Tudtad? Párizs 1. kerületének szívében, a Rue Jean-Jacques Rousseau és a Rue Croix-des-Petits-Champs között található Rue du Pélican érdekes nevet visel. Ez a mindössze 62 méter rövid, a Kulturális Minisztériumhoz közeli, diszkrét sikátor olyan múltat rejt, amely sokkal kevésbé bölcs, mint azt a jelenlegi neve sugallja. Eredetileg ennek az utcának sokkal szuggesztívebb neve volt: rue du Poil-au-Con, amely név a 14. századig vezethető vissza.
Ez a durva név visszhangozza ennek az átjárónak az eredeti funkcióját, amely Philippe Auguste bástyáinak peremén helyezkedett el. Saint-Louis uralkodása alatt itt megtűrték a prostitúciót, és számos nő kínálta szolgáltatásait. Ebből a kontextusból ered a pimasz név, amelyet az utca több évszázadon át viselt. Egy nyelvészeti tanulmány szerint a "poiler" régen azt jelentette, hogy "hámozni", ami megerősíti a név szleng dimenzióját.
1792-ben, a francia forradalom csúcspontján a rue du Poil-au-Con-t rue Purgée-re nevezték át, miután a prostituáltakat kiutasították. A toponímia moralizálására tett kísérlet csak néhány évig tartott. 1800-ban átkeresztelték rue de la Barrière-des-Sergents-re, utalva a rue Saint-Honoré szomszédos sorompójára. Csak 1806-ban lett hivatalosan "rue du Pélican ", az eredeti név szerény eltorzításával. Mivel ehhez az utcához soha nem társult madár, a legvalószínűbbnek az a feltételezés tűnik, hogy a fonetikai átalakítás célja az volt, hogy az emberek elfelejtsék a múltját.
Louis-Ferdinand Céline író a Guignol zenekarban utalt erre, amikor az egyik szereplő azt mondta: "Nem én vagyok a Pelikán ". Ez egyfajta kerülő útja volt annak, hogy felidézze ennek az utcának a gazdag történelmét, amelyet a legtöbb járókelő már elfelejtett. A névváltoztatás a párizsi társadalomtörténet bizonyos nyomainak eltörlésére irányuló, régóta tartó törekvést illusztrálja.
Ez az oldal tartalmazhat mesterséges intelligenciával támogatott elemeket, további információ itt.
