Elisapie koncertje a párizsi Les Trois Baudets-ben: a messzi északról származó énekesnő, aki megmelengeti a szíveket.

Által Caroline de Sortiraparis · Fotók Caroline de Sortiraparis · Megjelent 2023. november 16.-kor14:11
2023. november 15-én, szerdán, a Les Trois Baudets-ben az Elisapie varázslatos koncertjén Kanada északi részének zenéje csendült fel Párizsban. A nunaviki Salluitból származó inuk művész és aktivista a távoli sarkvidékekre kalauzolt bennünket az anyanyelvén, inuktitut nyelven énekelt, magasztos borítóival. Íme egy visszatekintés az időben megállított zenei pillanatra.

A Trois Baudets-i helyszín 2023. november 15-én, szerdán zsúfolásig megtelt. Az Elisapie az est második felében lépett volna fel, közvetlenül a Mesparrow és fülbemászó elektro-popjuk után.

Nem sokkal 21 óra előttElisapie a Les Trois Baudets színpadára lép, hogy legújabb,"Inuktitut" című opusának megjelenése óta először lépjen fel Párizsban. A 2023. szeptember 15. óta a boltokban kapható album egy gyönyörű tisztelgés népe, az inuitok előtt. Azzal, hogy egy teljes albumot kínál az inuktitut nyelven, az inuitok egyik fő dialektusán, Elisapie az inuitok területének határain túl is visszhangot kelt anyanyelvén és kultúráján. Egy gyönyörű és lenyűgöző nyelv, amelyről túl keveset hallunk, pedig oly sok mondanivalója és tanítása van számunkra.

A Nunavikban található, kevesebb mint 1500 lelket számláló kis faluból, Salluitból származó Elisapie e negyedik szólóművéhez a 60-as és 70-es évek - az inuitok számára "sorsfordító évek ", mint szerda este elmondja - rock- és popklasszikusainak inuktitut nyelven történő feldolgozását választotta, valamint a 80-as és 90-es évek kulcsfontosságú dalait, amelyek gyermek- és ifjúkorát megörökítették.

Ezen az estén a párizsi Trois Baudets kis színpadán Elisapie-t három zenésze vette körül. A vállára omló haját két finom copfban viselve az inuk énekes-dalszerző egy alig több mint egyórás, fenséges szettet adott elő, amely egyszerre volt dinamikus, rendkívül megható és megható.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs

Nem meglepő módon az énekesnő inuktitut nyelven kezdte a műsort a Blondie "Heart of Glass " című dalának kecses előadásával, amelyet itt "Uummati Attanarsimat"-ra kereszteltek át, majd Cyndi Lauper "Time after Time " ( "Taimangalimaaq" ) című slágere következett. Két olyan változat, amely megadja az alaphangot, és megmutatja, milyen gazdag a nyelv. Az inuktitut pedig az egész párizsi koncert során reflektorfénybe kerül, a művésznő legújabb albumának további 6 számával, köztük a Metallica 'The Unforgiven ' című dalának fenséges változatával. Merész feldolgozás, de minden bizonnyal a legszebb a legújabb albumon. A borzongás garantált, amikorElisapie előadja a "katajjaq "-ot, a híres inuit torokéneklést, amitől a szőr a karodon feláll!

A szívek már jól bemelegedtek, de Elisapie folytatja a lendületet a Fleetwood Mac "Dreams " című slágerének újabb inuktitut nyelvű előadásával, miután felidézte bátyja emlékét, aki mindössze 2 éves korában halt meg. Az inuk énekesnő és aktivista túllép ezeken az ismerős dalokon, és saját, egyedi érzékenységét hozza beléjük. Az ismerős dallamok szomorúbb, szebb tájakká alakulnak át. Mert ezek az inuktitut nyelven énekelt dalok sokkal többek, mint feldolgozások; a zenén keresztül való bekapcsolódást is jelentik. Elisapie a népéről akar beszélni, amelyet az évtizedek óta tartó kényszerű asszimiláció sebzett meg. A letelepedés, amelynek áldozatai voltak, még ma is kitörölhetetlen nyomokat hagy.

Egy másik érzelmes pillanat a "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free ", Queen) című dal. Nem könnyek nélkül, Elisapie úgy döntött, hogy tiszteleg néhai unokatestvére előtt, félszívvel megidézve az öngyilkosságát, amely a fiatal inuitok egyik legnagyobb csapása.

Ez az egyedülálló párizsi koncert azonban arra is alkalmat adott Elisapie számára, hogy újra előadja néhány régi dalát, amelyek a nagy sikerű"The Ballad of the Runaway Girl" című albumról származnak. Ezek közé tartozott a kanadai zenész, Willy Mitchell által feldolgozott "Call of the Moose ", az "Una ", egy megható szerelmes dal, amelyet Elisapie a biológiai édesanyjának írt, és a lendületes "Wolves Don't Live By The Rules ", a tehetséges Willie Thrasher, a borzongató 'Quanniuguma ', amelyet az énekesnő torokéneklésével szublimált, és a magával ragadó 'Arnaq ', a nők iránti tiszteletadás, amely az egész Trois Baudets-t talpra állította.

És ne feledkezzünk meg a 'Moi, Elsie ' című gyönyörű dalról sem, amelyet 2009-ben Richard Desjardins írt, a zenét pedig Pierre Lapointe szerezte.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs


Elisapie már eleve megrendítő és erőteljes műsorát a Pink Floyd 'Wish You Were Here' című dalának hihetetlen és emlékezetes feldolgozása zárja, itt a 'Qaisimalaurittuq ' címmel, a capella énekelve. A három zenész és Elisapie egyetlen mikrofon körül összegyűlve valóban meghatotta a párizsi helyszín közönségét. Mintha az elmúlt évtizedekben elhunyt inuitokat próbálta volna meggyászolni, Elisapie könnyeket csalt a szemünkbe, és emlékeztetett minket arra, hogy a zene mennyire össze tudja hozni az embereket, és meg tudja melegíteni a szívüket.

Ami helyi zenei projektként indult, mára teljes értékű albummá nőtte ki magát, és Elisapie elszántan és büszkén járja Quebecet és Franciaországot, hogy minél több embernek segítsen felfedezni az inuktitut nyelvet. Ezért Nakurmiik Elisapie!

Azok számára, akik nem tudnak eljönni, Elisapie jövő tavasszal ismét Párizsban lesz. Ezúttal a Café de la Danse-ban lesz 2024. április 2-án.

Setlist

  • Uummati Attanarsimat (Üvegszív)
  • Taimangalimaaq (Time After Time)
  • Call of the Moose
  • Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
  • Una
  • Sinnatuumait (Álmok)
  • Wolves Don't Live by the Rules
  • Quanniuguma
  • I, Elsie
  • Qimatsilunga (Ki akarok törni)
  • Arnaq
  • Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)
  • Inuuniaravit (Élve született)
  • Qaisimalaurittuq (Bárcsak itt lennél)
Hasznos információ

Hely

64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18

Megközelíthetőség

Hivatalos oldal
www.elisapie.com

Hozzászólások
Pontosítsa a keresést
Pontosítsa a keresést
Pontosítsa a keresést
Pontosítsa a keresést