekben a projektumokban merészen vállalt tervekkel és architektúra-alkotásokkal érik el, amiről ez a kiállítás is beszél az elkövető-folyamat nagylelkűségével.
Az eredmények kiemelkedő egyediségükkel: alapos városkutatás eredményei, a tartós jelenlétre törekvő elkötelezettség és a multidiszciplináris szemlélet jegyében születtek. Céljuk a elméleti kutatások és a technikai- plasztikus kísérletek összekapcsolása a városi önkormányzatok innováció- és minőségi életkörnyezet iránti igényével.
Ennek jegyében ilyen módon hoznak létre fejlesztési társaságokat (Montreuil-ben a semimo például) – egy olyan kreatív tér alakul ki a beruházó és a tervező között, ahol a fejlesztési módszerek mindig összhangban állnak az esztétikai kérdésekkel. Ez a konstelláció tette lehetővé kiemelkedő építészeti alkotások megvalósítását is: a függőleges ipari zóna, a Muzikális-centrális karbantartó központ és a Montreuil kapujában elhelyezkedő CGT komplexum példái ezt bizonyítják.
A Croix-de-Chavaux és Noue városrészének városias megújítási projektjei kiemelkedőek a vizuális beavatkozások mértékében: a plasztikus Michel Wieber és a festő Maxime Darnaud olyan tájakat terveztek, amelyekben élő falak, polikromatikus homlokzatok és külső terek gazdagítják a városi életet.
Résztvételi feltételek: A foglalási link hamarosan – Ingyenes | Kötelező foglalás - https://exploreparis.com/fr/
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Montreuil-i Íjász Társaság
There is no readable French text to translate—the snippet only contains an HTML tag. If you provide the French content, I’ll rewrite it idiomatically in Hungarian while preserving the structure and tags. Current markup (unchanged):Az íjászok kis gyengéd pontjai: egy Compagnie d'Arc látogatása
1811 óta egy régi kertészeti kertben üzemel Montreuil történelmi Íjász Társasága, melynek területén az egyik nagy helyi specialitás, az őszibarack termelése folyt – ezt a hagyományt tárjuk fel. Tagjai egyben kertészek voltak, és ezt a szoros kapcsolatot mutatjuk be egy kiállításon, amely lehetőséget ad arra is, hogy megismerje egy „íj-kertet” is, egy zöldfüggönyt, amely a Montreuil belvárosának közepén áll.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 13:30 ⤏ 18:30
A Girandole szabadtéri színháza
A Ma-Patrimoine Napok
A La Girandole részt vesz az Európai Örökség Napján.
Gyertek és fedezzétek fel a parcellákat, s barangoljatok a Murs à Pêches ösvényein. A Théâtre de Verdure a hétvégén nyitva marad, kedves, családbarát programokkal búcsúztatva a nyarat!
Szabad adomány
Információk hamarosan
Részvételi feltételek: Előfoglalás nélkül | Kedvezményes ár
Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. – 12:00 ⤏ 20:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 12:00 ⤏ 20:00
Barackfalú ház
A Murs à Pêches, a múlt és a jövő között
A Montreuil városa meghív erre a vezetett sétára, amely a Murs à Pêches helyszínének értékkínálatát és megőrzését szolgáló projekt része, miközben a természetes tér nyitottságát is erősíti a közönség felé.
A kalauz, Bruno Granozio, végigkísér a szintekben szabdalt ösvényeken, és elmeséli a falak történetét, a palisádos gyümölcsös kultúrájának örökségét: ezek nélkül a falak nélkülözhetetlenek voltak ahhoz, hogy a montreuillói kertészek a kedvezőtlen klímában is képesek legyenek barackot termeszteni, ami a XX. század elejéig a Halles piacait látta el. Csúcsidőszakában a barackfalak a város harmadát borították, több mint 300 hektáron át, s összesen mintegy 300 kilométer hosszú falhálózatot alkottak!
A kalauz beszámol a helyszín fokozatos restaurálásának tétjeiről is, amelyet a Kultúra Minisztériuma “helyszínek és tájak” nyilvántartásba vett: a falak felújítása az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Patrimőne Fund—Mission Stéphane Bern közös finanszírozásával történik, továbbá a biotöbblet ösvényeinek kiépítése, egy közösség által vezetett projekt, amely gyalogos ösvény-hálózatot hozna létre és megkönnyítené a hozzáférést ennek a természeti térnek a szívéhez.
És a falak között felfedezheti a kerteket is, közülük több “kiemelkedő kertek” címkével büszkélkedhet, valamint a helyszínen zajló civil tevékenységek sokféleségét is.
Részvételi feltételek : 30 főre korlátozva - Kötelező foglalás | Ingyenes - https://exploreparis.com/fr/
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 10:30–12:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 10:30–12:30
Kérje meg a kertje talajának vizsgálatát
Montreuil város környezetvédelmi hivatala az „Kérje meg a kertje talaját, hogy elemezzék” című akciót kínálja a Murs à Pêches-ház előtti téren. A kertészeket (egyesületek, lakók) lehetőséget adnak arra, hogy kertjük talajmintáit elemeztessék. Ehhez ők maguk gyűjtik be a talajmintákat egy a Cerema által kidolgozott egyszerű protokoll szerint. Ennek az eseménynek az a célja, hogy felhívják a lakosok figyelmét az élő talajokra és a városi kertek talajainak szennyeződési problémáira.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 13:00 ⤏ 18:00
Az Élő Történelem Múzeuma
A nők öröksége a múzeumban! - Előadás
„A párizsi szegény nők a forradalom hordozói (1789-1804)” című konferencia
A szegény nők nem a történelem passzív szemlélői voltak. Brigitte Dionnet legújabb kutatásai is ezt támasztják alá a Francia Forradalom kapcsán. A történész, múzeumunk igazgatója most bemutatja doktori értekezéséből született könyvet: „A párizsi szegény nők a forradalom hordozói (1789-1804)”.
Érdeklődjön a nép nőinek szerepe és helye ezen a politikai és társadalmi megrázkódtatásokkal teli időszakban.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 16:30–18:30
A nők öröksége a múzeumban! - Színházi felolvasás
Állítólag a nők és a tudomány nem épp jó párosítás… Pedig tudtad-e, hogy egy nő alkotta meg az első számítógépes kódot 1842-ben, még a többiek előtt? A neve Ada Lovelace. A Simone-lányai leküzdik a sztereotípiákat, és tiszteletüket fejezik ki ennek a bátor személyiségnek. Színházi, dinamikus és zenei olvasatukban ötvözik a történelmet, a humort és a feminizmust, hogy ünnepeljék örökségét.
Színházi olvasat, Catherine Dufour Ada ou la beauté des nombres című műve alapján
Adaptáció Tiphaine Gentilleau és Chloé Olivères
Egy Denis Moreau ötlete nyomán
A Tiphaine Gentilleau vagy Noëllie Thibault közreműködésével
PRODUKCIÓ A Simone Lányai, COPRODUKCIÓ PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Támogatásban részesülve a DRAC IDF és az Île-de-France régió részéről
12 éves kortól
Részvételi feltételek: 12 éves kortól - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 18:30 ⤏ 19:30
Georges Méliès diákszállója
Guillaume Bottazzi által jegyzett poliptikó megvilágítja a katedrális bejáratát
Ez a 2021-ben készített poliptikum ötből álló költemény kiemeli a Montreuil-i Georges Méliès rezidencia katedrális jellegű halljának függőleges vonalait. A helyszínen a művész két másik alkotása is megtekinthető.
Olyan zománcokról van szó, amelyeket edzett és hajtogatott üvegre vittek fel. A zománc természetes anyag por formájában, különféle ásványokat tartalmaz: a szilícium-dioxidot, amely a földtörténeti kőzetburok 66%-át adja; a feldspathokat, amelyek a földkéreg leggyakoribb ásványcsoportját képezik tömegben; a kaolint, egy gyakori agyagot; illetve a fémtartalmú oxidokat, stb.
Ez a helyben megvalósított megrendelés a helyszínre jellemző paraméterek integrált megközelítését követeli meg, például a terek ritmusát, a színeket, az atmoszférát és a látogatói forgalom jellegét figyelembe véve.
A 43. Európai Örökség Napjai alkalmából Guillaume Bottazzi a neuroesztétika gyakorlati úttörője miután meghív bennünket egy gigantikus fotóutazásra, amely több mint 90 örökségi művet vonultat fel, és amelyek jót tesznek nekünk.
Ezeket a műveket egész Franciaországban érdemes felfedezni, a Hauts-de-France-tól az Occitanie-ig, a fővároson, a Grand Paris-on át az Auvergne-Rhône-Alpes-ig és a Provence-Alpes-C Côte d’Azur-ig.
Guillaume Bottazzi több mint 180 örökségi művet írt alá, amelyek célja a kulturális örökség értékeinek felemelése Európában, az Egyesült Államokban, Kínában és Japánban, városok, múzeumok és építészek megrendelésére. Ezek a művek beépülnek a helyszínek építészeti örökségébe.
Ez a kezdeményezés akkor születik meg, amikor az Európai Unió és Franciaország a mentális egészséget 2026-ra „Nagy Nemzeti Üggyé” nyilvánította. A helyszínen megvalósuló alkotások növelik az életszínvonalunkat. Ezek a költői, neurobiológiából származó ismereteken alapuló alkotások olyan ökoszisztémát teremtenek, amely boldogabb életet segít.
A közönségnek felhívjuk figyelmét: sétáljanak végig, miközben szemlélik ezeket a műveket, és nézzék meg, kapnak-e egyéni jólléti dózist.
Guillaume Bottazzi hivatalos oldala: Guillaume Bottazzi
Részvételi feltételek: Kívülről szabadon látható - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 09:00 ⤏ 19:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 09:00 ⤏ 19:00
A Sziklák Színháza
Roches Nyílt Napjai
A Roches csapata örömmel tárja ki a színház kapuit a hozzá tartozó kerttel együtt, hogy bemutassa az építészetet, valamint a csapat és a rezidens társulatok belső működését. Az 1920-as években épült épület ma számos művészeti tevékenységnek ad otthont, amely pezsgést visz La Boissière negyedébe és a város egészébe. Ez egyben lehetőséget ad arra is, hogy megismerjék a városi színházak programját, és baráti, közös hangulatban töltsenek egy pohár mellett.
15 órakor a program bemutatója kerül sor a színház előadótermében.
Részvételi feltételek: Iskolai csoportok és a nagyközönség számára - Foglalás nélkül | Ingyenes
Időpontok: péntek, 2026. szeptember 18. - 14:00–17:30
Éljen sokáig a JEP a 93-asban!
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Montreuil
93100 Montreuil
93100 Montreuil
Útvonaltervező
Hivatalos oldal
www.montreuil.fr
