Mint minden szeptemberhez méltó hónap, a szeptember –t követően a Journées du Patrimoine idén du 19 au 20 septembre. Et, mint ahogy szokás, ez leginkább egy megkérdőjelezhetetlen lehetőség, hogy olyan helyszíneket fedezz fel, amelyek évente egyszer nyitva állnak ezeknek a Napoknak.
Minisztériumok, templomok, kastélyok, múzeumok, nemzeti műemlékek... A lista nem kimerítő, és minden közönség számára hozzáférhető, beleértve a családokat. Ha Párizs a franciaországi Örökség Napjai fő úti célja, az Örökség Napjai eseménysorozatának folytatásaként az Île-de-France többi része is kínál szép látványosságokat, különböző, de ugyanolyan gazdag és történelmet hordozó örökséggel.
A Seine-Saint-Denis megyei Pantinban, éppen a párizsi 19. kerület fölött, az Ourcq-csatorna mentén számos programmal várja a látogatókat a 43. Európai Örökség Napok alkalmából. Szó se róla, a városot híressé teszik kulturális hellyé teszik olyan helyek, mint a Conversatoire Jacques Highelin, a Magasins Généraux, a Conservatoire National de la Danse... Tehát a Journées du Patrimoine 2026 során Pantin városát fedezheti fel, akár ismeri, akár nem, hogy mindent megtudjon a történetéről!
A régi dohánygyár
A pantini ipari örökséggel való találkozás
M milyen szerepet töltöttek be a nők az iparban?
A miközben az 1950-es évek Franciaországában a munkások majdnem negyedét alkották, történetük még mindig nagyrészt ismeretlen maradt. Cigarettagyárban dolgozó nő, mosodában munkás, sorozat-összeszerelőt végző nő, a jogaikért folytatott harcban részt vevő hősök — fedezze fel Pantin nőknek szentelt kalandját. Egy olyan túra, amely a város egykori üzemei előtt vezet el, és nyomot követ a helyekben és a mesterségekben, amelyek részt vállaltak emancipációjukban.
Vezeti: Clémence Bell, idegenvezető.
A Seine-Saint-Denis Megyei Tanácsának kezdeményezése a Seine-Saint-Denis Turizmus nevű szervezettel partnerségben
Részvételi feltételek: 12 éves kortól, a regisztráció augusztus 17-én nyit — ingyenes | Regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Emlékezet és örökség központja
Az Ourcq-csatorna mentén megmaradt ipari örökség nyomai
Régi ipari város Pantin megőrzi múltjának nyomait. A csatornák körül telepedtek meg a cégek, és az Ourcq-csatornát szállításra használják áruk útjának megkönnyítésére. Most egy olyan útvonalat ajánlunk, amely Pantin legrégebbi iparágainak nyomát követi, és a mai rehabilitációjukat mutatja be, mint például a BNP Paribas – korábban a Grands Moulins – vagy a Grandes Serres – korábban Pouchard –, de olyan vállalatokat is érintve, amelyek még mindig működnek, mint az Elis mosoda vagy az Eqiom betonüzem.
Az útvonalat Patrick Bezzolato, idegenvezető vezeti.
Találkozó: a Pantin, Saint-Germain-L’Auxerrois templom előtt. Metróhoz közlekedés: 5-ös vonal, Pantin templom előtti megálló.
Részvételi feltételek: Korlátozott létszám. Ajánlott regisztráció az exploreparis.com oldalon – Ingyenes | Előzetes foglalás kötelező – https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:30 ⤏ 12:30
Pantin 1880-ban: reagálni a szakítás előtt
Az ipari forradalom különösen megpecsételte Pantin sorsát. Az Ourcq-csatorna, a vasút és Párizs közvetlen közelsége kedvező talajt teremtett a gyárak fejlődéséhez a területen. Acél- és fémipar, szappangyár, parfümipar vagy distillerie – a régi mezőgazdasági parcellák iparosodnak és beépülnek, hogy a helyben letelepedő munkaerőt befogadják. 1860 és 1886 között Pantin lakossága négyszeresére nőtt, 4 800-ról 19 170-ra.
A Quatre-Chemins negyedet különösen érintette ez a villámgyors átalakulás, és több jelentős vállalat költözött ide, köztük a Cartier-Bresson szövőüzeme és a gyufagyár.
Ezzel az új gazdasági és demográfiai erővel felpezsdült közösség, amelyet a nagyiparosok is támogatnak, megkísérelte kiválni a városból, hogy önálló községgé váljon.
A megvalósítás érdekében a városháza a történelmi belváros peremén elhelyezkedő terület (a Saint-Germain-L’Auxerrois templom környéki) excentrikusan fekvő központjától elindulva létrehozott egy új közigazgatási központot, amely minden negyed felé félúton található.
Ez a párhuzamos útvonal végigvezet az önkormányzati palota körül és a Quatre-Cheminsnél, hogy megértsük az új polgármesteri hivatal helyszínének választását és vele járó kihívásokat.
Parcours animé par Patrick Bezzolato, guide-conférencier
Találkozó: Városháza, 45 General Leclerc utca, Pantin.
Részvételi feltételek: Korlátozott létszám - Ingyenes | Regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 17:30 ⤏ 19:30 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 10:30 ⤏ 12:30
Jacques Higelin Konzervatóriuma
A szívem minden gyengédsége
### Szívem minden gyengédsége
### Madame de Sévigné zenében
Jeanne Jourquin és Ariane Issartel érzékeny útkeresést kínál Mme de Sévigné levelei keresztül. A 21. századi nők szemszögéből szemlélik ezt a 17. századi asszonyt, és arra hívják a hallgatót, hogy találkozzon egy meglepő, humoros és szellemes személyiséggel. Mindkét előadó hangján szólal meg egy 17. század, amely árnyalatokkal és fény-árnyék viszonyokkal játszik; a nyelv olyan erőteljes, hogy az azonosulás határa már nem messze van…
A koncertet egy barokk bál követi, amely 15:00–16:00 között zajlik a Pantin Jacques Higelin Konzervatórium közös Szalonjában. Foglalás nélkül látogatható.
Közreműködők:
* Ariane Issartel, színművésznő
* Jeanne Jourquin, csellójátékos
Részvételi feltételek: Ingyenes ｜ Kötelező regisztráció ｜ 220 főben korlátozva - Ingyenes | Kötelező regisztráció - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 15:00 ⤏ 17:00
Mehul szabadtéri iskola
A Méhul szabadtéri iskola megőrzi egyedi jellegű építészetét
Először tuberkulózisra hajlamos fiatal gyerekeknek szánták az outdoor iskolákat, a világháború után pedig Pantinban a fizikailag vagy szellemileg hátrányos helyzetű gyermekek javára nyíltak meg. Pedagógusok, orvosok és építészek összefogva tervezték meg egy olyan környezetet, amely a pedagógiát és az ápolást egységbe kovácsolja. A telek kiválasztása gondosan történt: legyen hozzáférhető a belvárosból, legyen messze a gyáraktól, emelt fekvésű, jó napsütésben részesüljön. A pantino-i szabadtéri iskola Florent Nanquette építész tervei alapján készült, 1932–1933-ban épült meg. A Romainville fennsíkján található egykori Seigneurie parkot ekkor már elég jó napsugarasnak találták ahhoz, hogy otthont adjon a „tüdőbeteg” gyermekeknek és a „csecsemők nevelésének”. A létesítmény, amely helyettesíti az 1923 óta ott létező ideiglenes szabadtéri iskolát, 320 diák befogadására volt alkalmas.
Ma óvodaként működik, 1997-ben történelmi műemlék rangot kapott. Île-de-France egyik, Suresnes-szel együtt, a két leghosszabb ideje fennmaradt hasonló szabadtéri iskola egyike. Látogassa meg az építészetet és a pedagógiát egy vezetett sétán, a szabadtéri iskolák világában.
Két hangon narrált túra, Marie-Sophie Amasse, az anyagörökség felelőse és Abdelillah Hallou, a város Pantin építésügyi csoportjának vezetője közreműködésével, amely során felfedezheti az épület örökségi és technikai értékeit, valamint a megvalósult, ambíciózus restauráció kulisszatitkait.
Résztvételi feltételek: Korlátozott létszám - Ingyenes | Regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Időpontok: vasárnap 2026. szeptember 20. – 14:30–16:00, 16:30–18:00
ESMOD Pantin – Pantin divatiskolája
ESMOD iskola: a Francia Nemzeti Bank egykori épülete új életre kel
Párizsban 1841-ben alapították az ESMOD-ot, ami a divatvilág legrégebbi iskolája, s nemzetközi referenciapont a divat, a luxus és a kreatív iparágak magas szintű képzésében. Hálózatuk tíznyolc iskola révén, tizenkét országban terül el, és a jövő tervezőit, stratégiatervezőit, vállalkozóit és döntéshozóit képezi. A divatdizájntól a divatüzletig terjedő képzéseik a Bachelor szinttől a Postgraduate-ig a kiválóság mesterségét, kreatív látásmódot és analitikus intelligenciát ötvözik. A kreativitás, innováció, együttműködés, integritás és elkötelezettség értékei által vezérelt ESMOD egy olyan tehetségcsapatot támogat, amely formálni fogja a divat és a kreatív iparágak jövőjét.
A Pantin-i ESMOD campus 2018-ban nyílt meg, és egy 1925-ben emelt neo‑Louis XIII stílusú épület rehabilitációjából született, amely a Banque de France-t is befogadta. Michel Naeye építész vezetésével teljesen átalakították, így az iskola megőrizte örökségi jellegét, különösen a rangos trezortermet, miközben példamutató példája annak, hogyan lehet egy eredeti identitást megőrizve új funkciót adni az épületnek.
Részvételi feltételek: 25 főre korlátozott létszám. - Ingyenes | Regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 17:00
Városháza
Pantin Városházája - iskolai csoportok számára vezetett túrák
A Városháza feltárul előttünk
--------------------------
Pantinban egy kastély? Nem, ez a város új Városházája, ám grandiózus díszben! 1886-ban avatták fel a város új "nép palotáját", melynek építészete a reneszánsz paloták ihletéséből merít.
Kívül és belül is olyan díszítések hálózata fogad, amely dicsőíti a fiatal III. Köztársaságot, annak értékeit és Pantin identitását.
A séta során a diákok többet megtudnak a város történetéről, a városháza szerepéről és a Francia Köztársaság jelentőségéről.
Részvételi feltételek: A látogatás foglalásához kérjük, lépjen kapcsolatba a archivespatrimoine@ville-pantin.fr e-mail címen - Ingyenes | Kötelező előzetes foglalás - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Időpontok: 2026. szeptember 18., péntek - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Pantin Városházája - vezetett túrák
### A városháza feltárul
1880 és 1886 között Pantin új városházája a nép palotájává nőtte ki magát. Beilleszkedik a Párizsi–Île-de-France körzetének mozgalmába, amely a fiatal III. Köztársaság értékeit ünnepli: hiszen 1876 és 1908 között a kis környéken negyven új városháza épült.
Az épület az évszázad folyamán többször kapott felújítást, majd 2017-ben történelmi műemlékké nyilvánították.
A 2021-es legutóbbi restaurálás pedig visszaadta külső ragyogását és fényét.
A 140 éves évforduló megünneplésére a városháza kapui nyitva állnak, és a rejtett terei is elérhetők, vidám, ünnepi hangulatban.
14:30–19:00: a épület szabad bejárása
### 14:45–18:15 – vezetett séták: 2 harmincperces útvonal, hogy felfedezzék a történelmi műemlék minden titkát:
- Út 1: Pantinban várkastély? Hát nem, ez a vadonatúj Városháza, de pompásan! A reneszánsz paloták építészetét idéző, számtalan szimbólummal díszített alkotás, amely a III. köztársaság értékeit ünnepli.
- Út 2: A dísztermek és azok berendezéseinek felfedezése, amelyek Pantin városának gazdagságát hangsúlyozzák, exkluzív hozzáféréssel a polgármesteri hivatal irodájához!
Szabad hozzáférés. Útvonalak időbeosztása:
- Út 1 : 14:45, 16:15 és 17:45
- Út 2 : 15:15, 16:45 és 18:15
Részvételi feltételek: Ingyenes | Kötelező előzetes bejelentkezés - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Időpontok: szombaton, 2026. szeptember 19. - 14:30 ⤏ 19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:30 ⤏ 19:00
Pantin Városháza – régi játékok
### A városháza feltárul
1880 és 1886 között Pantin új városházája a nép palotájává válik. A fiatal III. Köztársaság értékeinek dicsőségét hirdető franciaországi környékmozgalom részeként, hiszen 1876 és 1908 között negyven új városháza épült a kis környéken.
A épület a XX. század során több felújításon esett át, mielőtt 2017-ben történelmi műemlékké nyilvánították.
A 2021-es utolsó renoválásnak köszönhetően külső fényessége visszatért teljes pompájában.
A 140 éves évforduló megünneplására a városháza megnyitja kapuit és rejtett tereit, jókedvű és ünnepi hangulatban.
14:30-19:00: szabad bejárás az épületben
### 14:30-19:00 – Mit játszanak 1886-ban?
Gazdagítsa kulturális felfedezését egy játékos és barátságos élménnyel: fedezze fel egykori és idegen eredetű játékok válogatását – különösen egy óriási kisvasút pálya használatával.
Szabad a látogatás, minden korosztálynak.
Részvételi feltételek: Szabad hozzáférés – Ingyenes
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 14:30 ⤏ 19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:30 ⤏ 19:00
Pantin városházája – a harangtorony felkeresése
A városháza feltárul
--------------------------
1880 és 1886 között Pantin új polgármesteri épülete a nép palotájává nőtte ki magát. Része lett a párizsi agglomerációt átható mozgalomnak, amely az ifjúság III. köztársaság értékeit dicsőítette: 1876 és 1908 között negyven új városházát emeltek a kis környéken.
A létesítmény a 20. század során több restauráláson esett át, majd 2017-ben hivatalosan is műemlékké nyilvánították.
A legutóbbi, 2021-es felújítás visszanyerte teljes külső fényét.
A 140 éves évforduló megünneplésére a városháza kinyitja kapuit és rejtett terei is látogathatóvá válnak, jókedvű, ünnepi hangulatban.
### 14:30-19:00 : a épület szabad látogatása
### 15:00-18:30 – A Városháza kulisszái mögött, a pincektól a padlásig.
Különleges hozzáférés a pincék kincseihez, valamint a tetőterekhez és a harangtornyhoz, páratlan kilátással Pantinra.
Mozgáskorlátozottak számára nem hozzáférhető. Gerinc- vagy klausztrofóbiával küzdő személyeknek nem ajánlott. 6 éves kortól
Résztvételi feltételek: Nagyon korlátozott kapacitás. Előfoglalás kötelező a exploreparis.com oldalon - Ingyenes | Kötelező előfoglalás - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–18:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:00–18:30
Pantin városháza – színházi jelenetek
A Városháza felfedődik
--------------------------
1880 és 1886 között Pantin új polgármesteri palotája a nép palotájává nőtte ki magát. A párizsi környék franciaországi lendületéhez csatlakozva a fiatal III. Köztársaság értékeinek ünneplése zajlott: 1876 és 1908 között negyven új polgármesteri hivatalt építettek a kis körzetben.
A rendház-szerű épület a 20. század során több restauráláson ment keresztül, majd 2017-ben történelmi műemlékké nyilvánították.
A 2021-es utolsó felújítás külső fényét újból teljes pompájában villantotta fel.
A beiktatás 140. évfordulóját ünnepelve a városháza megnyitja kapuit és a rejtett tereket is, jókedvű, ünnepi hangulatban.
### 14:30-19:00: Szabad bejárás az épületbe
### 15:45, 17:15, 18:45 – Színházi benyomás a városháza múltjába kalauzoló bejátszások
Jöjjenek el, és fedezzék fel Pantin egykori arcát a Histoires2muses társulat közreműködésével: két művészettörténész idézi fel a hely lelkét, miközben historikus díszleteket elevenítenek meg.
Jelenet 1: az 19. század vége felé egy munkás és egy műgyűjtő találkozik a Pantin új városházának kertjében, és összevetik életstílusukat.
Jelenet 2: 1900-ban az épület előcsarnokában a városháza portásnője és egy fiatal hallgató beszélget a nők társadalmi szerepéről abban az érában.
Jelenet 3: a 1930-as évek közepén a polgármesteri hivatal főtitkára a 1. emeleti irodákban kiképezi kolléganőjét gépírónőt.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:30 ⤏ 19:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:30 ⤏ 19:00
Revel-ház
A Maison Revel felfedezése
A Európai Örökség Napjainak jegyében a Maison Revel kinyitja kapuit egy napra, hogy felfedezésre, találkozókra és alkotásra hívjon.
A program része egy kiállítás, amely a papírral dolgozó kézművesek munkáját állítja a középpontba, valamint két ingyenes műhely: a hagyományos analóg ezüst-sötétkamra felfedezése Maud Audouin-nal, és a szalma-részgyöngyberakás (marquetériázás) bevezető Lucie Richard vezetésével.
A látogatók megismerhetik a kézművesség hagyományait, találkozhatnak a mesterekkel, és ki is próbálhatják a fotózási és kézműves technikákat.
Ez a nap egyben a 2026–2027-es kulturális szezon bemutatásának és a ház történetének, örökségének, illetve az éven át mozgató terveinek megismertetésére szolgáló esemény lesz.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. – 10:30–19:00
A szalmarquetéria felfedezése
Ismerje meg a szalmamezopotó intarziát, egy ősi technikát, amely a XVII. századóra nyúlik vissza. Ez a kézműves fogás a rozs szalmájának vékony szálait hasítja és összenyomja, hogy természetes fényes, növényi sávot kapjunk. Ezeket a szálakat vágják és igazítják, majd a kívánt mintának megfelelően ragasztják be egy faalapra. Olyan fényes, színes hatás, amely meg is lep meg minket! Ehhez egy kevés aprólékosság és pontosság szükséges.
Minden résztvevő hazaviheti a saját alkotását: egy kis szalma intarziás kép, rögzítő füllel, amelyet ajándékba adhat vagy magának tarthat.
Résztvételi feltételek: 8 főre korlátozva - Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 10:30–12:30
Az analóg sötétkamra felfedezése
Fedezze fel az analóg fotózás lenyűgöző világát, és élje át a sötétszoba varázsát!
A bevezető műhely során elsajátítja a negatívból készülő fekete-fehér nyomat készítésének alapelveit, a több mint egy évszázados hagyományokat követve.
Vezetve, lépésről lépésre Ön a nagyítót, a fényérzékeny papírt és a különböző kémiai fürdőket (fejlesztő, megállító és fixáló) fogja használni addig, amíg piros fény alatt meg nem jelenik a képe.
Egy egyedülálló tapasztalat, amely megmutatja a nyomat készítéséhez szükséges szakértelmet és a türelmet.
A résztvevők száma szándékosan maximum 6 főre van korlátozva, hogy személyre szabott kíséretet, kiemelt beszélgetéseket és elegendő gyakorlási időt biztosíthassunk minden résztvevő számára.
Egy meghívás a lassításra, a kísérletezésre és arra, hogy megtapasztalja a saját kezével készített fényképezés örömét!
Ezt a műhelyt 15 éves kortól, előzetes ismeret nélkül lehet igénybe venni.
Részvételi feltételek: 6 főre korlátozott - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok : szombaton, 2026. szeptember 19. - 14:00–16:00
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Pantin-medence
bassin de pantin
93500 Pantin
Útvonaltervező
Megközelíthetőség
Hivatalos oldal
www.pantin.fr
