Hogy visszaadjuk a nőknek a történelemben megillető helyet, az HF Île-de-France egyesület idén is megrendezi a Matrimoines, a Journées du Patrimoine női- és feministikus vonalát. A 2026. szeptember 19–20. ingyenes kulturális események Párizsban és az Île-de-France régióban várnak, hogy megismerkedhess a kiváló nők közül építészekkel, zenészekkel, zeneszerzőkkel, festőkkel, írókkal...
A Nők Örökségének Napjai több mint húsz esemény és számos ingyenes, rangos program a fővárosban és vonzáskörzetében, egy rendkívüli hétvégére szervezve, hogy találkozzunk azokkal a kiemelkedő nőkkel, akik Franciaországot formálták.
Ismerkedjen meg Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, és sok más művészettörténeti alakkal az összes korból és minden művészeti ágból.
Ne felejtse el lefoglalni a helyét minden egyes eseményre, amelyen részt kíván venni. A Journées du Matrimoine programja alább olvasható.
Grands Moulins Egyetemi Könyvtára – Université Paris Cité
A Grands Moulins könyvtárának látogatása
A Grands Moulins Könyvtár építészeti örökségének felfedezése
Vezetett séták:
Az egykori Grands Moulins malmok Parisban 1917 és 1921 között Georges Wybo tervei alapján épültek, és 1996-ig működtek malomként. Miután 2004 és 2006 között felújították őket, s Rudy Ricciotti tervei szerint egyetemi épületté alakították át, a Grands Moulins külső burkolata az XX. század eleji ipari építészet hatalmas tanújelét őrzi. Ma a Grands Moulins Könyvtár, amely a természettudományokat, művészeteket, irodalmat, humán tudományokat és társadalomtudományokat szolgál, szerves része az Université Paris Cité könyvtárhálózatának.
A látogatás 1 óra 30 percet vesz igénybe.
Az utolsó vezetés 17:00 és 18:30 között indul.
Kiállítás «Kenyeret öltöztetve: a kenyérzacskó sokfélesége»
A malomipari hagyományok kiemelt helyszíne a Grands Moulins Könyvtár: a második emeleten megtekinthető egyedülálló áttekintés a Franciaországban és másutt használt kenyérzacskók sokféleségéről. Esztétikus és analitikus szemléletű megközelítés, amelytől eláll a lélegzeted!
Résztvételi feltételek: 30 férőhely – Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 11:00–19:00
Nők örökségének útja: ikonikus hölgyek felfedezése a Grands Moulins campusán
Női példaképek útja: emblematikus asszonyok feltárása a Grands Moulins campusán
Látogasson el tematikus sétára a campuson, és találkozzon olyan jelentős nőalakokkal, akik nevét egyetemi épületek vagy a környező utcák viselik, mint Olympe de Gouges vagy a matematikus Sophie Germain.
A séta 1 óra 30 percig tart.
Indulás 11:30-kor és 15:00-kor.
Részvételi feltételek : 25 férőhely. A látogatás 1 óra 30 percig tart. Indulás 11:30 és 15:00. - Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
Mulatságok tere
Argentin Tangó Bál a Mulatságok Térén
### Bal Tango Argentin
### az Otro Tango Egyesülettel
A Nők Örökségét Európa-szerte ünnelő Örökség Napjai alkalmából a Regard du Cygne egy tango Argentin bált rendez a Fêtes téren, az Otro Tango egyesülettel és tanáraival, Valérie Onnis és Daniel Darrius.
Legyen szó résztvevőről vagy nézőről, találkozzunk a Fêtes téren!
Ezt követi egy tango-ismertető foglalkozás.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 16:30–17:15
Bevezetés az argentin tangóba a Place des Fêtes téren
### Az Argentín Tangó bevezetője az Ünnepi téren
### Valériával Onnis és Daniel Darriussal - Otra Tango Egyesület
Az Európai Nők Örökségének Napjai – Patrimoine rendezvénysorozat alkalmából a Regard du Cygne program Argentín Tangó-kezdetet kínál az Ünnepi téren, az Otro Tango Egyesület és tanárai, Valérie Onnis és Daniel Darrius közreműködésével.
Legyen Ön résztvevő vagy néző, ez a találkozó az Ünnepi téren zajlik!
Ezt megelőzi egy argentin tangó bál.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 17:15 ⤏ 18:00
Sokadszorra próbálkozva - Táncprodukció - A Place des Fêtes téren
### Próbálkozások révén - koreográfiai darab
### A Grand Mêlée együttműködésben a Nuit Cheloue-lal
A Nők Európai Örökség Napjai – Örökség alkalmából a Regard du Cygne a Grande Mêlée egyik darabját mutatja be a Fêtes téren, 18:00-kor.
Próbálkozások révén az egyik Fernand Deligny mondatából merít ihletet: „Vannak, akik hallgatásból képesek beszélni, és vannak, akik próbálkozások révén tudnak cselekedni.” Olyan pedagógusokra, kollégáikra és az általuk gondozott gyerekekre emlékeztetve, mi is azon fáradozunk, hogy megéljük a közös életet, közösségben tegyünk, s e folyamat során tanulunk. Így mesél az À force d’essayer.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat - 18:00–19:00
Vaujours - A Poudrerie erdőparkja
A park puskaporhoz kapcsolódó örökségének vezetett sétája
Fedezze fel Sevran Nemzeti Lőpor- és Fegyvergyárának történetét a Lőporok és Fegyverek Technikai Múzeumának megtekintésével. A látogatás ezután a park történelmi és természeti örökségének felfedezésével folytatódik egy olyan helyen, ahol meglepő gazdagságok rejlenek.
A Poudrerie Erdőpark Barátaival.
Találkozó a Lőpor Múzeumnál.
Részvételi feltételek: Regisztráció kötelező. Találkozó a Lőpor Múzeumában. - Ingyenes | Regisztráció kötelező - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00 ⤏ 16:30 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:00 ⤏ 16:30
Örökségséta
Gazdag ipari öröksége és a körülölelő, kivételes erdőterület között a Poudrerie Park minden szabadtéri kulturális programok iránt rajongó látogatót elvarázsol.
A kulturális örökség és a természetvédelmi napok keretében egy mélyebb betekintésre hívunk ebbe a helybe, ahol a történelem és a biodiverzitás egymással párbeszédben áll.
Lucile Progeas, előadó-idegenvezető
Találkozó az Eugène Burlot bejáratánál
Felnőtteknek – 10 éves és idősebb gyermekeknek /
Részvételi feltételek: Ingyenes, regisztráció kötelező. – Ingyenes | Regisztráció kötelező – https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 15:00–17:00
Montreuil - Élő Történelem Múzeuma
A nők öröksége a múzeumban! - Előadás
„A párizsi szegény nők a forradalom hordozói (1789-1804)” című konferencia
A szegény nők nem a történelem passzív szemlélői voltak. Brigitte Dionnet legújabb kutatásai is ezt támasztják alá a Francia Forradalom kapcsán. A történész, múzeumunk igazgatója most bemutatja doktori értekezéséből született könyvet: „A párizsi szegény nők a forradalom hordozói (1789-1804)”.
Érdeklődjön a nép nőinek szerepe és helye ezen a politikai és társadalmi megrázkódtatásokkal teli időszakban.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 16:30–18:30
A nők öröksége a múzeumban! - Színházi felolvasás
Állítólag a nők és a tudomány nem épp jó párosítás… Pedig tudtad-e, hogy egy nő alkotta meg az első számítógépes kódot 1842-ben, még a többiek előtt? A neve Ada Lovelace. A Simone-lányai leküzdik a sztereotípiákat, és tiszteletüket fejezik ki ennek a bátor személyiségnek. Színházi, dinamikus és zenei olvasatukban ötvözik a történelmet, a humort és a feminizmust, hogy ünnepeljék örökségét.
Színházi olvasat, Catherine Dufour Ada ou la beauté des nombres című műve alapján
Adaptáció Tiphaine Gentilleau és Chloé Olivères
Egy Denis Moreau ötlete nyomán
A Tiphaine Gentilleau vagy Noëllie Thibault közreműködésével
PRODUKCIÓ A Simone Lányai, COPRODUKCIÓ PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Támogatásban részesülve a DRAC IDF és az Île-de-France régió részéről
12 éves kortól
Részvételi feltételek: 12 éves kortól - Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 18:30 ⤏ 19:30
Montreuil – a Tignous Kortárs Művészeti Központ
Az élő falak
Az 1960–70-es évek modern lakótelepeinek kialakításában a képzőművészeknek az építészekkel és a megbízókkal közösen vállalt szerepe jelentős: ekkor a művészet szerves része lesz a városi térnek.
A közterületekbe, épületekbe beépített művek létrehozásán túl a képzőművészek a tájépítészet színtereit – a közterületi bútorokat és a homlokzatok polichromiáját – is tervezik. Gyakran ők dolgoznak a gyermekjátékok megtervezésén, s e közös munka terét jelentik. E konzorciumi együttműködésben alkotásaik ritkán aláírtak; még kevésbé marad meg nyomuk a felújítási munkálatok során.
itt felidézzük e terek kollektív megközelítését, például a Montreuilben található Croix-de-Chavaux és a Montreuil–Bagnolet határon fekvő La Noue negyedek példáin keresztül, amelyeket Serge Lana (1927–2011) és Claude Le Goas (1928–2007) terveztek. Hosszú éveken át a Bagnolet és Montreuil városok urbanisztikai tanácsadói architektúraként formálták mindkét község arcát merész városi projektek és az ehhez kapcsolódó kivitelezési megoldások révén, amelyeket ez a kiállítás is megidéz buzogó szándékát.
Ezek a megvalósítások kiemelkedően egyedi jellegükről, mély városkutatásokból kiinduló tartósságról és multidiszciplináris megközelítésükről szólnak. Céljuk a teoretikus kutatás és a technikai-szociális-képzőművészeti kísérletek összekapcsolása külső beavatkozásokkal, hogy a közösségek számára innovatív és minőségi életteret teremtsenek.
Ennek értelmében létrejönnek fejlesztő társaságok (például a Montreuil-i semimo); a tervező és a fejlesztő között létrejövő kreatív tér, miközben a fejlesztési technikákat mindig az esztétikai kérdések határozzák meg. Ezen a koncepción alapulva születnek megfigyelésre méltó épületek: a Mozinore vertikális ipari zóna, a konzervatórium és a Montreuil kapuja melletti CGT-komplexum.
A Croix-de-Chavaux és a La Noue városrehabilitációs programjainak figyelemre méltó, hogy a művészeti beavatkozás mértéke is rendkívüli: a plasztikus művész Michel Wieber és a festő Maxime Darnaud olyan tájakat hoznak létre, amelyek „élő falakból”, polikromás homlokzatokból és külső terekből állnak.
Kijelölő kurátus: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Kölcsönzők: az Architecture and Heritage City, Antoine Darnaud, © ADAGP Maxime Darnaud életmű öröklésével, Bibliothèque nationale de la Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuil város municipális archívuma
Támogatóink: Montreuil városa, Seine-Saint-Denis megye, Est Ensemble és Kulturális Minisztérium
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Időpontok: 2026. szeptember 19., szombat – 14:00 ⤏ 19:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap – 14:00 ⤏ 19:00
Hol van a pénzünk?
„Hol vannak a pénzeink?” – kérdezi a nők gazdasági erejét. Ha a béregyenlőség 1972 óta elméleti jog, a gyakorlatban a szám már nem áll össze. A nők pénzügyi függetlensége még mindig nem valóság, és mélyen befolyásolja a nemek közötti viszonyokat. Miért nem szeretik a nők a pénzről beszélni, miközben ez kulcsfontosságú tényező a szabadulás szempontjából? Azáltal, hogy művészeti alkotásokat, irodalmi szövegeket és archív tárgyakat engedünk párbeszédbe, a kiállítás azzal a céllal törekszik, hogy lerombolja a pénz tabuját és valós gazdasági egyenlőséget teremtsen férfiak és nők között.
Ez a kiállítás a matrimoine napokon zajlik, és 2026. szeptember 3-tól október 24-ig látogatható.
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 14:00 ⤏ 19:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 14:00 ⤏ 19:00
Műhelyfoglalkozás a művész Joris Valenzuelával
Workshop – Latex lenyomatok: a hely nyomainak feltárása
Ez a műhely során a résztvevők egy latex-alapú lenyomatkészítési technikával ismerkednek meg, amely lehetővé teszi különböző felületek lenyomatának készítését. Falak, kő, fa vagy más anyagok válnak felfedezésre érdemes felületekké, ahol a textúrák, reliefek és olyan részletek tárulnak fel, amelyek első pillantásra gyakran láthatatlanok maradnak.
A módszer kipróbálásával mindenki maga készít lenyomatot, és új szemlélettel távozik a kultúrtörténet és bennünket körülvevő terek szemléletéből. E művészi gyakorlatból merítve ez a műhely arra hív, hogy figyeljünk, érezzünk, és megőrizzük a helyek érzékeny emlékét.
Résztvételi feltételek: 14 főre korlátozva – Ingyenes | Regisztráció kötelező – https://exploreparis.com/fr/
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 15:00–17:00
Pantinban - a régi dohánygyár
A pantini ipari örökséggel való találkozás
M milyen szerepet töltöttek be a nők az iparban?
A miközben az 1950-es évek Franciaországában a munkások majdnem negyedét alkották, történetük még mindig nagyrészt ismeretlen maradt. Cigarettagyárban dolgozó nő, mosodában munkás, sorozat-összeszerelőt végző nő, a jogaikért folytatott harcban részt vevő hősök — fedezze fel Pantin nőknek szentelt kalandját. Egy olyan túra, amely a város egykori üzemei előtt vezet el, és nyomot követ a helyekben és a mesterségekben, amelyek részt vállaltak emancipációjukban.
Vezeti: Clémence Bell, idegenvezető.
A Seine-Saint-Denis Megyei Tanácsának kezdeményezése a Seine-Saint-Denis Turizmus nevű szervezettel partnerségben
Részvételi feltételek: 12 éves kortól, a regisztráció augusztus 17-én nyit — ingyenes | Regisztráció kötelező - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Châtenay-Malabry – A Művészeti és Örökség Pavilonja
Vezetett séta: a grófnő titkai
Szervezett sétán keresztül engedje magát elragadtatni Boigne grófnő elegáns és szellemes világába, a 19. századi írói és emlékíró alakjába, aki feltárja Ön előtt Châtenay‑Malabry-hoz fűződő anekdotákat, emlékeket és életdarabkákat.
Ez a sétázás a történelmi belváros szívébe vezeti majd: régi otthonok, elfeledett kilátások, jelképessé vált helyszínek és a memória sokszínű rejtekhelyei. Minden állomáson az előadók megmutatják, hogyan formálta a megörökített kép a műemlékekre vonatkozó szemléletünket, hogyan dokumentál, feltár és néha újraértelmezi a várost.
Résztvevők feltételei: 25 főre korlátozva - Ingyenes | Regisztráció kötelező - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 11:00 ⤏ 12:00
Vezetett séta: a Châtenay-Malabry figyelemre méltó asszonyai
Ez a sétánk Châtenay‑Malabryban elvezet bennünket azok nyomába, akik elkötelezettségük, kreativitásuk vagy egyedi sorsuk révén formálták a város arcát. A látogatás olyan női alakokat állít reflektorfénybe, akikről gyakran keveset hallani, pedig hatásuk hozzájárult a vidéki térség alakításához, a helyi élethez, s olykor még a nemzeti történethez is.
Részvételi feltételek: Telefonon történő foglalás - Ingyenes | Kötelező foglalás - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Program: szombat, 2026. szeptember 19. - 14:30 ⤏ 15:30
A női örökség megteremtését témázó festőműhely Virginie Rasmonttal
A „Matrínium örökség láthatóvá tétele: az invisibilizált örökségek feltárása” festőműhely arra hívja a résztvevőket, hogy feltárják történelmünk elfeledett női alakjait. A műhely egy érzékeny megközelítést kínál, amely ötvözi a teremtést, az átadást és a közös reflexiót. Egy elkötelezett művészeti élmény, amely visszaadja a nők helyét közös képzeletünkben.
Résztvételi feltételek: 15 főre korlátozva – ingyenes | Regisztráció kötelező – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Program: 2026. szeptember 19., szombat – 15:00–16:30
Saint-Denis - Sziget 8
Az Îlot 8-nál zajló tájékozódási út – szombat – Renée Gailhoustet Îlot 8-a: egy női örökség az ellenállásban
A helyiek fogadtatása. Tájékozódási körút dokumentummal és információs táblákkal.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat, 2026. szeptember 19. - 10:00–17:00
Kommentált séta az Îlot 8-nál: Renée Gailhoustet – egy női örökség az ellenállásban
A lakosok fogadják a látogatókat. Csak egy vezetett körút van, maximum 20 fő. Regisztráció a következő e-mail címen: ami.es.delilot8@orange.fr
Részvételi feltételek: 20 főre korlátozva - Ingyenes | Regisztráció kötelező - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Időpontok : 2026. szeptember 19., szombat - 11:00 ⤏ 12:30
Renée Gailhoustet Îlot 8-ának dokumentumával kísért szabad látogatás: egy női örökség az ellenállás nyomában
Szabadon látogatható tájékozódási útvonal.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: vasárnap, 2026. szeptember 20. – 10:00–17:00
Örökség Napjai 2026: a 2024-es olimpiai játékok aranyasszonyai a Chapelle-kapu előtt fedezhetők fel
Az "Arany Nők" aranyozott szobrai, amelyeket a Párizsi 2024-es olimpián lepleztek le, a Chapelle kapunál kerülnek bemutatásra a Kulturális Örökség Napjai alkalmából, 2026. szeptember 19–20-án. Egy vezetett túra segít jobban megismerni ezeket a jelentős női alakokat és az 18. kerületben hagyott olimpiai örökséget. [Olvass tovább]
Örökség Napjai 2026 az Hôtel Gouthière-ben – a Hector Berlioz Konzervatórium Párizsban
A 2026-os Európai Örökség Napjai, szeptember 19–20-án, felfedik Párizs kevésbé ismert, titkos helyeit, köztük az elegáns Hôtel Gouthière-t, a 18. századi pavilont, amelyet a királyi aranyozó- és fémműves mester, Pierre Gouthière álmodott meg, ma pedig a Hector Berlioz Conservatoire otthonául szolgál. [Olvass tovább]
Örökség Napjai 2026: a Bobigny-i egykori deportációs vasútállomás felkeresése
A Bobigny-i régi deportáló pályaudvar megtekinthető a 3. Örökség Napjai alkalmával. Fedezze fel egy klasszikus pályaudvart, amelyet 13 hónapra rémálommá alakítottak át, és amely a Drancy-ból Auschwitzba deportált 22 407 embert vitte át. Kevéssé átalakítva ez a hely még ma is őrzi a 1944-es sebeket. [Olvass tovább]
Örökség Napjai 2026: fedezze fel a Villa Savoye-t virtuális valóságban (78)
A Villa Savoye 2026. szeptember 19–20-án ingyenesen megnyitja kapuit a látogatók előtt az Örökség Napjai új kiadásának jegyében, virtuális valóságos tárlatvezetésekkel a programban. [Olvass tovább]
Örökség Napjai 2026 az Abominable-ban, az Épinay-sur-Seine-i egykori Éclair laboratóriumok helyszíne
Mozi fanjai vagytok? Használjátok ki a Kulturális Örökség Napjait, 2026. szeptember 20-án, vasárnap, hogy meglátogassátok a közösen működtetett L'Abominable filmes laboratóriumot, amely az egykori Éclair-laboratóriumokban található Épinay-sur-Seine-ben. [Olvass tovább]
Hol kezdjük?
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.lematrimoine.fr
