Örökség Napjai 2026 Provinsban (77): a középkori városban zajló programok

A Kulturális Örökség Napjai  az év szeptemberi kiemelt eseményei közé tartozik, amelyek végigkísérik az időszakot. Ez a nemzetközi kulturális rendezvény, amely egész Európában zajlik, arra hív, hogy rengeteg egyedi látogatást és programot élvezzünk minden korosztály számára. Gyakran a program ingyenes, ami jó és nélkülözhetetlen tipp a látogatók számára. Az alkalomra számos műemlék és intézmény csatlakozik a rendezvényhez: múzeumok, kastélyok, kertek, templomok, sőt, általában zárva tartott helyek is. Egy eredeti módja annak, hogy kultúrális örökségünket egy új szemszögből fedezzük fel!

A rendezvény minden jegyében vonzza a művészetek és a történelem rajongóit, de a felfedezésre éhes kíváncsiság sem marad ki. A 43. kiadás, amelyet 2026. szeptember 19–20-án várnak, Párizs és az egész Île-de-France területe különleges játszóterévé válik az élményeket kereső felfedezők számára. Miért ne használnánk ki ezt az időutazást, miközben a Île-de-France örökségének kincsei közé merülünk?

Provins, az Île-de-France régió legnagyobb középkori városa, ahol rengeteg kincset fedezhetünk fel.
A fővárostól mindössze néhány kilométerre, Seine-et-Marne-ban található Provins középkori városa, amely kereskedelmi múltjáról és élénk vásárokról tanúskodik. Az UNESCO Világörökség részét képező, egyenesen a középkorból származó város tele van történelmi kincsekkel, a Tour Césartól kezdve a rózsaalapú gasztronómiai különlegességekig, nem megfeledkezve impozáns bástyáiról sem! [Olvass tovább]

A Provins városa, Seine-et-Marne megyében kiváló célnak bizonyul. Itt egy részben a középkorba repítő kaland vár, a középkori városrész, az UNESCO világörökségi listáján szerepelve. A magas falak mögött felelevenedik a történelem, miközben végigsétálsz a macskaköves kisutcákon, ahol a műemlékek, a műhelyek és a gasztrohelyek váltják egymást. Az Örökségnapok 2026 alkalmával Provins egy programot mutat be, amely gazdag, izgalmas látnivalókat kínál kicsiknek és nagyoknak egyaránt! Családdal, barátokkal, kettesben vagy egyedül érkezők számára ez a lenyűgöző középkori város garantáltan felejthetetlen, történelmi hétvégét ígér!

A 2026-os Örökség Napjai Provinsban, a Seine-et-Marne megyében

2026-os Örökségnapok a Saint-Esprit pincében Provinsban

• A Szentlélek Pince szabadon látogatható

  Szabad látogatás az alsóterembe (XII. század), amely teljesen boltozott az egykori Szentlélek-kórházban, amelyet 1177-ben Henri, a Champagne grófjának alapította.

  Részvételi feltételek: Belépés ingyenes – Regisztráció nélkül

  Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00 ⤏ 18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 18:00

• A Sárkány és a Lézarde Társulat színművei és meséi

  „Dragon és a Lézardok Társasága” pezsgésbe hozza a műemléket Provinsban, egy városnéző utazással kezdve: egy bevezető költeménnyel a város előtt, majd Feydeau-val folytatva a Ne te promene donc pas toute nue à Tailleur pour dames című jelenettel, Morgane Guelti fina pénzekkel megfűszerezve a La Patiente endormie-t, egy csipet Courteline-lal a Les Boulingrins-ből, s természetesen a La Fontaine fabulusai sem hiányoznak a La Cigale et la Fourmi-tól a Le Corbeau et le Renardig, el nem felejtve a La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf című sztorit, továbbá Jacques Prévert verseit Fleurs et couronnes címmel, mindez Vicky eredeti szövegeivel szőve át: La visite des souterrains, La collégiale Saint-Quiriace és À la conquête de la tour César.

  Részvételi feltételek: A helyek száma korlátozott – Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül

  Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45

A 2026-os Örökség Napjai Provinsban, a Saint-Quiriace kollégiumi templomnál

• Olvassa el még
• A 2026. augusztus 17–23-i hét legjobb ajánlatai Párizsban és az Île-de-France régióban

• A Saint-Quiriace kollégiumi templomának szabad látogatása

  Ennek a régi katedráliserű kollégiumtemplomnak szabad látogatása (XII–XVII. század) eredetileg nagyon ambiciózus alaprajzú volt; a XIII. században folytatták, de soha nem fejeződött be, a XVII. században kupolával bővült, a forradalomig pedig sokrétű és befolyásos káptalan otthona volt. Jeanne d'Arc a VII. Károly koronázásának visszatérésekor járt itt. 2021-ben felújították, és a káptalani terem régi helyisége most visszanyerte eredeti volumenét és középkori festett díszeit.

  Részvételi feltételek: Vallási szolgálatokon kívüli látogatás - Ingyenes | Regisztráció nélkül

  Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 10:00 ⤏ 18:00

2026-os Örökség Napjai a Provins-i Grange aux Dimes-ben

• Grange aux Dîmes hangos idegenvezetéses túrái

  A 12. századi kereskedőház hangos-idegenvezetett sétái Provins egyik legápoltabb darabja közé tartoznak. Csodálja meg a termeinek kifinomult architektúráját, a faragott főkapuk és az íves boltozatok báját. A hely a vásárok idején fedett piacként szolgált egészen a 13. század végéig; majd a 14. századtól a tizedek tárolóhelyeként funkcionált. Ma a ház a „Provins a Champagne vásárok idején” tematikájú kiállítást kínál, rekonstruált jelenetekkel, amelyek a korabeli kereskedőket és a mesterségek céhét idézik.

  Résztvételi feltételek: Belépés ingyenes - Regisztráció nélkül

  Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00–18:00

Provins és a Provinois Múzeuma 2026-os Örökség Napjai

• Kiállítás: Maurice MOURLOT 1906–1983 – festő, litográfus, gravírozó és tervező

  Maurice MOURLOT (1906-1983) munkássága különösen erősen jelen van a francia közgyűjteményekben: a BnF-ben, a Nemzeti Természettudományi Múzeumban, a Roubaix-i Uszodában, a Besançon-i Művészeti és Régészeti Múzeumban... Mindazonáltal a M. MOURLOT sokoldalúságának legteljesebb összegző gyűjteménye a Provins és a Provinois Múzeumban található: vázlatok, litográfiák, fametszetek, olajfestmények, és a 1980-as évek óta kiállított plakátok válogatása az azonos időszakban rendezett kiállításokból.

  Egy teljes körű retrospektív kiállítás 2026. szeptember 19. és december 20. között kerül megrendezésre a Provins Város Örökség- és Kulturális Szolgálatának kezdeményezésére, a SHAAP és az AdAJH támogatásával.

  ### A festő- és rézkarcgrafikus Maurice Mourlot kapcsán…

  Maurice Mourlot 1906-ban Párizsban született, a család kilencedik gyermekeként. Édesapja litográfus, így fiatalon egy kivételes művészeti környezetben nőtt fel, és a családi nyomdában részt vett XX. századi nagy mesterek litográfiáinak megvalósításában: Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain és Raoul Dufy munkáin is közreműködött. A tudás- és mesterségbeli felkészültsége napjainkig a litográfia művészetének egyik meghatározó formáló tényezőjévé tette.

  Ezzel párhuzamosan sajátos, eredeti alkotói útját is követi: festmények, rajzok, fametszetek és litográfiák gazdag tárháza alakult ki. 1937-ben a Palais de la Ville (Párizs) művészeti díját megkapta, 1938-ban egy évet töltött Észak-Afrikában, és onnan olyan tájképeket, állatokat, csendéleteket és piacjeleneteket hozott haza, amelyek mind a friss szemléletet mutatják. Párizsban továbbra is élt és olykor hosszabb megállókat tartott Saint-Loup-de-Naud-on, Provins közelében – ahol korábban megvásárolta a régi iskolaépületet –, és a vidéket, a faluk életét, a tájakat gyakran a helyszínen írta meg. Számottevően klasszikus látásmódja mögött finom humor, néha szokatlan részletek és az összkép szigorú, ugyanakkor laza szerkesztése rejlik, amely finoman elszakad a perspektíva hagyományos szabályaitól.

  Számos kiállítása volt Franciaországban és nemzetközi porondon, mégis sokáig a Fernand nevű testvére, a nyomdavezető „A Főnök” árnyékában maradt az elismertségben. 1983-ban halt meg párizsi Tombe-Issoire utcai kis műhelyében, a 14. kerületben. Higgadt, szerény művész volt; a saját művészetének élte mindenét. Független és a divatoktól távol álló alkotóként páratlan gazdagságú, mindennapi emberi lényeket és tárgyakat tisztelő, időtálló életművet hagyott ránk...

  Résztvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül

  Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 11:00 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 11:00 ⤏ 18:00

• Provins múzeumának állandó kiállításai szabadon látogathatók a Provinoisok számára

  A Provins és a Provinois Múzeuma a Román Házban kapott helyet (műemléknek nyilvántartva), Provins városának egyik legkisebb és legősibb polgári épülete. A kisfelépítésű, egyenletes kőfaragásból készült homlokzat és az alsó termek a XII. századból származnak. Négy szintre és körülbelül tíz kiállítóteremre osztva a város és Provins járásának történetét a kései kőkorszak végétől az első világháború előtti időszak végéig tárja fel a város és a történelmi- és archeológiai társaság gyűjteménye.

  Részvételi feltételek: Szabad belépés, a létesítmény befogadóképességének megfelelően – Ingyenes | Regisztráció nélkül

  Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. - 11:00–18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 11:00–18:00

• A Maurice MOURLOT 1906-1983 – Festő, litográfus, gravírozó és rajzoló című kiállítás vezetett túrája

  Luc Duchamp, a Városvédelmi Főigazgatóság főmunkatársa és ennek a kiállításnak a kurátora vezeti a kiállítási sétát, amely Maurice MOURLOT nevét idézi az oldalán Maurice MOURLOT név ismert arcképével.

  A Maurice MOURLOT (1906-1983) alkotásainak gazdagsága különösen erősen reprezentált a francia közgyűjteményekben: a Nemzeti Könyvtárban (BnF), a Természettudományi Nemzeti Múzeumban, Roubaix’s Piscine-ben, a Besançon Múzeumában és másutt… Mindazonáltal a legteljesebb, a MOURLOT-művészet sokszínűségét a Provins és Provinois Múzeumban őrzik a legteljesebb formában: vázlatok, litográfiák, faminéliák, olajfestmények, s emellett az 1980-as évektől kezdődően a kiállításokról származó plakátok válogatása is megtalálható.

  Ez a retrospektív tárlat teljes egészében ráirányul MOURLOT életművére, 2026. szeptember 19-től december 20-ig, Provins városörökségi osztályának kezdeményezésére, a SHAAP és az AdAJH támogatásával.

  A festő- és rézmetsző Maurice Mourlotról…

  Maurice Mourlot 1906-ban született Párizsban, a család kilencedik gyermeke. Apja litográfus. Tehetségét és környezetét kihasználva a családi nyomda keretében részt vett XX. századi nagy mesterek litográfiáinak megvalósításában: Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain vagy Raoul Dufy munkáin. Szakértelme a litográfia művészeti megújulásának egyik mozgatórugójává tette.

  Ezzel párhuzamosan sajátos, szabadon áramló sokoldalú alkotói útját is kialakította: festmények, rajzok, fametszetek és litográfiák sorát hozta létre. 1937-ben a párizsi Város Művészeti Díját nyerte el, majd egy éves észak-afrikai tartózkodással gazdagította portfólióját (1938). Ezen idő alatt tájképeket, állatokat, csendéleteket és piacokat ábrázoló műveket gyűjtött össze. Bár hosszú időn át Párizsban élt, néha Saint-Loup-de-Naud közelében tartózkodott Provins-hoz közel, ahol megvásárolta a régi iskolát, és gyakran a helyszínen festette a falu élete és a környező tájak motívumait. Stílusa látszólag hagyományos, mégis finom humorral, olykor meglepő részletekkel és a kompozíció szabadságával tűnik ki, amely finoman kitér a perspektíva szabályai alól.

  Számos Francia- és külföldi kiállítás ellenére munkássága hosszú ideig a testvéréhez, Fernandhoz köthető nyomtatóüzem hírnege mögé rejtőzött, amelyet „A Vezető”-ként emlegettek. 1983-ban hunyt el a párizsi Tombe-Issoire utca keleti oldalán, a 14. kerületben található kis műhelyében. Munkásként visszavonult, szerény művész volt; művészetének összegzése a mindennapok lényegét megragadó gazdagság, az időtálló témák iránti figyelem.

  Részvételi feltételek: A szabad helyek függvényében – Legfeljebb 19 fő – Ingyenes

  Időpontok: szombat 19 szeptember 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | vasárnap 20 szeptember 2026 - 15:00 ⤏ 15:45

Örökségnapok 2026 a Saint-Ayoul-i bencés prióriában Provinsban

• Saint-Ayoul-i bencés prébáriumának hangalapú idegenvezetéses látogatása

  Hangos tárlatvezetés a « Provins Tourisme » szervezésében a kolostorban, a káptalani teremben, a déli kápolnában, a bencés kápolnában és a lámpatornyban ( XI–XVIII. század) teljesen felújított állapotban. A látogatást az Udo Zembok művész üvegablakainak bemutatója egészíti ki.

  Részvételi feltételek: A templomhajó látogatása a vallási szertartások időszakán kívül - ingyenes | előzetes foglalás nélkül

  Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 10:00 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 10:00 ⤏ 18:00

• Saint-Ayoul-templom szabad látogatása

  A főhajó és az oldalhajók teljes felújítása után szabadon látogatható; a főoltár, az oldaloltárok és a XVII. századi faburkolatok műemlékek; Gilles Rousvoal üvegfestő által készített színes üvegablakok.

  Résztvételi feltételek: Látogatás vallási szertartásokon kívül - Ingyenes | Foglalás nélkül

  Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00 ⤏ 18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:00 ⤏ 18:00

• A Saint-Ayoul-templom nagyorgonáinak bemutatása

  A Provins-i Sait-Ayoul-templom orgonáját 1777-ben a Jouy-i apátságnak készítették, majd 1792-ben Saint-Ayoul-ba szállították. A történelmi dokumentáció sajnos rendkívül hiányos, és napjainkig nem ismert a hangszer készítője vagy gyártója. Az orgona története során többször is végeztek rajta átalakításokat, ám alapvető jellegét megőrizte, mivel a korból származó anyagok jelentős hányadát továbbra is hordozza. Az anyagok vizsgálata alapján feltételezhető, hogy az első átalakítás valószínűleg a Provinsba kerülés környékén történt, 1792-ben. A legkorábban ismert játékkészlet összetétele (1928) alapján a hangszer stilisztikáján is változás következhetett be a XIX. század második felében, és romantikus regiszterekkel bővült: a hangolás egy hanggal való emelése mellett a hangszer csövein olyan nyomok láthatók, amelyek a timbre részleges beavatkozására és a díszeknél fiatalabb fogazatok hozzáadására utalnak. Egy további, jelentős beavatkozást Jules Bossier végezte 1947-ben. A Benoist és Sarélot cégek 1982-es utolsó restaurációja pedig lehetővé tette, hogy a hangszer a francia klasszikus stílus felé forduljon.

  Részvételi feltételek: Szabad helyek függvényében – Ingyenes | Regisztráció nélkül

  Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 17:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 14:00 ⤏ 17:00