Ez a kulturális és örökség iránti találkozó, amit semmiképp sem szabad kihagyni minden szeptemberi visszatérés alkalmával Párizsban vagy Île-de-France-ben: a Örökség Napjai idén 2016. szeptember 19–20-án kerül megrendezésre, és ahogy ezt már megszokhatták, programja olyan gazdag és változatos. Ezért épp jó lehetőség arra, hogy felfedezze az otthona közelében rejtett apró kincseket, például látogatva titkos vagy szokatlan helyeket, és egyben felkeresse a párizsi grand monuments-eket, hatalom helyszíneit, templomokat, kastélyokat... Igen, a Örökség Napjai különösen ígéretesnek tűnnek, és különösen a középvárosokban többféle látogatással, hogy felfedezze a kevéssé ismert örökséget.
A Seine-Saint-Denis megyében, a Saint-Ouen-sur-Seine városában most érdemes vetődni a híres Saint-Ouen bolhapiacára, ha eddig nem jutott rá időd. Évente több millió látogatót vonz, és Saint-Ouen bolhapiaca Európa legnagyobb piaca! Emellett érdemes felfedezni a város más kincseit is: például a Városházát, és egy kellemes sétát tenni ebben a pezsgő, dinamikusan fejlődő községben, a Szajnánál elterülő Docks-negyedben. Íme, megérkezett 43. Journées du Patrimoine programja Saint-Ouen-sur-Seine városában!
Felfedező séta a Saint-Ouen bolhapiac titkainak feltárására a Kulturális Örökség Napjai 2026 alkalmával
A Saint-Ouen-i bolhapiac az Örökség Napjai 2026 egyik szokatlan megállója. Lépj be a kínai portékák és a vintage kincseinek rejtekhelyére, 2026. szeptember 19-én, szombaton, hogy felfedezd a régiségek kereskedőinek kincseit és a környezetük artos hangulatát! Foglalja le a helyét mielőbb. [Olvass tovább]
A 2026-os Örökség Napjai az Amarrage Graffart galériában
Utcai művészet és a Saint-Ouen-i bolhapiac látogatása
Minden évben az AMARRAGE és a GRAFFART, két szervezet, közösen ünnepli az Európai Örökség Napjait a St Ouen-i bolhapiacon. A bolhapiacok utcáin át vezető séták, ahol a művészet, a graffiti és a vásárlók kavalkádja találkozik... Egy felejthetetlen felfedezés!
A Galéria 88 udvarán, a Rosiers utca (a 55-ös ház előtt szemben) műhelyek is nyitva lesznek.
A világ legnagyobb művészeti piaca megosztja velünk a titkait!
Résztvételi feltételek: 20 fős csoportos látogatás. Előzetes regisztráció e-mailben kötelező. - Ingyenes | Regisztráció kötelező - Graffart.asso@gmail.com
Nyitvatartás: 2026. szeptember 18., péntek - 11:00 ⤏ 16:00 | 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 10:00 ⤏ 18:00
A 2026-os Örökség Napjai a Saint-Ouen-i Városházán
Clou koncertje
Clou, a francia indie-pop színtér elbűvölő hangja, a Victoires de la Musique díjára jelölt előadó, az Hôtel de Ville-ba lép egy rendkívüli koncert erejével.
Az Salle Rouault díszletei között a faliképek és az Hôtel de Ville történelmi építészete megvilágosodik. A képzőművészet és a mai zenei alkotások között éles rezonancia születik, ahol a műveltség öröksége élő színpaddá válik.
Egy hang varázsa az örökség szívében.
Résztvételi feltételek: 80 főre korlátozva. - Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: péntek, 2026. szeptember 18. - 20:30 ⤏ 22:30
A városháza látogatása
Szabad látogatás a földszinti hallban, majd az első emeleten található három teremben: táblák ismertetik az épület történetét, valamint Paul Gervais által készített falképeket (történelmi műemlékek közé sorolva) és Jean Julien műveit.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Program: 2026. szeptember 20., vasárnap – 10:00 ⤏ 17:30
Kiállítás: „A Földközi-tenger a Város gyűjteményében”
A Mediterrán szezon szellemében ez a kiállítás a témához kapcsolódó válogatást mutat be a Város Musée de France gyűjteményéből (Pablo Picasso, Fernand Léger...). Emellett kiemelt figyelmet kap a marseille-i Jean Julien által készített polgármesteri hivatal terem falain díszelgő falfestményekre is.
Felfedezhető a Középső termében és a Polgármesteri Hivatal irodájának termében (az első emelten).
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 17:30
La Smala: mediterrán hip-hop és művészi alkotások
* LA SMALA eredeti alkotásának nemzetközi premiervel egyszeri bemutató Ciprusi és Görögországi táncosokkal, a projektet az Institut Français Mediterranée címkével látták el.
* Prélude bemutató a Kader Attou vezette Accrorap társulattól.
* Mediterrán hip-hop bál Ciprusi és Görögországi táncosokkal és az Accrorap társulattal: hip-hop figurák bemutatója, a közönség táncra hívása, DJ-set: DJ Jikay.
A Városháza előterében, a Köztársaság téren.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 18:00–21:00
A 2026-os Örökség Napjai a Párizsi Turisztikai Irodánál – Saint-Ouen-i Puces
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026-os ÖrökségNapjai a Saint-Ouen-i Mains d'Œuvres-ben
A memoárok működésben: vezetett túra a Mains d'Œuvres és környéke
A Mains d'Œuvres egy napra kinyitja kapuit, hogy a helyet éltető emlékekkel, történetekkel és alkotásokkal foglalkozó programot mutasson be 25 évnyi működését ünnepelve.
Az egykori Valeo-üzemi közösségi központban, Saint-Ouen-sur-Seine-ben megszületett Mains d'Œuvres különleges találkozóhely lett, ahol a művészek, a helyiek, a szélesebb közönség és a közösségi kezdeményezések egyszerre kerülnek egymás mellé. A hely öröksége nem csak az építészetében rejlik: minden nap új történetek, elköteleződések, közösségi tapasztalatok és találkozó helyszínei formálják.
Ezt a napot az élő memória különböző rétegeinek feltárására szánjuk: az ipari gyökerektől a kortárs művészeti gyakorlatokig, az archívumoktól a mai meséig, a megosztott emlékektől a jövő szándékaiig.
17:30 – 19:30 | Séta a környéken és a Mains d'Œuvres felfedezése
Gyülekező 17:15-kor a 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres címen.
Anouk Colombani, idegenvezető. A környék és a Mains d'Œuvres vezetett sétája, amely a hely emlékeinek fonalát követi vissza: az ipari múltától a ma aktív művészeti gyakorlatokig.
A este folytatása a Mains d'Œuvres-nél:
19:45 – 20:45 | Miért van még szükség hasonló helyekre, mint a Mains d'Œuvres?
Szabad belépés, a hely kapacitásáig. Gyülekező a 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Fazette Bordage, a Mains d'Œuvres alapítója és Mathieu Maisonneuve, a jelenlegi igazgató közös beszélgetése a helyek történelméről, átalakulásáról és a független kulturális központok jövőjéről.
E különleges alkalom részeként a Tout e(s)t n'importe quoi kollektíva bemutatja a 25 éves Mains d'Œuvres tiszteletére készített önálló kiadványt, amely eddig összegyűjtött tanúvallomásokból és dokumentumokból áll össze.
21:00 | Sébastien Barrier előadása
Szabad belépés, a hely kapacitásáig. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Helyszíni bár és étterem rendelkezésre áll.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előfoglalás kötelező - nina@mainsdoeuvres.org
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 17:30 ⤏ 19:30
A memóriák a munkában: miért van még szükségünk olyan helyekre, mint a Mains d'Œuvres?
A Közép-európai Örökség Napjai alkalmából a Mains d'Œuvres megnyitja kapuit egy olyan napra, amely az emlékekről, a történetekről és az 25 éve itt élő alkotásokról szól.
A Saint-Ouen-sur-Seine-i Valeo-gyárak korábbi szociális központjában található Mains d'Œuvres különleges helyszínné vált: itt találkoznak egymással a művészek, a helyiek, a művészeti amatőrök, civil szervezetek és a közönség. Öröksége nem csak az építészetben rejlik: minden nap új történetek, elköteleződések, közösségi élmények és összefonódó narratívák írják.
Ez a nap arról szól, hogy feltárjuk ennek a twelve életre keltő memóriának a rétegeit: az ipari múltól a kortárs művészeti gyakorlatokig, az archívumoktól a mai meséig, a megosztott emlékektől a jövőképekig.
19:45 – 20:45 | Miért van még szükség helyekre, mint a Mains d'Œuvres?
Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Találkozó Fazette Bordage-szel, a Mains d'Œuvres alapítójával és a jelenlegi igazgatóval, Mathieu Maisonneuvé-val az intézmények történetéről, átalakulásairól és a független kulturális helyszínek jövőjéről.
Ezen a napon a Tout e(s)t n'importe quoi kollektíva bemutatja azokat a személyes tanúvallomásokból és gyűjtött dokumentumokból készített önálló kiadványt, amely a Mains d'Œuvres 25 éves történetét összegzi.
A nap ugyanannál a helyszínnél, a Mains d'Œuvres-nél, a „A memória a műben” programsorozat részeként:
17:30 – 19:30 | Városrész- és Mains d'Œuvres‑sétahajózás
Ingyenes, előzetes regisztráció e-mailen keresztül a nina@mainsdoeuvres.org címen. Találkozó 17:15-kor a 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Anouk Colombani, idegenvezető, mesél rajta keresztül a környékről és a Mains d'Œuvres-ről: hogyan vezetett az intézményi múlt a mai művészeti gyakorlathoz.
21:00 | Sébastien Barrier előadása
Szabad bejárat, a helyek száma korlátozott. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
A helyszínen bár és étterem várja a látogatókat.
Részvételi feltételek: Belépés ingyenes a rendelkezésre álló helyek függvényében - Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 19:30 ⤏ 21:00
A memóriák a színpadon: Sébastien Barrier performansza
A Mains d'Œuvres kinyitja kapuit egy napra, amely a hely emlékeinek, történeteinek és az elmúlt 25 év alkotásainak ad otthont.
Az egykori Valeo üzemek szociális központjának helyén Saint-Ouen-sur-Seine-ben álló Mains d'Œuvres különös találkozóhellyé vált: itt érnek össze művészek, lakók, amatőrök, civil szervezetek és a közönség. Örökségét nem csak az épület adja: minden nap az itt születő művekben, elköteleződésekben, közösségi élményekben és történetekben íródik.
Ez a nap lehetőséget ad, hogy feltérképezzük e élő memória különböző rétegeit: az ipari múltból kiinduló kortárs művészeti gyakorlatokig, az archívumoktól a mai történetekig, a megosztott emlékektől a holnap képzeletéig.
• 21:00 : Színpadi olvasat / Sébastien Barrier kóstolója - Tudni végre, hogy kit ivottunk
Hosszúság: 2 óra, közönség kiállás. 2 bor megkóstolva
Ingyenes belépés, a helyek foglaltságától függően. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
A Tudni végre, hogy kit ivottunk az Actes Sud kiadó által 2016 januárjában majdnem címadó könyvének színpadi olvasata. Ebben a szövegben Sébastien Barrier azt írta le, hogyan sodorta tébolyult ligériai borászmező társaságával való találkozás egy monumentális, mintegy hét órás folyóelőadássá.
Ugyanezen a napon a Mains d'Œuvres-ben, a "Les mémoires à l'œuvre" keretében:
17:30 – 19:30 | Környék és a Mains d'Œuvres tárlatvezetés
Ingyenes, regisztráció e-mailben a _nina@mainsdoeuvres.org_ címen.
Anouk Colombani, idegenvezető, múzeumi szakértő közreműködésével. Egy vezetés a környéken és a Mains d'Œuvres-ben, hogy felidézzük a hely emlékeit: a múltbeli ipari gyökerektől a ma is működő művészeti gyakorlatokig.
19:45 – 20:45 | Miért van még szükség ilyen helyekre, mint a Mains d'Œuvres?
Ingyenes belépés, a helyek limitációja alapján.
Találkozó Fazette Bordage, a Mains d'Œuvres alapítója és jelenlegi igazgatója, illetve Mathieu Maisonneuve között, az intézmények történetéről, átalakulásáról és a független kulturális terek jövőjéről.
E rendkívüli alkalomra a Tout e(s)t n'importe quoi Csoport bemutatja a 25 évnyi emlékek és gyűjtött dokumentumok alapján készített önkiadását.
helyszíni bár és étterem.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 21:00 ⤏ 23:00
Saint-Ouen-kastélyban rendezik meg az Örökség Napjait 2026-ban
Lazhar Zennou rai-koncertje
Az UNESCO kulturális örökségének részévé nyilvánított Raï idén a Saint-Ouen-sur-Seine kastélyába költözik az Európai Örökség Napjaira, a Ya Rayi kiállítás záróeseményeként.
Lazhar Zennou, a Raï színpadának autentikus hangja, a nagy algériai hagyomány örököse, a biliárdszobába lép, hogy különleges koncertet adjon. Egyedülálló találkozó: élő párbeszéd a hagyomány és a modernitás között, közvetlen rezonanciában a Ya Rayi kiállítással.
Részvételi feltételek: A szabad helyek függvényében. - Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:30 ⤏ 17:00
2026-os Örökség Napjai a Wangari Üvegházban – az Ökológia Házában
Saint-Ouen rejtett szőlőültetvényeinek felkeresése!
Szombaton, szeptember 19-én: Saint-Ouen rejtett szőlőskertjeinek látogatása. Találkozó az egyház előtt, a Planty utca 4. számnál.
Részvételi feltételek: Max. 20 fő - Ingyenes | Regisztráció kötelező - laserrewangari@mairie-saint-ouen.fr
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 16:00–17:00
Borászati műhely: tanulja meg felismerni a borban jelenlévő különféle illatokat és ízeket
Szombat, szeptember 19.: Borkóstoló és borászati műhely – tanuld meg felismerni a borban rejlő különféle aromákat és ízeket. Több szőlőfajta kóstolása, amelyek Saint-Ouen szőlőinek történetéhez kapcsolódnak.
**Az alkoholfogyasztás egészségre veszélyes. Mérsékelt fogyasztást ajánlunk.**
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 17:30 ⤏ 18:30
Olvasóelőadás a « Dess(e)ins d'arbres » kiállítás keretében.
Egy olvasó–előadás az „Fa(rajz)ok” kiállítás keretében.
A képzőművész, rajz- és művészeti alkotó, valamint író–illusztrátor Ema Dée kiállít olyan rajzokat, könyveket és szobrokat, amelyeket egy kutatás–létrehozás keretében készített a Fa iránti érzékeny, költői és játékos kapcsolata nyomán. Ezek mind lehetőséget adnak arra, hogy vizsgálja saját viszonyát a természethez.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 18:30–19:00
Éljen sokáig a JEP a 93-asban!
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Saint Ouen városháza
7 Place de la République
93400 Saint Ouen
Útvonaltervező
Megközelíthetőség
Hivatalos oldal
www.saint-ouen.fr
